"свободные деньги" meaning in Русский

See свободные деньги in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: svɐˈbodnɨɪ ˈdʲenʲɡʲɪ
  1. разг. денежная сумма, имеющаяся на руках, в свободном распоряжении, не предназначенная для конкретных трат, для определённых покупок Tags: colloquial
    Sense id: ru-свободные_деньги-ru-phrase-MNVMc8ea
  2. экон. деньги, используемые только как инструмент обмена (мера стоимости и средство обмена), и при этом «свободные от процентов»
    Sense id: ru-свободные_деньги-ru-phrase-xTLUOpd4 Topics: economics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (деньги, имеющиеся на руках, в свободном распоряжении): free money (Английский) Translations (деньги, используемые только как инструмент обмена): Freigeld (Английский)
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for свободные деньги meaning in Русский (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. В. Никитенко",
          "date": "1826–1855",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она очень расчётлива, и даже сын её никогда не располагает свободными деньгами.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Писемский",
          "date": "1865",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Приехал я раз в Москву, и так как у меня всегда есть свободные деньги, я люблю, знаете, шляться по разным этим аукционам…",
          "title": "Русские лгуны"
        },
        {
          "author": "П. Д. Боборыкин",
          "date": "1884",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Свободные деньги он давно перевёл за границу, купил иностранных бумаг и полегоньку играет ими на парижской бирже.",
          "title": "Проездом"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1891",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ни у кого нет свободных денег, и я собрал пока по пяти да по десяти рублей ― всего-навсего сто десять.",
          "title": "Дуэль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "денежная сумма, имеющаяся на руках, в свободном распоряжении, не предназначенная для конкретных трат, для определённых покупок"
      ],
      "id": "ru-свободные_деньги-ru-phrase-MNVMc8ea",
      "raw_glosses": [
        "разг. денежная сумма, имеющаяся на руках, в свободном распоряжении, не предназначенная для конкретных трат, для определённых покупок"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "деньги, используемые только как инструмент обмена (мера стоимости и средство обмена), и при этом «свободные от процентов»"
      ],
      "id": "ru-свободные_деньги-ru-phrase-xTLUOpd4",
      "raw_glosses": [
        "экон. деньги, используемые только как инструмент обмена (мера стоимости и средство обмена), и при этом «свободные от процентов»"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svɐˈbodnɨɪ ˈdʲenʲɡʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "деньги, имеющиеся на руках, в свободном распоряжении",
      "word": "free money"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "деньги, используемые только как инструмент обмена",
      "word": "Freigeld"
    }
  ],
  "word": "свободные деньги"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. В. Никитенко",
          "date": "1826–1855",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она очень расчётлива, и даже сын её никогда не располагает свободными деньгами.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Писемский",
          "date": "1865",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Приехал я раз в Москву, и так как у меня всегда есть свободные деньги, я люблю, знаете, шляться по разным этим аукционам…",
          "title": "Русские лгуны"
        },
        {
          "author": "П. Д. Боборыкин",
          "date": "1884",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Свободные деньги он давно перевёл за границу, купил иностранных бумаг и полегоньку играет ими на парижской бирже.",
          "title": "Проездом"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1891",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ни у кого нет свободных денег, и я собрал пока по пяти да по десяти рублей ― всего-навсего сто десять.",
          "title": "Дуэль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "денежная сумма, имеющаяся на руках, в свободном распоряжении, не предназначенная для конкретных трат, для определённых покупок"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. денежная сумма, имеющаяся на руках, в свободном распоряжении, не предназначенная для конкретных трат, для определённых покупок"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "деньги, используемые только как инструмент обмена (мера стоимости и средство обмена), и при этом «свободные от процентов»"
      ],
      "raw_glosses": [
        "экон. деньги, используемые только как инструмент обмена (мера стоимости и средство обмена), и при этом «свободные от процентов»"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svɐˈbodnɨɪ ˈdʲenʲɡʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "деньги, имеющиеся на руках, в свободном распоряжении",
      "word": "free money"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "деньги, используемые только как инструмент обмена",
      "word": "Freigeld"
    }
  ],
  "word": "свободные деньги"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.