"свыкнуться" meaning in Русский

See свыкнуться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈsvɨknʊt͡sə
Etymology: Из -выкнуть с добавлением с-, -ся, далее от праслав. *vɨknǭtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выкнѫти (др.-греч. μανθάνω), русск. привыкнуть, привыкать, укр. приви́кнути, сербохорв. ви̏кнути, чешск. navykat, польск. nawyknąć, в.-луж. wuknyć «учиться»; сюда же обы́чай, учи́ть, нау́ка, навык; восходит к праиндоевр. *euk-. Исконнородственно лит. jùnkstu, jùnkti «привыкать, становиться привычным», латышск. jûkt, лит. jaukìnti «приучать», др.-прусск. iaukint «упражнять», лит. jaukùs «кроткий, приятный», др.-инд. úcyati «имеет обыкновение», ṓkas «удовольствие», арм. usanim «привыкаю, учусь», готск. biūhts «привычный», др.-ирл. do-uccim «понимаю, знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: свы́кнусь [first-person, singular, future], свы́кся [first-person, singular, past], свы́клась [first-person, singular, past], свы́кнешься [second-person, singular, future], свы́кся [second-person, singular, past], свы́клась [second-person, singular, past], свы́кнись [second-person, singular, imperative], свы́кнется [third-person, singular, future], свы́кся [third-person, singular, past], свы́клась [third-person, singular, past], свы́клось [third-person, singular, past], свы́кнемся [first-person, plural, future], свы́клись [first-person, plural, past], свы́кнемся [first-person, plural, imperative], свы́кнемтесь [first-person, plural, imperative], свы́кнетесь [second-person, plural, future], свы́клись [second-person, plural, past], свы́книтесь [second-person, plural, imperative], свы́кнутся [third-person, plural, future], свы́клись [third-person, plural, past], свы́кшийся [active, past], свы́кшись [adverbial, past], свыкаться [perfective]
  1. постепенно преодолев отрицательные эмоции (неудовольствие, неприязнь, отвращение и т.п.), привыкнуть к чему-либо
    Sense id: ru-свыкнуться-ru-verb-sBtuCyMP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: свыкание, свыкаться
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отвыкнуть"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3°a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ну",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из -выкнуть с добавлением с-, -ся, далее от праслав. *vɨknǭtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выкнѫти (др.-греч. μανθάνω), русск. привыкнуть, привыкать, укр. приви́кнути, сербохорв. ви̏кнути, чешск. navykat, польск. nawyknąć, в.-луж. wuknyć «учиться»; сюда же обы́чай, учи́ть, нау́ка, навык; восходит к праиндоевр. *euk-. Исконнородственно лит. jùnkstu, jùnkti «привыкать, становиться привычным», латышск. jûkt, лит. jaukìnti «приучать», др.-прусск. iaukint «упражнять», лит. jaukùs «кроткий, приятный», др.-инд. úcyati «имеет обыкновение», ṓkas «удовольствие», арм. usanim «привыкаю, учусь», готск. biūhts «привычный», др.-ирл. do-uccim «понимаю, знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "свы́кнусь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́клась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́клась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнись",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́клась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́клось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́клись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́клись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́книтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнутся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́клись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свыкаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "свыкание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "свыкаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Матвеева Анна",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2002",
          "ref": "Матвеева Анна, «Голев и Кастро. Приключения гастарбайтера», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Луэлла скорее перестала бы есть, чем курить, потому маме Юле пришлось свыкнуться.",
          "title": "Голев и Кастро. Приключения гастарбайтера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "постепенно преодолев отрицательные эмоции (неудовольствие, неприязнь, отвращение и т.п.), привыкнуть к чему-либо"
      ],
      "id": "ru-свыкнуться-ru-verb-sBtuCyMP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvɨknʊt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "привыкнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "притерпеться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приспособиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "адаптироваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "акклиматизироваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приноровиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приладиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "притереться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "примениться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вжиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прижиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "освоиться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "word": "свыкнуться"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отвыкнуть"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 3°a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -ну",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из -выкнуть с добавлением с-, -ся, далее от праслав. *vɨknǭtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выкнѫти (др.-греч. μανθάνω), русск. привыкнуть, привыкать, укр. приви́кнути, сербохорв. ви̏кнути, чешск. navykat, польск. nawyknąć, в.-луж. wuknyć «учиться»; сюда же обы́чай, учи́ть, нау́ка, навык; восходит к праиндоевр. *euk-. Исконнородственно лит. jùnkstu, jùnkti «привыкать, становиться привычным», латышск. jûkt, лит. jaukìnti «приучать», др.-прусск. iaukint «упражнять», лит. jaukùs «кроткий, приятный», др.-инд. úcyati «имеет обыкновение», ṓkas «удовольствие», арм. usanim «привыкаю, учусь», готск. biūhts «привычный», др.-ирл. do-uccim «понимаю, знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "свы́кнусь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́клась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́клась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнись",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́клась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́клось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́клись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́клись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́книтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кнутся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́клись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свы́кшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "свыкаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "свыкание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "свыкаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Матвеева Анна",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2002",
          "ref": "Матвеева Анна, «Голев и Кастро. Приключения гастарбайтера», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Луэлла скорее перестала бы есть, чем курить, потому маме Юле пришлось свыкнуться.",
          "title": "Голев и Кастро. Приключения гастарбайтера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "постепенно преодолев отрицательные эмоции (неудовольствие, неприязнь, отвращение и т.п.), привыкнуть к чему-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvɨknʊt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "привыкнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "притерпеться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приспособиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "адаптироваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "акклиматизироваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приноровиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приладиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "притереться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "примениться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вжиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прижиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "освоиться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "word": "свыкнуться"
}

Download raw JSONL data for свыкнуться meaning in Русский (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.