See сиреневый in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ев",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сирень/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фиолетовый цвет/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сиреневая кислота"
},
{
"word": "сиреневый альдегид"
},
{
"word": "сиреневый куст"
},
{
"word": "сиреневый спирт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного сирень, далее от лат. syrinх, syringa из др.-греч. σῦριγξ «трубка, свирель». Растение называется так потому, что его прямые ветки имеют толстую сердцевину, которую легко выдавить, после чего ветка становится полой, как трубка. Русск. сирень заимств. через нем. диал. Sirene, Syringe от лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сире́невый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сире́невое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "сире́невая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сире́невые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "сире́невого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сире́невого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "сире́невой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сире́невых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "сире́невому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "сире́невому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "сире́невой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "сире́невым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "сире́невого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сире́невое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сире́невую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сире́невых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сире́невый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "сире́невые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "сире́невым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сире́невым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сире́невой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сире́невою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сире́невыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сире́невом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сире́невом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сире́невой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сире́невых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растительный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "фиолетовый"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "бледно-сиреневый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "светло-сиреневый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "слабо-сиреневый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "нежно-сиреневый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "насыщенно-сиреневый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сиренево-голубой"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сиренево-жёлтый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сиренево-оранжевый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сиренево-розовый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "розовато-сиреневый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сиренево-синий"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сиренево-фиолетовый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сирень"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным сирень"
],
"id": "ru-сиреневый-ru-adj-V7-sU0tS"
},
{
"glosses": [
"свойственный сирени, характерный для неё"
],
"id": "ru-сиреневый-ru-adj-hOgZmb2m"
},
{
"glosses": [
"принадлежащий сирени"
],
"id": "ru-сиреневый-ru-adj-vmI7D6TD"
},
{
"glosses": [
"изготовленный из сирени"
],
"id": "ru-сиреневый-ru-adj-V7FCOZRu"
},
{
"glosses": [
"имеющий цвет сирени; лиловый, светло-лиловый или тёмно-лиловый"
],
"id": "ru-сиреневый-ru-adj-6HaA-z60"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сиреневый.ogg",
"ipa": "sʲɪˈrʲenʲɪvɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-сиреневый.ogg/Ru-сиреневый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сиреневый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "лиловый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "светло-лиловый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "тёмно-лиловый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "lilac"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "de lila"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "de lilas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "di lilla"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "Flieder-"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "бузковий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "de lilas"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "šeříkový"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "syren-"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "lilac"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "lilac-coloured"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "light violet"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "color lila"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "color lilla"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "fliederfarben"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "бузковий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "неизм.",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "lilas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "violacé"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "šeříkový"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "violett"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "gredelin"
}
],
"word": "сиреневый"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с суффиксом -ев",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Сирень/ru",
"Слова греческого происхождения",
"Слова из 9 букв/ru",
"Фиолетовый цвет/ru"
],
"derived": [
{
"word": "сиреневая кислота"
},
{
"word": "сиреневый альдегид"
},
{
"word": "сиреневый куст"
},
{
"word": "сиреневый спирт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного сирень, далее от лат. syrinх, syringa из др.-греч. σῦριγξ «трубка, свирель». Растение называется так потому, что его прямые ветки имеют толстую сердцевину, которую легко выдавить, после чего ветка становится полой, как трубка. Русск. сирень заимств. через нем. диал. Sirene, Syringe от лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сире́невый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сире́невое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "сире́невая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "сире́невые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "сире́невого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сире́невого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "сире́невой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "сире́невых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "сире́невому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "сире́невому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "сире́невой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "сире́невым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "сире́невого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сире́невое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сире́невую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сире́невых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "сире́невый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "сире́невые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "сире́невым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сире́невым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сире́невой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сире́невою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сире́невыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "сире́невом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сире́невом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сире́невой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "сире́невых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растительный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "фиолетовый"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "бледно-сиреневый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "светло-сиреневый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "слабо-сиреневый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "нежно-сиреневый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "насыщенно-сиреневый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сиренево-голубой"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сиренево-жёлтый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сиренево-оранжевый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сиренево-розовый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "розовато-сиреневый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сиренево-синий"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сиренево-фиолетовый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сирень"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным сирень"
]
},
{
"glosses": [
"свойственный сирени, характерный для неё"
]
},
{
"glosses": [
"принадлежащий сирени"
]
},
{
"glosses": [
"изготовленный из сирени"
]
},
{
"glosses": [
"имеющий цвет сирени; лиловый, светло-лиловый или тёмно-лиловый"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сиреневый.ogg",
"ipa": "sʲɪˈrʲenʲɪvɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-сиреневый.ogg/Ru-сиреневый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сиреневый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "лиловый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "светло-лиловый"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "тёмно-лиловый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "lilac"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "de lila"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "de lilas"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "di lilla"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "Flieder-"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "бузковий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "de lilas"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "šeříkový"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "относящийся к сирени",
"word": "syren-"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "lilac"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "lilac-coloured"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "light violet"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "color lila"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "color lilla"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "fliederfarben"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "бузковий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "неизм.",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "lilas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "violacé"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "šeříkový"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "lila"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "violett"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "имеющий цвет сирени",
"word": "gredelin"
}
],
"word": "сиреневый"
}
Download raw JSONL data for сиреневый meaning in Русский (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.