See селфить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2010-ми годами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. selfie, из англ. self «сам, себя» + англ. -ie. В русской блогосфере употребляется с 2011 года [Яндекс-Блоги], в прессе — с 2013 года [Яндекс-Новости];\n* Первая часть — от ср.-англ. self «сам, себя», далее из др.-англ. seolf «сам, себя», далее из прагерм. *selbaz «сам» (от которого также произошли: готск. 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 «сам», датск. selv «сам», исл. sjálfur «сам», лимб. zèlf «сам», люксемб. selwer «сам», нем. selbst, selber «сам», нидерл. zelf «сам», нж.-нем. sulv «сам», норв. selv, sjøl «сам», фарерск. sjálvur «сам», фризск. sels «сам», шведск. själv «сам, себя»); восходит к праиндоевр. *selbʰ- «свой, собственный»;\n* Вторая часть — от ср.-англ. -y, далее из др.-англ. -ig, далее из прагерм. *-īgaz (от которого также произошли: готск. -𐌲𐍃, датск., нидерл., нж.-нем., норв., шведск. -ig, исл., фарерск. -igur, люксемб. -eg, нем. -ig, -ich, фризск. -ich); восходит к праиндоевр. *-kos.",
"forms": [
{
"form": "се́лфлю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфи",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "се́лфит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "се́лфят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфящий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфивший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфимый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… се́лфить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фотографировать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"се́л",
"фить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфизависимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфи-камера"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфиман"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфимания"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфицид"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфоман"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфомания"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экстрим-селфи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "селфиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заселфиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отселфить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"date": "2014",
"ref": "«Piter.tv», 2014 г.",
"text": "Фотографировать самого себя или на современном языке – «селфить» по определённой классификации официально признано психическим расстройством.",
"title": "Piter.tv"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"date": "2015",
"ref": "«Московский Комсомолец», 2015 г.",
"text": "К моему удивлению подруга рассказала, что с её виртуальным парнем у них была и близость. Не описывая процесс, скажу, что селфить можно не только лицо.",
"title": "Московский Комсомолец"
}
],
"glosses": [
"то же, что селфиться"
],
"id": "ru-селфить-ru-verb-UOvPUerH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛɫfʲɪtʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵiḏa silfi",
"word": "خذا سلفي"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣawwar silfi",
"word": "صور سلفي"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szelfizik"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "vgázo sélfi",
"word": "βγάζω σέλφι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "selpis iɣebs",
"word": "სელფის იღებს"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "'asá sélfi",
"word": "עשה סלפי"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "selfiar"
}
],
"word": "селфить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова, датированные 2010-ми годами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. selfie, из англ. self «сам, себя» + англ. -ie. В русской блогосфере употребляется с 2011 года [Яндекс-Блоги], в прессе — с 2013 года [Яндекс-Новости];\n* Первая часть — от ср.-англ. self «сам, себя», далее из др.-англ. seolf «сам, себя», далее из прагерм. *selbaz «сам» (от которого также произошли: готск. 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 «сам», датск. selv «сам», исл. sjálfur «сам», лимб. zèlf «сам», люксемб. selwer «сам», нем. selbst, selber «сам», нидерл. zelf «сам», нж.-нем. sulv «сам», норв. selv, sjøl «сам», фарерск. sjálvur «сам», фризск. sels «сам», шведск. själv «сам, себя»); восходит к праиндоевр. *selbʰ- «свой, собственный»;\n* Вторая часть — от ср.-англ. -y, далее из др.-англ. -ig, далее из прагерм. *-īgaz (от которого также произошли: готск. -𐌲𐍃, датск., нидерл., нж.-нем., норв., шведск. -ig, исл., фарерск. -igur, люксемб. -eg, нем. -ig, -ich, фризск. -ich); восходит к праиндоевр. *-kos.",
"forms": [
{
"form": "се́лфлю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфи",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "се́лфит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "се́лфят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфящий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфивший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "се́лфив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "се́лфимый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… се́лфить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фотографировать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"се́л",
"фить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфизависимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфи-камера"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфиман"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфимания"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфицид"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфоман"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "селфомания"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экстрим-селфи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "селфиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заселфиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отселфить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"date": "2014",
"ref": "«Piter.tv», 2014 г.",
"text": "Фотографировать самого себя или на современном языке – «селфить» по определённой классификации официально признано психическим расстройством.",
"title": "Piter.tv"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"date": "2015",
"ref": "«Московский Комсомолец», 2015 г.",
"text": "К моему удивлению подруга рассказала, что с её виртуальным парнем у них была и близость. Не описывая процесс, скажу, что селфить можно не только лицо.",
"title": "Московский Комсомолец"
}
],
"glosses": [
"то же, что селфиться"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛɫfʲɪtʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵiḏa silfi",
"word": "خذا سلفي"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣawwar silfi",
"word": "صور سلفي"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szelfizik"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "vgázo sélfi",
"word": "βγάζω σέλφι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "selpis iɣebs",
"word": "სელფის იღებს"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "'asá sélfi",
"word": "עשה סלפי"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "selfiar"
}
],
"word": "селфить"
}
Download raw JSONL data for селфить meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.