"руки чешутся" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Н. Медведев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "date": "1948",
          "ref": "Д. Н. Медведев, «Сильные духом», (Это было под Ровно), 1948 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— У меня у самого руки чешутся, — сказал он. — Но что делать, товарищи, нельзя нам сейчас вступать в бой. Нельзя! Мы ещё не дошли до места.",
          "title": "Сильные духом"
        },
        {
          "author": "Олег Дивов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              90
            ]
          ],
          "date": "1999",
          "ref": "О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А вот те субчики, на которых ты напоролся — весьма интересный случай. Прямо руки чешутся узнать, кто такие.",
          "title": "Выбраковка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о сдерживаемом желании совершить некое действие"
      ],
      "id": "ru-руки_чешутся-ru-phrase-yEhedtNp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrukʲɪ ˈt͡ɕeʂʊt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "так и хочется"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ру́ки свербля́ть"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "腕が鳴る"
    }
  ],
  "word": "руки чешутся"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Н. Медведев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "date": "1948",
          "ref": "Д. Н. Медведев, «Сильные духом», (Это было под Ровно), 1948 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— У меня у самого руки чешутся, — сказал он. — Но что делать, товарищи, нельзя нам сейчас вступать в бой. Нельзя! Мы ещё не дошли до места.",
          "title": "Сильные духом"
        },
        {
          "author": "Олег Дивов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              90
            ]
          ],
          "date": "1999",
          "ref": "О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А вот те субчики, на которых ты напоролся — весьма интересный случай. Прямо руки чешутся узнать, кто такие.",
          "title": "Выбраковка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о сдерживаемом желании совершить некое действие"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrukʲɪ ˈt͡ɕeʂʊt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "так и хочется"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ру́ки свербля́ть"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "腕が鳴る"
    }
  ],
  "word": "руки чешутся"
}