"сделать конфетку" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "улучшить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ирина Ратушинская",
          "date": "1998",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А дядя все обещал привести это хозяйство в порядок и сделать из квартиры конфетку.",
          "title": "Одесситы"
        },
        {
          "author": "С. Федорова",
          "collection": "Советская Россия",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Требования людей, конечно, справедливы, и они срывают свое зло на нищих доходягах, которые за чисто символическую плату должны сделать конфетки из раздолбанных дворов и обшарпанных домов.",
          "title": "Один — с метлой, семеро — с ложкой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделать что-либо красивое, привлекательное, вызывающее восхищение из чего-либо плохого, некачественного, далёкого от совершенства"
      ],
      "id": "ru-сделать_конфетку-ru-phrase-m9x9GgPv",
      "raw_glosses": [
        "разг. сделать что-либо красивое, привлекательное, вызывающее восхищение из чего-либо плохого, некачественного, далёкого от совершенства"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzʲdʲeɫətʲ kɐnˈfʲetkʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to turn something into a masterpiece"
    }
  ],
  "word": "сделать конфетку"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "улучшить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ирина Ратушинская",
          "date": "1998",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А дядя все обещал привести это хозяйство в порядок и сделать из квартиры конфетку.",
          "title": "Одесситы"
        },
        {
          "author": "С. Федорова",
          "collection": "Советская Россия",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Требования людей, конечно, справедливы, и они срывают свое зло на нищих доходягах, которые за чисто символическую плату должны сделать конфетки из раздолбанных дворов и обшарпанных домов.",
          "title": "Один — с метлой, семеро — с ложкой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделать что-либо красивое, привлекательное, вызывающее восхищение из чего-либо плохого, некачественного, далёкого от совершенства"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. сделать что-либо красивое, привлекательное, вызывающее восхищение из чего-либо плохого, некачественного, далёкого от совершенства"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzʲdʲeɫətʲ kɐnˈfʲetkʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to turn something into a masterpiece"
    }
  ],
  "word": "сделать конфетку"
}