See саркофаг in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гробницы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Контейнеры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сооружения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. σαρκοφάγος «плотоядный», из σάρξ «мясо, плоть, тело» + φαγεῖν «есть, пожирать». В европейских языках слово заимств. через лат. sarcophagus.",
"forms": [
{
"form": "саркофа́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саркофа́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "саркофа́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "саркофа́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "саркофа́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "саркофа́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "саркофа́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "саркофа́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "саркофа́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "саркофа́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "саркофа́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "саркофа́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гроб"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Ефремов",
"date": "1945—1946",
"ref": "И. А. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945—1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После обломков ваз и плит с непонятными надписями, после мрачных, черных изваяний Древнего Египта, саркофагов, мумий и всех других предметов погребального обихода, выглядевших еще более сумрачно под сводами хмурых залов нижнего этажа, захотелось ярких красок и солнца.",
"title": "На краю Ойкумены"
},
{
"author": "Т. Панова, Н. Синицына",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2007",
"ref": "Т. Панова, Н. Синицына, «Вознесенский некрополь Кремля», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Саркофаг этой женщины с подписной крышкой входит в число наиболее хорошо сохранившихся: неожиданно среди обломков крышек и гробов обнаружили плиту, отмечавшую место могилы боярыни Ульяны.",
"title": "Вознесенский некрополь Кремля"
}
],
"glosses": [
"у некоторых народов древности — массивный гроб, гробница из камня, дерева и других материалов, нередко с украшениями и росписью"
],
"id": "ru-саркофаг-ru-noun-YihzF9WN",
"raw_glosses": [
"истор. у некоторых народов древности — массивный гроб, гробница из камня, дерева и других материалов, нередко с украшениями и росписью"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Солдат удачи",
"date": "2004",
"ref": "«Ликвидация», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первая крыша для чернобыльского саркофага была сделана из свинца.",
"title": "Ликвидация"
}
],
"glosses": [
"сооружение для захоронения вредных веществ, например отходов химического или ядерного производства"
],
"id": "ru-саркофаг-ru-noun-KUneriiP",
"raw_glosses": [
"спец. сооружение для захоронения вредных веществ, например отходов химического или ядерного производства"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sərkɐˈfak",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sərkɐˈfaɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sarcophagus"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "ناووس"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "саркафаг"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "саркофаг"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szarkofág"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σαρκοφάγος"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sarkofag"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "גלוסקמה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sarcófago"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sarcofago"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "sarcòfag"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Sarkophag"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sarcofaag"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "sarkofag"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sarcófago"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "sarcofag"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "саркофаг"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "sarkofag"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "саркофаг"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sarkofagi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sarcophage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sarkofág"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sarkofag"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sarkofago"
}
],
"word": "саркофаг"
}
{
"categories": [
"Гробницы/ru",
"Контейнеры/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения",
"Слова из 8 букв/ru",
"Сооружения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. σαρκοφάγος «плотоядный», из σάρξ «мясо, плоть, тело» + φαγεῖν «есть, пожирать». В европейских языках слово заимств. через лат. sarcophagus.",
"forms": [
{
"form": "саркофа́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саркофа́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "саркофа́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "саркофа́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "саркофа́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "саркофа́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "саркофа́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "саркофа́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "саркофа́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "саркофа́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "саркофа́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "саркофа́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гроб"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Ефремов",
"date": "1945—1946",
"ref": "И. А. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945—1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После обломков ваз и плит с непонятными надписями, после мрачных, черных изваяний Древнего Египта, саркофагов, мумий и всех других предметов погребального обихода, выглядевших еще более сумрачно под сводами хмурых залов нижнего этажа, захотелось ярких красок и солнца.",
"title": "На краю Ойкумены"
},
{
"author": "Т. Панова, Н. Синицына",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2007",
"ref": "Т. Панова, Н. Синицына, «Вознесенский некрополь Кремля», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Саркофаг этой женщины с подписной крышкой входит в число наиболее хорошо сохранившихся: неожиданно среди обломков крышек и гробов обнаружили плиту, отмечавшую место могилы боярыни Ульяны.",
"title": "Вознесенский некрополь Кремля"
}
],
"glosses": [
"у некоторых народов древности — массивный гроб, гробница из камня, дерева и других материалов, нередко с украшениями и росписью"
],
"raw_glosses": [
"истор. у некоторых народов древности — массивный гроб, гробница из камня, дерева и других материалов, нередко с украшениями и росписью"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Солдат удачи",
"date": "2004",
"ref": "«Ликвидация», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первая крыша для чернобыльского саркофага была сделана из свинца.",
"title": "Ликвидация"
}
],
"glosses": [
"сооружение для захоронения вредных веществ, например отходов химического или ядерного производства"
],
"raw_glosses": [
"спец. сооружение для захоронения вредных веществ, например отходов химического или ядерного производства"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sərkɐˈfak",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sərkɐˈfaɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sarcophagus"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "ناووس"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "саркафаг"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "саркофаг"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szarkofág"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σαρκοφάγος"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sarkofag"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "גלוסקמה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sarcófago"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sarcofago"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "sarcòfag"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Sarkophag"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sarcofaag"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "sarkofag"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sarcófago"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "sarcofag"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "саркофаг"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "sarkofag"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "саркофаг"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sarkofagi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sarcophage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sarkofág"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sarkofag"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "sarkofago"
}
],
"word": "саркофаг"
}
Download raw JSONL data for саркофаг meaning in Русский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.