"рубака" meaning in Русский

See рубака in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: rʊˈbakə
Etymology: Происходит от ?? Forms: руба́ка [nominative, singular], руба́ки [nominative, plural], руба́ки [genitive, singular], руба́к [genitive, plural], руба́ке [dative, singular], руба́кам [dative, plural], руба́ку [accusative, singular], руба́к [accusative, plural], руба́кой [instrumental, singular], руба́кою [instrumental, singular], руба́ками [instrumental, plural], руба́ке [prepositional, singular], руба́ках [prepositional, plural]
  1. часто ирон. мастерски владеющий холодным оружием, храбрый, лихой человек Tags: ironic
    Sense id: ru-рубака-ru-noun-brAM9cIQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: воин Translations: fine swordsman (Английский), espadachín (Испанский), қылышкер (Казахский), рубака (Украинский), sabreur (Французский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Абукар"
    },
    {
      "word": "Бакуар"
    },
    {
      "word": "Бакура"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихоня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неумеха"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ак",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Солдаты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "руба́ка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́ки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́к",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́ке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́кам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́ку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́кой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́кою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́ками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́ке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́ках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воин"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Где тонко, там и рвётся» [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "\"С виду усач и рубака, а на деле низкопоклонник и льстец",
          "title": "Где тонко, там и рвётся"
        },
        {
          "author": "Н. А. Островский",
          "ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь»",
          "text": "Я был хороший кочегар, неплохой монтер. Умел хорошо ездить на коне, будоражить комсу, но на вашем фронте я неподходящий рубака.",
          "title": "Как закалялась сталь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "часто мастерски владеющий холодным оружием, храбрый, лихой человек"
      ],
      "id": "ru-рубака-ru-noun-brAM9cIQ",
      "raw_glosses": [
        "часто ирон. мастерски владеющий холодным оружием, храбрый, лихой человек"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʊˈbakə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fine swordsman"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "espadachín"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қылышкер"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "рубака"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sabreur"
    }
  ],
  "word": "рубака"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Абукар"
    },
    {
      "word": "Бакуар"
    },
    {
      "word": "Бакура"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихоня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неумеха"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Нужна этимология",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ак",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Солдаты/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "руба́ка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́ки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́к",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́ке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́кам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́ку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́кой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́кою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́ками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́ке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руба́ках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воин"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Где тонко, там и рвётся» [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "\"С виду усач и рубака, а на деле низкопоклонник и льстец",
          "title": "Где тонко, там и рвётся"
        },
        {
          "author": "Н. А. Островский",
          "ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь»",
          "text": "Я был хороший кочегар, неплохой монтер. Умел хорошо ездить на коне, будоражить комсу, но на вашем фронте я неподходящий рубака.",
          "title": "Как закалялась сталь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "часто мастерски владеющий холодным оружием, храбрый, лихой человек"
      ],
      "raw_glosses": [
        "часто ирон. мастерски владеющий холодным оружием, храбрый, лихой человек"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʊˈbakə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fine swordsman"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "espadachín"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қылышкер"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "рубака"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sabreur"
    }
  ],
  "word": "рубака"
}

Download raw JSONL data for рубака meaning in Русский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.