See соразмерять in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "соразмеря́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "соразмеря́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "соразмеря́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… соразмеря́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "соразмерить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "соразмерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "соразмерно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Добролюбов",
"date": "1861",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Забитые люди», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всю чудовищность, всю черноту своего поступка Вася и измерить не может, ибо соразмеряет её с расстоянием, разделяющим его от Юлиана Мастаковича, — а кто же может измерить это расстояние?",
"title": "Забитые люди"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он взглядывал близко ей в глаза, жал руку и соразмерял свой шаг с её шагом.",
"title": "Обрыв"
},
{
"author": "Е. С. Гинзбург",
"date": "1975—1977",
"ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975—1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Астахов на прииске оглох, и теперь ему не всегда удается соразмерять мощь своего раскатистого голоса со слухом собеседника.",
"title": "Крутой маршрут"
}
],
"glosses": [
"приводить в соответствие с чем-либо по величине, размерам"
],
"id": "ru-соразмерять-ru-verb-V19Gj3vC"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1835—1836",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Он был убит», 1835—1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И потом, чтобы говорить понятно людям, надо развешивать, соразмерять выражение своих чувств с их понятиями.",
"title": "Он был убит"
},
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1829",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Иван Иванович Выжигин», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Главное дело, соразмерять расход с приходом и все излишнее, остающееся от необходимого, употреблять на улучшение имения и благосостояния крестьян.",
"title": "Иван Иванович Выжигин"
},
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1867",
"ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Болезнь как будто нарочно соразмеряла и замедляла шаги свои для того, чтобы сильнее и уже окончательно пристукнуть ее сразу.",
"title": "Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1877—1883",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877—1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, и восторги нужно соразмерять, то есть ни в каком случае не сосредоточивать их на одной какой-нибудь точке, но распределять на возможно большее количество точек.",
"title": "Современная идиллия"
},
{
"author": "Н. Н. Шпанов",
"date": "1935—1950",
"ref": "Н. Н. Шпанов, «Старая тетрадь», 1935—1950 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При этом он не следовал манере Йенсена кидать рыбу не глядя, кому попало, а старательно соразмерял величину порции с размерами каждой собаки.",
"title": "Старая тетрадь"
},
{
"author": "И. А. Ефремов",
"date": "1959—1963",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959—1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Человек из всего мира высших животных отличается наиболее развитым чувством формы, соразмерять и ощущать которую помогают указанные мышцы глаза.",
"title": "Лезвие бритвы"
}
],
"glosses": [
"определив степень соответствия, правильно распределять, рассчитывать"
],
"id": "ru-соразмерять-ru-verb-zYEzm82O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sərəzmʲɪˈrʲætʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "соразмерять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Глаголы/ru",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с приставкой с-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "соразмеря́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "соразмеря́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "соразмеря́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "соразмеря́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "соразмеря́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… соразмеря́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "соразмерить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "соразмерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "соразмерно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Добролюбов",
"date": "1861",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Забитые люди», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всю чудовищность, всю черноту своего поступка Вася и измерить не может, ибо соразмеряет её с расстоянием, разделяющим его от Юлиана Мастаковича, — а кто же может измерить это расстояние?",
"title": "Забитые люди"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1869",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он взглядывал близко ей в глаза, жал руку и соразмерял свой шаг с её шагом.",
"title": "Обрыв"
},
{
"author": "Е. С. Гинзбург",
"date": "1975—1977",
"ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975—1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Астахов на прииске оглох, и теперь ему не всегда удается соразмерять мощь своего раскатистого голоса со слухом собеседника.",
"title": "Крутой маршрут"
}
],
"glosses": [
"приводить в соответствие с чем-либо по величине, размерам"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1835—1836",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Он был убит», 1835—1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И потом, чтобы говорить понятно людям, надо развешивать, соразмерять выражение своих чувств с их понятиями.",
"title": "Он был убит"
},
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1829",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Иван Иванович Выжигин», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Главное дело, соразмерять расход с приходом и все излишнее, остающееся от необходимого, употреблять на улучшение имения и благосостояния крестьян.",
"title": "Иван Иванович Выжигин"
},
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1867",
"ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», 1867 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Болезнь как будто нарочно соразмеряла и замедляла шаги свои для того, чтобы сильнее и уже окончательно пристукнуть ее сразу.",
"title": "Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1877—1883",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877—1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, и восторги нужно соразмерять, то есть ни в каком случае не сосредоточивать их на одной какой-нибудь точке, но распределять на возможно большее количество точек.",
"title": "Современная идиллия"
},
{
"author": "Н. Н. Шпанов",
"date": "1935—1950",
"ref": "Н. Н. Шпанов, «Старая тетрадь», 1935—1950 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При этом он не следовал манере Йенсена кидать рыбу не глядя, кому попало, а старательно соразмерял величину порции с размерами каждой собаки.",
"title": "Старая тетрадь"
},
{
"author": "И. А. Ефремов",
"date": "1959—1963",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959—1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Человек из всего мира высших животных отличается наиболее развитым чувством формы, соразмерять и ощущать которую помогают указанные мышцы глаза.",
"title": "Лезвие бритвы"
}
],
"glosses": [
"определив степень соответствия, правильно распределять, рассчитывать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sərəzmʲɪˈrʲætʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "соразмерять"
}
Download raw JSONL data for соразмерять meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.