"рубить сплеча" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Герцен",
          "date": "1864",
          "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть шестая. Англия, 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Французские рефюжье, с своей несчастной привычкой рубить сплеча и всё мерить на свою мерку, сильно упрекали Кошута за то, что он в Марселе выразил своё сочувствие к социальным идеям, а в речи, которую произнёс в Лондоне с балкона Mansion House, с глубоким уважением говорил о парламентаризме.",
          "title": "Былое и думы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорить прямо, резко, не стесняясь и не считаясь ни с кем и ни с чем"
      ],
      "id": "ru-рубить_сплеча-ru-phrase-C2eLB-Yo",
      "raw_glosses": [
        "разг., часто неодобр. говорить прямо, резко, не стесняясь и не считаясь ни с кем и ни с чем"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Трифонов",
          "date": "1959–1962",
          "ref": "Ю. В. Трифонов, «Утоление жажды», 1959–1962 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А вы ру́бите сплеча, чешете всех под одну гребёнку. Зачем? Ради чего вы это делаете?",
          "title": "Утоление жажды"
        },
        {
          "author": "А. Алексеев",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2007",
          "ref": "А. Алексеев, «Падение монархии в России: Заговоры и революция» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Монархист Родзянко категорически не устраивал левых. Помимо того, он был чересчур громогласен, прямолинеен и, выражаясь мягко, простоват — топает напролом, рубит сплеча.",
          "title": "Падение монархии в России: Заговоры и революция"
        },
        {
          "author": "Ксения Букша",
          "collection": "Новый мир",
          "date_published": "2013",
          "ref": "Ксения Букша, «Завод „Свобода“» // «Новый мир», 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ну вы даёте! Что вы ру́бите сплеча?! Тут лучше впритирочку!.. Нужна осторожность.",
          "title": "Завод „Свобода“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действовать, поступать прямолинейно, часто необдуманно, сгоряча"
      ],
      "id": "ru-рубить_сплеча-ru-phrase-wQDziueR",
      "raw_glosses": [
        "разг. действовать, поступать прямолинейно, часто необдуманно, сгоряча"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʊˈbʲitʲ͡sʲ s‿plʲɪˈt͡ɕa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "резать правду-матку"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "trancher"
    }
  ],
  "word": "рубить сплеча"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Герцен",
          "date": "1864",
          "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть шестая. Англия, 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Французские рефюжье, с своей несчастной привычкой рубить сплеча и всё мерить на свою мерку, сильно упрекали Кошута за то, что он в Марселе выразил своё сочувствие к социальным идеям, а в речи, которую произнёс в Лондоне с балкона Mansion House, с глубоким уважением говорил о парламентаризме.",
          "title": "Былое и думы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорить прямо, резко, не стесняясь и не считаясь ни с кем и ни с чем"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., часто неодобр. говорить прямо, резко, не стесняясь и не считаясь ни с кем и ни с чем"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Трифонов",
          "date": "1959–1962",
          "ref": "Ю. В. Трифонов, «Утоление жажды», 1959–1962 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А вы ру́бите сплеча, чешете всех под одну гребёнку. Зачем? Ради чего вы это делаете?",
          "title": "Утоление жажды"
        },
        {
          "author": "А. Алексеев",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2007",
          "ref": "А. Алексеев, «Падение монархии в России: Заговоры и революция» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Монархист Родзянко категорически не устраивал левых. Помимо того, он был чересчур громогласен, прямолинеен и, выражаясь мягко, простоват — топает напролом, рубит сплеча.",
          "title": "Падение монархии в России: Заговоры и революция"
        },
        {
          "author": "Ксения Букша",
          "collection": "Новый мир",
          "date_published": "2013",
          "ref": "Ксения Букша, «Завод „Свобода“» // «Новый мир», 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ну вы даёте! Что вы ру́бите сплеча?! Тут лучше впритирочку!.. Нужна осторожность.",
          "title": "Завод „Свобода“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действовать, поступать прямолинейно, часто необдуманно, сгоряча"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. действовать, поступать прямолинейно, часто необдуманно, сгоряча"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʊˈbʲitʲ͡sʲ s‿plʲɪˈt͡ɕa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "резать правду-матку"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "trancher"
    }
  ],
  "word": "рубить сплеча"
}