"сафьян" meaning in Русский

See сафьян in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sɐˈfʲjan
Etymology: Происходит от тюрк.: ср. тур., балкар., карач. saχtijan – то же, крым.-тат., кыпч. saktyjan, тоб. saktajan – из перс. seχtijān – то же. Этимология от названия города Саффи в Марокко оспаривается; см. Литтман (там же) против Миклошича, Брюкнера, который ссылается на франц. maroquin «сафьян», собственно «марокканский». Считают, что нем. Saffian, англ. saffian пришли с Востока, как и чешск. safián. Перс. слово связывается с перс. sеχt «крепкий, жесткий». Ср. туре́ц-сафья́н в былинах. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: сафья́н [nominative, singular], сафья́ны [nominative, plural], сафья́на [genitive, singular], сафья́нов [genitive, plural], сафья́ну [dative, singular], сафья́нам [dative, plural], сафья́н [accusative, singular], сафья́ны [accusative, plural], сафья́ном [instrumental, singular], сафья́нами [instrumental, plural], сафья́не [prepositional, singular], сафья́нах [prepositional, plural]
  1. тонкая мягкая окрашенная кожа, выделываемая обычно из козьих или овечьих шкур
    Sense id: ru-сафьян-ru-noun-Uhd3zpGO
  2. разг. изделия из такой кожи Tags: colloquial
    Sense id: ru-сафьян-ru-noun-aprkMzDR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: сафьянный, сафьяновый Translations: morocco (Английский), tafilete [masculine] (Испанский), cordobán [masculine] (Испанский), Saffian [masculine] (Немецкий), Saffianleder [neuter] (Немецкий), maroken (Турецкий), сап'ян [masculine] (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кожа/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова тюркского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тюрк.: ср. тур., балкар., карач. saχtijan – то же, крым.-тат., кыпч. saktyjan, тоб. saktajan – из перс. seχtijān – то же. Этимология от названия города Саффи в Марокко оспаривается; см. Литтман (там же) против Миклошича, Брюкнера, который ссылается на франц. maroquin «сафьян», собственно «марокканский». Считают, что нем. Saffian, англ. saffian пришли с Востока, как и чешск. safián. Перс. слово связывается с перс. sеχt «крепкий, жесткий». Ср. туре́ц-сафья́н в былинах. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сафья́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сафьянный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сафьяновый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Тярин",
          "date": "1827",
          "ref": "Н. Тярин, «Записки о поездке на Нижегородскую ярмарку», 1827 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Казанские и астраханские татары привозят сюда более всего мыло, отменной доброты и весьма охотно здесь покупаемое, прекрасный сафьян и всякого рода товары, делаемые из сей кожи.",
          "title": "Записки о поездке на Нижегородскую ярмарку"
        },
        {
          "date": "1999",
          "ref": "«Краткая энциклопедия скорняка», глава 6, 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Выделка сафьяна, или мароккина заимствована в середине прошлого столетия из Марокко и Турции, затем европейский сафьян благодаря техническим усовершенствованиям далеко превзошел по своему достоинству азиатский.",
          "title": "Краткая энциклопедия скорняка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тонкая мягкая окрашенная кожа, выделываемая обычно из козьих или овечьих шкур"
      ],
      "id": "ru-сафьян-ru-noun-Uhd3zpGO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1901",
          "ref": "А. И. Куприн, «Сентиментальный роман», 1901 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Эти книжки в мягких переплётах из нежного зелёного сафьяна и теперь со мной.",
          "title": "Сентиментальный роман"
        },
        {
          "author": "Виталий Губарев",
          "date": "1960-1980",
          "ref": "В. Г. Губарев, «Преданье старины глубокой», 1960-1980 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он был доволен княжеским нарядом, особенно ему нравились мягкие, чуть поскрипывающие сапоги из красного сафьяна.",
          "title": "Преданье старины глубокой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изделия из такой кожи"
      ],
      "id": "ru-сафьян-ru-noun-aprkMzDR",
      "raw_glosses": [
        "разг. изделия из такой кожи"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈfʲjan"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "morocco"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tafilete"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordobán"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Saffian"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Saffianleder"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "maroken"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сап'ян"
    }
  ],
  "word": "сафьян"
}
{
  "categories": [
    "Кожа/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова тюркского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тюрк.: ср. тур., балкар., карач. saχtijan – то же, крым.-тат., кыпч. saktyjan, тоб. saktajan – из перс. seχtijān – то же. Этимология от названия города Саффи в Марокко оспаривается; см. Литтман (там же) против Миклошича, Брюкнера, который ссылается на франц. maroquin «сафьян», собственно «марокканский». Считают, что нем. Saffian, англ. saffian пришли с Востока, как и чешск. safián. Перс. слово связывается с перс. sеχt «крепкий, жесткий». Ср. туре́ц-сафья́н в былинах. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сафья́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сафья́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сафьянный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сафьяновый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Тярин",
          "date": "1827",
          "ref": "Н. Тярин, «Записки о поездке на Нижегородскую ярмарку», 1827 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Казанские и астраханские татары привозят сюда более всего мыло, отменной доброты и весьма охотно здесь покупаемое, прекрасный сафьян и всякого рода товары, делаемые из сей кожи.",
          "title": "Записки о поездке на Нижегородскую ярмарку"
        },
        {
          "date": "1999",
          "ref": "«Краткая энциклопедия скорняка», глава 6, 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Выделка сафьяна, или мароккина заимствована в середине прошлого столетия из Марокко и Турции, затем европейский сафьян благодаря техническим усовершенствованиям далеко превзошел по своему достоинству азиатский.",
          "title": "Краткая энциклопедия скорняка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тонкая мягкая окрашенная кожа, выделываемая обычно из козьих или овечьих шкур"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1901",
          "ref": "А. И. Куприн, «Сентиментальный роман», 1901 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Эти книжки в мягких переплётах из нежного зелёного сафьяна и теперь со мной.",
          "title": "Сентиментальный роман"
        },
        {
          "author": "Виталий Губарев",
          "date": "1960-1980",
          "ref": "В. Г. Губарев, «Преданье старины глубокой», 1960-1980 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он был доволен княжеским нарядом, особенно ему нравились мягкие, чуть поскрипывающие сапоги из красного сафьяна.",
          "title": "Преданье старины глубокой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изделия из такой кожи"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. изделия из такой кожи"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɐˈfʲjan"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "morocco"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tafilete"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordobán"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Saffian"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Saffianleder"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "maroken"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сап'ян"
    }
  ],
  "word": "сафьян"
}

Download raw JSONL data for сафьян meaning in Русский (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.