See сварка in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Касвар"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сварка/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Услуги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "автогенная сварка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. сварить, далее из с- + варить, далее от праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-.",
"forms": [
{
"form": "сва́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "услуга"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автосварка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "свалка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сварщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сварочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сваривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сварить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "варить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Адамов",
"date": "1939",
"ref": "Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некогда было разгибать спины, махать руками, тем более что у самих дюзовцев наступал решительный момент: заканчивалась насадка дюзового кольца на место, и должна была начаться сварка его с корпусом корабля.",
"title": "Тайна двух океанов"
},
{
"author": "Никита Хрущев",
"date": "1971",
"ref": "Н. С. Хрущёв, «Воспоминания», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В записке я очень хвалил Патона, восторгался его работами и писал о большом будущем такого метода работ, как сварка, подчеркивал, что надо форсировать работы Патона, чтобы поскорее внедрить их в практику наших заводов.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. сваривать; процесс соединения деталей сварным швом"
],
"id": "ru-сварка-ru-noun-cgefzHQV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Сварка оказалась неряшливой и непрочной."
}
],
"glosses": [
"результат такого действия; то же, что сварной шов"
],
"id": "ru-сварка-ru-noun-YAMQNmrW",
"raw_glosses": [
"разг. результат такого действия; то же, что сварной шов"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsvarkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "процесс",
"word": "welding"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "процесс",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schweißen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "процесс",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зварювання"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "процесс",
"word": "сыбаарка"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сварной шов",
"word": "weld"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сварной шов",
"word": "weld seam"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сварной шов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schweißnaht"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сварной шов",
"word": "alluto"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "сварной шов",
"word": "сыбаарка"
}
],
"word": "сварка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Касвар"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой с-",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Сварка/ru",
"Слова из 6 букв/ru",
"Услуги/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "автогенная сварка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. сварить, далее из с- + варить, далее от праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-.",
"forms": [
{
"form": "сва́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сва́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сва́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "услуга"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "автосварка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "свалка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сварщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сварочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сваривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сварить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "варить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Адамов",
"date": "1939",
"ref": "Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некогда было разгибать спины, махать руками, тем более что у самих дюзовцев наступал решительный момент: заканчивалась насадка дюзового кольца на место, и должна была начаться сварка его с корпусом корабля.",
"title": "Тайна двух океанов"
},
{
"author": "Никита Хрущев",
"date": "1971",
"ref": "Н. С. Хрущёв, «Воспоминания», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В записке я очень хвалил Патона, восторгался его работами и писал о большом будущем такого метода работ, как сварка, подчеркивал, что надо форсировать работы Патона, чтобы поскорее внедрить их в практику наших заводов.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. сваривать; процесс соединения деталей сварным швом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Сварка оказалась неряшливой и непрочной."
}
],
"glosses": [
"результат такого действия; то же, что сварной шов"
],
"raw_glosses": [
"разг. результат такого действия; то же, что сварной шов"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsvarkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "процесс",
"word": "welding"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "процесс",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schweißen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "процесс",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зварювання"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "процесс",
"word": "сыбаарка"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сварной шов",
"word": "weld"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сварной шов",
"word": "weld seam"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сварной шов",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schweißnaht"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сварной шов",
"word": "alluto"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "сварной шов",
"word": "сыбаарка"
}
],
"word": "сварка"
}
Download raw JSONL data for сварка meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.