"с пелён" meaning in Русский

See с пелён in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: s‿pʲɪˈlʲɵn
Etymology: ??
  1. устар. с малых лет, с раннего детства Tags: obsolete
    Sense id: ru-с_пелён-ru-phrase-2t5pbtSU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: с малых лет, с пелёнок Translations: from a puppy (Английский), from the cradle (Английский), seit er Windeln (Немецкий), du berceau (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грибоедов",
          "date": "1825",
          "ref": "А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1825 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Не тот ли вы, к кому меня ещё с пелён, // Для замыслов каких‑то непонятных, // Дитёй возили на поклон?",
          "title": "Горе от ума"
        },
        {
          "author": "П. Авенариус",
          "date": "1867",
          "ref": "П. Авенариус, «Бродящие силы. Поветрие», 1867 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прошу вас: подумайте о будущности вашего малютки, который с пелён не будет знать заботливости, ласк матери.",
          "title": "Бродящие силы. Поветрие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с малых лет, с раннего детства"
      ],
      "id": "ru-с_пелён-ru-phrase-2t5pbtSU",
      "raw_glosses": [
        "устар. с малых лет, с раннего детства"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "s‿pʲɪˈlʲɵn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с малых лет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с пелёнок"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "from a puppy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "from the cradle"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "seit er Windeln"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "du berceau"
    }
  ],
  "word": "с пелён"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грибоедов",
          "date": "1825",
          "ref": "А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1825 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Не тот ли вы, к кому меня ещё с пелён, // Для замыслов каких‑то непонятных, // Дитёй возили на поклон?",
          "title": "Горе от ума"
        },
        {
          "author": "П. Авенариус",
          "date": "1867",
          "ref": "П. Авенариус, «Бродящие силы. Поветрие», 1867 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прошу вас: подумайте о будущности вашего малютки, который с пелён не будет знать заботливости, ласк матери.",
          "title": "Бродящие силы. Поветрие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с малых лет, с раннего детства"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. с малых лет, с раннего детства"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "s‿pʲɪˈlʲɵn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с малых лет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с пелёнок"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "from a puppy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "from the cradle"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "seit er Windeln"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "du berceau"
    }
  ],
  "word": "с пелён"
}

Download raw JSONL data for с пелён meaning in Русский (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.