See романизировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "романизи́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "романизи́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "романизи́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… романизи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"ма",
"ни",
"зи́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "романизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "романизированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "романский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "романизироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"text": "С одной стороны, чтобы оставаться на гребне волны и господствовать, церковь «романизирует» своё христианство; с другой стороны, она противится новой действительности, она хочет устранить её и подчинить себе империю."
}
],
"glosses": [
"изменять (изменить) кого-либо, что-либо по древнеримскому образцу; вводить (ввести) в чей-либо быт, укоренять (укоренить) где-либо язык, культуру и обычаи Древнего Рима"
],
"id": "ru-романизировать-ru-verb-x7ooieFT",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəmənʲɪˈzʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "латинизировать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Romanize"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "романлаштырырга"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "романізувати"
}
],
"word": "романизировать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "романизи́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "романизи́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "романизи́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… романизи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беллетризировать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"ма",
"ни",
"зи́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "романизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "романизированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "романский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "романизироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Гугнин",
"bold_text_offsets": [
[
145,
157
]
],
"ref": "А. Гугнин, «Предисловие к книге „Франц Фюман. Избранное“»",
"text": "Фюман озаряет привлекшие его мифологические сюжеты своим художническим видением, проясняет неясные места, заполняет «лакуны» и пробелы в мифах, «романизирует» и «беллетризирует» повествование, продумывает и выстраивает композицию, вносит необходимые ему и отсутствующие в оригинале эпизоды и детали.",
"title": "Предисловие к книге «Франц Фюман. Избранное»"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "Достоевский «романизирует» судебные дела."
}
],
"glosses": [
"излагать (изложить) что-либо в форме романа; также придавать (придать) какому-либо повествованию форму романа"
],
"id": "ru-романизировать-ru-verb-Tg2Ny51X",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəmənʲɪˈzʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Novelize"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "романлаштырырга"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "романізувати"
}
],
"word": "романизировать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "романизи́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "романизи́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "романизи́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… романизи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "транслитерировать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"ма",
"ни",
"зи́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "романизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "романизированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "романский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "романизироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"записывать (записать) буквами латиницы (слова с китайской, японской и т. п. графикой)"
],
"id": "ru-романизировать-ru-verb-LDH1Z2gW",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəmənʲɪˈzʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Romanize"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "романлаштырырга"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "романізувати"
}
],
"word": "романизировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "романизи́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "романизи́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "романизи́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… романизи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"ма",
"ни",
"зи́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "романизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "романизированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "романский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "романизироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"text": "С одной стороны, чтобы оставаться на гребне волны и господствовать, церковь «романизирует» своё христианство; с другой стороны, она противится новой действительности, она хочет устранить её и подчинить себе империю."
}
],
"glosses": [
"изменять (изменить) кого-либо, что-либо по древнеримскому образцу; вводить (ввести) в чей-либо быт, укоренять (укоренить) где-либо язык, культуру и обычаи Древнего Рима"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəmənʲɪˈzʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "латинизировать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Romanize"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "романлаштырырга"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "романізувати"
}
],
"word": "романизировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "романизи́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "романизи́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "романизи́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… романизи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беллетризировать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"ма",
"ни",
"зи́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "романизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "романизированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "романский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "романизироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Гугнин",
"bold_text_offsets": [
[
145,
157
]
],
"ref": "А. Гугнин, «Предисловие к книге „Франц Фюман. Избранное“»",
"text": "Фюман озаряет привлекшие его мифологические сюжеты своим художническим видением, проясняет неясные места, заполняет «лакуны» и пробелы в мифах, «романизирует» и «беллетризирует» повествование, продумывает и выстраивает композицию, вносит необходимые ему и отсутствующие в оригинале эпизоды и детали.",
"title": "Предисловие к книге «Франц Фюман. Избранное»"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "Достоевский «романизирует» судебные дела."
}
],
"glosses": [
"излагать (изложить) что-либо в форме романа; также придавать (придать) какому-либо повествованию форму романа"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəmənʲɪˈzʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Novelize"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "романлаштырырга"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "романізувати"
}
],
"word": "романизировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 14 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "романизи́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "романизи́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "романизи́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "романизи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "романизи́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "романизи́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… романизи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "транслитерировать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ро",
"ма",
"ни",
"зи́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "романизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "романизированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "романский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "романизироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Лингвистические термины/ru"
],
"glosses": [
"записывать (записать) буквами латиницы (слова с китайской, японской и т. п. графикой)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rəmənʲɪˈzʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Romanize"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "романлаштырырга"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "романізувати"
}
],
"word": "романизировать"
}
Download raw JSONL data for романизировать meaning in Русский (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.