сорок бочек арестантов in Русский

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: По версии Лидии Пастуховой, фраза происходит от архангелогородского названия мелких рыбёшек — а́рестантов, ловимых при помощи многокрючковой снасти — а́рестеги.

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "По версии Лидии Пастуховой, фраза происходит от архангелогородского названия мелких рыбёшек — а́рестантов, ловимых при помощи многокрючковой снасти — а́рестеги.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              77
            ]
          ],
          "ref": "А. Я. Инин, «Женщина и ложь», 1999 г. [НКРЯ]",
          "text": "А женщина, уличенная в одной лжи, тут же городит новые сорок бочек арестантов."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Н. Б. Дежнев, «Принцип неопределенности», 2009 г. [НКРЯ]",
          "text": "Если не считать Ксафона, который наобещает сорок бочек арестантов, но не пошевелит и пальцем…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "значительное количество"
      ],
      "id": "ru-сорок_бочек_арестантов-ru-phrase-R8th~ZFy",
      "raw_tags": [
        "обычно с глаголом (наговорить, наобещать)"
      ]
    }
  ],
  "word": "сорок бочек арестантов"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "По версии Лидии Пастуховой, фраза происходит от архангелогородского названия мелких рыбёшек — а́рестантов, ловимых при помощи многокрючковой снасти — а́рестеги.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              77
            ]
          ],
          "ref": "А. Я. Инин, «Женщина и ложь», 1999 г. [НКРЯ]",
          "text": "А женщина, уличенная в одной лжи, тут же городит новые сорок бочек арестантов."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Н. Б. Дежнев, «Принцип неопределенности», 2009 г. [НКРЯ]",
          "text": "Если не считать Ксафона, который наобещает сорок бочек арестантов, но не пошевелит и пальцем…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "значительное количество"
      ],
      "raw_tags": [
        "обычно с глаголом (наговорить, наобещать)"
      ]
    }
  ],
  "word": "сорок бочек арестантов"
}

Download raw JSONL data for сорок бочек арестантов meaning in Русский (1.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"сорок бочек арестантов" meaning in Русский

Phrase