See сивый in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Масти лошадей/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Серый цвет/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сивый мерин"
},
{
"word": "врёт как сивый мерин"
},
{
"word": "бред сивой кобылы"
}
],
"etymology_text": "Из праслав. *sīvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сивъ, церк.-слав. сивъ (σποδοειδής), русск. сивый, укр. си́вий, белор. сíвы, болг. сив, сербохорв. сив, сива, сиво, словенск. sìv, ж. síva, чешск., словацк. sivý, польск. siwy, в.-луж. sywy «серый, водянистый»; восходит к праиндоевр. *k'ēy(w)-. Родственно лит. šývas светло-серый, сивый, седой, др.-прусск. sуwаn серый, англос. hǽwе голубой, багряный, серый, зеленый (*haiwina-), далее сюда же др.-инд. c̨yāvás темный, авест. sуāvа-, осет. sаu черный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "си́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́вая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́вые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́вого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́вых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́вому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "си́вому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "си́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "си́вым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "си́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́вую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́вых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "си́вые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "си́вым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́вым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́вою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́выми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́вом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́вом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́вых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́в",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́во",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́ва",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́вы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́вше",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сивуха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сивушный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сивоватый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Солженицын",
"date": "1968",
"ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Даже водосточные трубы и вся земля были убраны инеем, и сивые космы его украшали овершья лип на прогулочном дворике, вдали.",
"title": "В круге первом"
},
{
"author": "Саша Черный",
"date": "1932",
"ref": "Саша Чёрный, «Солдатские сказки. Катись горошком», 1932 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Человек уж не молодой, сивый, хоша и крепкий: спотыкачу в один раз рюмок по двадцати охватывал.",
"title": "Солдатские сказки. Катись горошком"
},
{
"author": "Приключения",
"ref": "Приключения, «1978»",
"text": "Знаем: оттого сив мерин, что дорогу мерил.",
"title": "1978"
}
],
"glosses": [
"серый, серовато-сизый, серебристо-седоватый"
],
"id": "ru-сивый-ru-adj-CiDDNN7j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsʲivɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "серый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невзрачный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grey"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gray"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rucio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "grauschwarz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "aschgrau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gris"
}
],
"word": "сивый"
}
{
"categories": [
"Масти лошадей/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Серый цвет/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "сивый мерин"
},
{
"word": "врёт как сивый мерин"
},
{
"word": "бред сивой кобылы"
}
],
"etymology_text": "Из праслав. *sīvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сивъ, церк.-слав. сивъ (σποδοειδής), русск. сивый, укр. си́вий, белор. сíвы, болг. сив, сербохорв. сив, сива, сиво, словенск. sìv, ж. síva, чешск., словацк. sivý, польск. siwy, в.-луж. sywy «серый, водянистый»; восходит к праиндоевр. *k'ēy(w)-. Родственно лит. šývas светло-серый, сивый, седой, др.-прусск. sуwаn серый, англос. hǽwе голубой, багряный, серый, зеленый (*haiwina-), далее сюда же др.-инд. c̨yāvás темный, авест. sуāvа-, осет. sаu черный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "си́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́вая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́вые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "си́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́вого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́вых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "си́вому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "си́вому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "си́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "си́вым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "си́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́вую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́вых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "си́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "си́вые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "си́вым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́вым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́вою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́выми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "си́вом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́вом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́вых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "си́в",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́во",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́ва",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́вы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "си́вше",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сивуха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сивушный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сивоватый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Солженицын",
"date": "1968",
"ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Даже водосточные трубы и вся земля были убраны инеем, и сивые космы его украшали овершья лип на прогулочном дворике, вдали.",
"title": "В круге первом"
},
{
"author": "Саша Черный",
"date": "1932",
"ref": "Саша Чёрный, «Солдатские сказки. Катись горошком», 1932 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Человек уж не молодой, сивый, хоша и крепкий: спотыкачу в один раз рюмок по двадцати охватывал.",
"title": "Солдатские сказки. Катись горошком"
},
{
"author": "Приключения",
"ref": "Приключения, «1978»",
"text": "Знаем: оттого сив мерин, что дорогу мерил.",
"title": "1978"
}
],
"glosses": [
"серый, серовато-сизый, серебристо-седоватый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsʲivɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "серый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невзрачный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grey"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gray"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rucio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "grauschwarz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "aschgrau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gris"
}
],
"word": "сивый"
}
Download raw JSONL data for сивый meaning in Русский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.