"секрет Полишинеля" meaning in Русский

See секрет Полишинеля in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: sʲɪˈkrʲet pəlʲɪʂɨˈnʲelʲə
Etymology: Калька с франц. secret de Polichinelle. Полишинель — комический персонаж французского народного театра. Будучи болтливым шутом и задирой, рассказывал всем известные вещи под видом секретов. Французское Polichinelle происходит от итал. Pulcinella (Пульчинелла), являющегося именем персонажа итальянской комедии масок.
  1. книжн., ирон. секрет, который всем и так известен; мнимая тайна Tags: ironic, literary
    Sense id: ru-секрет_Полишинеля-ru-phrase-5nwXT5TG
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька с франц. secret de Polichinelle. Полишинель — комический персонаж французского народного театра. Будучи болтливым шутом и задирой, рассказывал всем известные вещи под видом секретов. Французское Polichinelle происходит от итал. Pulcinella (Пульчинелла), являющегося именем персонажа итальянской комедии масок.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чингиз Абдуллаев",
          "date": "2007",
          "ref": "Чингиз Абдуллаев, «Мистерия эпохи заката», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Расхожая версия о том, что Ходорковский погорел на своих политических амбициях, не выдерживает никакой критики. Якобы он финансировал оппозиционные «Яблоко» и коммунистов. На самом деле это был секрет Полишинеля. Об этом финансировании в Кремле знали давно.",
          "title": "Мистерия эпохи заката"
        }
      ],
      "glosses": [
        "секрет, который всем и так известен; мнимая тайна"
      ],
      "id": "ru-секрет_Полишинеля-ru-phrase-5nwXT5TG",
      "raw_glosses": [
        "книжн., ирон. секрет, который всем и так известен; мнимая тайна"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪˈkrʲet pəlʲɪʂɨˈnʲelʲə"
    }
  ],
  "word": "секрет Полишинеля"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька с франц. secret de Polichinelle. Полишинель — комический персонаж французского народного театра. Будучи болтливым шутом и задирой, рассказывал всем известные вещи под видом секретов. Французское Polichinelle происходит от итал. Pulcinella (Пульчинелла), являющегося именем персонажа итальянской комедии масок.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чингиз Абдуллаев",
          "date": "2007",
          "ref": "Чингиз Абдуллаев, «Мистерия эпохи заката», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Расхожая версия о том, что Ходорковский погорел на своих политических амбициях, не выдерживает никакой критики. Якобы он финансировал оппозиционные «Яблоко» и коммунистов. На самом деле это был секрет Полишинеля. Об этом финансировании в Кремле знали давно.",
          "title": "Мистерия эпохи заката"
        }
      ],
      "glosses": [
        "секрет, который всем и так известен; мнимая тайна"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн., ирон. секрет, который всем и так известен; мнимая тайна"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪˈkrʲet pəlʲɪʂɨˈnʲelʲə"
    }
  ],
  "word": "секрет Полишинеля"
}

Download raw JSONL data for секрет Полишинеля meaning in Русский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.