"сосёт под ложечкой" meaning in Русский

See сосёт под ложечкой in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: sɐˈsʲɵt pɐd‿ˈɫoʐɨt͡ɕkəɪ̯
Etymology: ??
  1. у кого.; разг. об остром чувстве голода Tags: colloquial
    Sense id: ru-сосёт_под_ложечкой-ru-phrase-xrESxXUn
  2. у кого.; прост. о состоянии тошноты, неприятном ощущении в желудке от голода, страха и т. п. Tags: colloquial
    Sense id: ru-сосёт_под_ложечкой-ru-phrase-Z5WUng2J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: в животе урчит Hypernyms: алкать, тошнить
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "алкать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тошнить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Г. Эренбург",
          "date": "1921",
          "ref": "И. Г. Эренбург, «Необычайные похождения Хулио Хуренито», 1921 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Есть хочется, сосёт под ложечкой, а попросить нельзя ― надо пить сладкий, тягучий ликер.",
          "title": "Необычайные похождения Хулио Хуренито"
        },
        {
          "author": "П. Н. Краснов",
          "date": "1938–1939 гг.",
          "ref": "П. Н. Краснов, «Ложь», 1938–1939 гг.",
          "text": "Запах разжёванной колбасы доносился до Акантова, будил чувство голода, тревожно и мучительно засосало под ложечкой.",
          "title": "Ложь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "об остром чувстве голода"
      ],
      "id": "ru-сосёт_под_ложечкой-ru-phrase-xrESxXUn",
      "raw_glosses": [
        "у кого.; разг. об остром чувстве голода"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1923",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Зубодерка», 1923 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Больных зубами много, у всех от страха сосёт под ложечкой: фельдшер не лечит зубы, а рвет.",
          "title": "Зубодерка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о состоянии тошноты, неприятном ощущении в желудке от голода, страха и т. п."
      ],
      "id": "ru-сосёт_под_ложечкой-ru-phrase-Z5WUng2J",
      "raw_glosses": [
        "у кого.; прост. о состоянии тошноты, неприятном ощущении в желудке от голода, страха и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈsʲɵt pɐd‿ˈɫoʐɨt͡ɕkəɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в животе урчит"
    }
  ],
  "word": "сосёт под ложечкой"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "алкать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тошнить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Г. Эренбург",
          "date": "1921",
          "ref": "И. Г. Эренбург, «Необычайные похождения Хулио Хуренито», 1921 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Есть хочется, сосёт под ложечкой, а попросить нельзя ― надо пить сладкий, тягучий ликер.",
          "title": "Необычайные похождения Хулио Хуренито"
        },
        {
          "author": "П. Н. Краснов",
          "date": "1938–1939 гг.",
          "ref": "П. Н. Краснов, «Ложь», 1938–1939 гг.",
          "text": "Запах разжёванной колбасы доносился до Акантова, будил чувство голода, тревожно и мучительно засосало под ложечкой.",
          "title": "Ложь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "об остром чувстве голода"
      ],
      "raw_glosses": [
        "у кого.; разг. об остром чувстве голода"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1923",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Зубодерка», 1923 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Больных зубами много, у всех от страха сосёт под ложечкой: фельдшер не лечит зубы, а рвет.",
          "title": "Зубодерка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о состоянии тошноты, неприятном ощущении в желудке от голода, страха и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "у кого.; прост. о состоянии тошноты, неприятном ощущении в желудке от голода, страха и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈsʲɵt pɐd‿ˈɫoʐɨt͡ɕkəɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в животе урчит"
    }
  ],
  "word": "сосёт под ложечкой"
}

Download raw JSONL data for сосёт под ложечкой meaning in Русский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.