"рог изобилия" meaning in Русский

See рог изобилия in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈrok ɨzɐˈbʲilʲɪɪ̯ə
Etymology: ??
  1. мифол. рог козы Амалтеи, кормилицы Зевса, способный дать своему владельцу всё, чего бы он ни пожелал
    Sense id: ru-рог_изобилия-ru-phrase-3PYrmPpP
  2. книжн. об источнике неисчерпаемого обилия чего-либо Tags: literary
    Sense id: ru-рог_изобилия-ru-phrase-0eXEpN5F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: рог, источник Translations: horn of plenty (Английский), cornucopia (Английский), Füllhorn [neuter] (Немецкий), ymnighetshorn (Шведский), abundo (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гиперонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Синонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Этимология/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рог"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "источник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. И. Мелешко",
          "collection": "Биология",
          "date_published": "2003",
          "ref": "В. И. Мелешко, «Древнегреческие мифы глазами биолога» // «Биология», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Как мы знаем, всех братьев и сестёр Зевса проглотил его кровожадный отец Кронос. Маленького же бога Рея спрятала на Земле, а выкормили его нимфа Мелисса (пчела) и коза Амалфея. В благодарность за сытное детство Зевс взял у козы рог и сделал из него Рог Изобилия",
          "title": "Древнегреческие мифы глазами биолога"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рог козы Амалтеи, кормилицы Зевса, способный дать своему владельцу всё, чего бы он ни пожелал"
      ],
      "id": "ru-рог_изобилия-ru-phrase-3PYrmPpP",
      "raw_glosses": [
        "мифол. рог козы Амалтеи, кормилицы Зевса, способный дать своему владельцу всё, чего бы он ни пожелал"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1870",
          "ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г.",
          "text": "Затем посыпались, как из рога изобилия, просьбы о разводах и самые алчные иски на мужей…",
          "title": "На ножах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "об источнике неисчерпаемого обилия чего-либо"
      ],
      "id": "ru-рог_изобилия-ru-phrase-0eXEpN5F",
      "raw_glosses": [
        "книжн. об источнике неисчерпаемого обилия чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrok ɨzɐˈbʲilʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "horn of plenty"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cornucopia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Füllhorn"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ymnighetshorn"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "abundo"
    }
  ],
  "word": "рог изобилия"
}
{
  "categories": [
    "Гиперонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Синонимы/ru",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Этимология/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рог"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "источник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. И. Мелешко",
          "collection": "Биология",
          "date_published": "2003",
          "ref": "В. И. Мелешко, «Древнегреческие мифы глазами биолога» // «Биология», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Как мы знаем, всех братьев и сестёр Зевса проглотил его кровожадный отец Кронос. Маленького же бога Рея спрятала на Земле, а выкормили его нимфа Мелисса (пчела) и коза Амалфея. В благодарность за сытное детство Зевс взял у козы рог и сделал из него Рог Изобилия",
          "title": "Древнегреческие мифы глазами биолога"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рог козы Амалтеи, кормилицы Зевса, способный дать своему владельцу всё, чего бы он ни пожелал"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мифол. рог козы Амалтеи, кормилицы Зевса, способный дать своему владельцу всё, чего бы он ни пожелал"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1870",
          "ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г.",
          "text": "Затем посыпались, как из рога изобилия, просьбы о разводах и самые алчные иски на мужей…",
          "title": "На ножах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "об источнике неисчерпаемого обилия чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. об источнике неисчерпаемого обилия чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrok ɨzɐˈbʲilʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "horn of plenty"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cornucopia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Füllhorn"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ymnighetshorn"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "abundo"
    }
  ],
  "word": "рог изобилия"
}

Download raw JSONL data for рог изобилия meaning in Русский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.