"сварганить" meaning in Русский

See сварганить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: svɐrˈɡanʲɪtʲ
Etymology: Из с- + варганить, далее от варган, из ?? Forms: сварга́ню [first-person, singular, future], сварга́нил [first-person, singular, past], сварга́нила [first-person, singular, past], сварга́нишь [second-person, singular, future], сварга́нил [second-person, singular, past], сварга́нила [second-person, singular, past], сварга́нь [second-person, singular, imperative], сварга́нит [third-person, singular, future], сварга́нил [third-person, singular, past], сварга́нила [third-person, singular, past], сварга́нило [third-person, singular, past], сварга́ним [first-person, plural, future], сварга́нили [first-person, plural, past], сварга́ним [first-person, plural, imperative], сварга́нимте [first-person, plural, imperative], сварга́ните [second-person, plural, future], сварга́нили [second-person, plural, past], сварга́ньте [second-person, plural, imperative], сварга́нят [third-person, plural, future], сварга́нили [third-person, plural, past], сварга́нивший [active, past], сварга́нив [adverbial, past], сварга́нивши [adverbial, past], сварга́ненный [passive, past], варганить [perfective]
  1. прост. сделать, изготовить или подготовить Tags: colloquial
    Sense id: ru-сварганить-ru-verb-sMkM-VjN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: соорудить, сделать, изготовить Hypernyms: сделать Related terms: Варганов, варган, сварганиться, варганить, сварганивший Translations: knock off (Английский), dash off (Английский), toss off (Английский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы созидания/re, Глаголы, спряжение 4a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой с-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы созидания/re",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из с- + варганить, далее от варган, из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "сварга́ню",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́ненный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "варганить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сделать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Варганов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "варган"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сварганиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "варганить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "сварганивший"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1871–1874 г",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 г гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По осени беспременно надо свадьбу сварганить, надоело без хозяйки в доме.",
          "title": "В лесах"
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1876",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Железная воля», 1876 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гуго хотел ездить ближе и не хотел трястись на мужицкой двуколёске, а сварганил себе нечто вроде колесницы: это было простое кресло с пружинной подушкой, поставленное на раму, укреплённую на передке старых дрожек.",
          "title": "Железная воля"
        },
        {
          "author": "Лион Измайлов",
          "date": "1984",
          "ref": "Лион Измайлов, «Наши женщины», 1984 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она из этой картошки в воскресенье такой супец сварганила, что ем уже третью неделю и всё равно жив.",
          "title": "Наши женщины"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделать, изготовить или подготовить"
      ],
      "id": "ru-сварганить-ru-verb-sMkM-VjN",
      "raw_glosses": [
        "прост. сделать, изготовить или подготовить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svɐrˈɡanʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "соорудить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сделать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изготовить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "knock off"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dash off"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "toss off"
    }
  ],
  "word": "сварганить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы созидания/re",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из с- + варганить, далее от варган, из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "сварга́ню",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́нивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сварга́ненный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "варганить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сделать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Варганов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "варган"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сварганиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "варганить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "сварганивший"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1871–1874 г",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 г гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По осени беспременно надо свадьбу сварганить, надоело без хозяйки в доме.",
          "title": "В лесах"
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1876",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Железная воля», 1876 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гуго хотел ездить ближе и не хотел трястись на мужицкой двуколёске, а сварганил себе нечто вроде колесницы: это было простое кресло с пружинной подушкой, поставленное на раму, укреплённую на передке старых дрожек.",
          "title": "Железная воля"
        },
        {
          "author": "Лион Измайлов",
          "date": "1984",
          "ref": "Лион Измайлов, «Наши женщины», 1984 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она из этой картошки в воскресенье такой супец сварганила, что ем уже третью неделю и всё равно жив.",
          "title": "Наши женщины"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделать, изготовить или подготовить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. сделать, изготовить или подготовить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svɐrˈɡanʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "соорудить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сделать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изготовить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "knock off"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dash off"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "toss off"
    }
  ],
  "word": "сварганить"
}

Download raw JSONL data for сварганить meaning in Русский (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.