See санкция in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for санкция meaning in Русский (8.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sanctio «нерушимый закон, незыблемое узаконение», далее из sancire «освящать, делать незыблемым, объявлять нерушимым», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».",
"forms": [
{
"form": "са́нкция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́нкции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́нкции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "са́нкций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "са́нкции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́нкциям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́нкцию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́нкции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́нкцией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́нкциею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́нкциями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "са́нкции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "са́нкциях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "контрсанкция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "антисанкция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "контрсанкция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "санкционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "досанкционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "санкционировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Тесля",
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "2013",
"text": "Впрочем, как раз «служение отечественному просвещению» оказалось несколько с оттенком скандала — Сытину рано и быстро удалось выйти на рынок учебной литературы, ограждённый от посторонних необходимостью получать «разрешение» или «одобрение» издаваемых книг и пособий от Министерства народного просвещения: только получившие названную санкцию издания могли закупаться училищными комитетами и служить для комплектации гимназических и тому подобных библиотек.",
"title": "Под портретом Чехова"
}
],
"glosses": [
"утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему юридическую силу; официальное разрешение на производство каких-либо действий"
],
"id": "ru-санкция-ru-noun-gj~VqGt3",
"raw_glosses": [
"юр. утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему юридическую силу; официальное разрешение на производство каких-либо действий"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Ковалевский",
"date": "1900–1910",
"text": "Павел проникался сознанием, что благо народное может быть обережено лишь полнотою монархической власти, а не санкцией олигархических вожделений его воспитателей.",
"title": "Император Павел I"
}
],
"glosses": [
"предохранительная мера, применяемая властями к правонарушителю"
],
"id": "ru-санкция-ru-noun-2uqJ92w6",
"raw_glosses": [
"юр. предохранительная мера, применяемая властями к правонарушителю"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "zona.media",
"date_published": "3 марта 2022",
"text": "Первые санкции Евросоюз ввёл ещё до войны — за признание Россией ДНР и ЛНР. В список попали 351 депутат Госдумы, Владимир Соловьёв, Маргарита Симоньян, Пётр Толстой, Мария Захарова, Сергей Шойгу, Игорь Шувалов, Андрей Костин, сын директора ФСБ Денис Бортников, мать и жена близкого к Путину бизнесмена Евгения Пригожина и другие, а Великобритания ввела санкции против российских бизнесменов Геннадия Тимченко и братьев Ротенбергов.",
"title": "Семь дней войны. Как уже изменился мир после вторжения России в Украину"
}
],
"glosses": [
"в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права"
],
"id": "ru-санкция-ru-noun-qxjTPDaQ",
"raw_glosses": [
"юр., полит. в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права"
],
"topics": [
"legal",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-санкция.ogg",
"ipa": "ˈsankt͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Ru-санкция.ogg/Ru-санкция.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-санкция.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsankt͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему юридическую силу; официальное разрешение на производство каких-либо действий",
"word": "sanction"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему юридическую силу; официальное разрешение на производство каких-либо действий",
"word": "Sanktion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предохранительная мера, применяемая властями к правонарушителю",
"word": "sanction"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предохранительная мера, применяемая властями к правонарушителю",
"word": "Sanktion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права",
"word": "sanction"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права",
"word": "Sanktion"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права",
"word": "sankcja"
}
],
"word": "санкция"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sanctio «нерушимый закон, незыблемое узаконение», далее из sancire «освящать, делать незыблемым, объявлять нерушимым», далее из sacer «священный, святой; проклятый», из старого saceres; предположительно восходит к праиндоевр. *saq- «ограждать; защищать».",
"forms": [
{
"form": "са́нкция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́нкции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́нкции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "са́нкций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "са́нкции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́нкциям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́нкцию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "са́нкции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "са́нкцией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́нкциею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "са́нкциями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "са́нкции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "са́нкциях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "контрсанкция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "антисанкция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "контрсанкция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "санкционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "досанкционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "санкционировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Тесля",
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "2013",
"text": "Впрочем, как раз «служение отечественному просвещению» оказалось несколько с оттенком скандала — Сытину рано и быстро удалось выйти на рынок учебной литературы, ограждённый от посторонних необходимостью получать «разрешение» или «одобрение» издаваемых книг и пособий от Министерства народного просвещения: только получившие названную санкцию издания могли закупаться училищными комитетами и служить для комплектации гимназических и тому подобных библиотек.",
"title": "Под портретом Чехова"
}
],
"glosses": [
"утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему юридическую силу; официальное разрешение на производство каких-либо действий"
],
"raw_glosses": [
"юр. утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему юридическую силу; официальное разрешение на производство каких-либо действий"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Ковалевский",
"date": "1900–1910",
"text": "Павел проникался сознанием, что благо народное может быть обережено лишь полнотою монархической власти, а не санкцией олигархических вожделений его воспитателей.",
"title": "Император Павел I"
}
],
"glosses": [
"предохранительная мера, применяемая властями к правонарушителю"
],
"raw_glosses": [
"юр. предохранительная мера, применяемая властями к правонарушителю"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "zona.media",
"date_published": "3 марта 2022",
"text": "Первые санкции Евросоюз ввёл ещё до войны — за признание Россией ДНР и ЛНР. В список попали 351 депутат Госдумы, Владимир Соловьёв, Маргарита Симоньян, Пётр Толстой, Мария Захарова, Сергей Шойгу, Игорь Шувалов, Андрей Костин, сын директора ФСБ Денис Бортников, мать и жена близкого к Путину бизнесмена Евгения Пригожина и другие, а Великобритания ввела санкции против российских бизнесменов Геннадия Тимченко и братьев Ротенбергов.",
"title": "Семь дней войны. Как уже изменился мир после вторжения России в Украину"
}
],
"glosses": [
"в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права"
],
"raw_glosses": [
"юр., полит. в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права"
],
"topics": [
"legal",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-санкция.ogg",
"ipa": "ˈsankt͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Ru-санкция.ogg/Ru-санкция.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-санкция.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsankt͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему юридическую силу; официальное разрешение на производство каких-либо действий",
"word": "sanction"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему юридическую силу; официальное разрешение на производство каких-либо действий",
"word": "Sanktion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предохранительная мера, применяемая властями к правонарушителю",
"word": "sanction"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предохранительная мера, применяемая властями к правонарушителю",
"word": "Sanktion"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права",
"word": "sanction"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права",
"word": "Sanktion"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права",
"word": "sankcja"
}
],
"word": "санкция"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.