See риторический вопрос in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "риторическая фигура"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1955",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самый жестокий библейский пророк Иеремия, прославленный как непревзойдённый мастер проклятий, мог бы, как говорят одесситы, «сойти на нет» перед этим нищим. — Где ваша совесть, люди вы или не люди?! — кричал этот старик и тут же сам отвечал на свой риторический вопрос: — Какие же вы люди, когда сидите и кушаете хлеб с жирной брынзой без всякого внимания, а старый человек ходит с утра голодный и пустой, как бочонок!",
"title": "Золотая роза"
},
{
"author": "Е. С. Гинзбург",
"date": "1990",
"ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда он был подчёркнуто осторожен, молчалив, старался не участвовать в крамольных разговорах, а на все риторические вопросы «за что?», «почему?», «зачем?» произносил единственную, вот эту самую фразу: «А дурак ожидает ответа…»",
"title": "Крутой маршрут"
}
],
"glosses": [
"вопрос, содержащий в себе утверждение и потому не требующий ответа, задаваемый с целью произвести впечатление на слушателя"
],
"id": "ru-риторический_вопрос-ru-phrase-vAVedhAo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-риторический вопрос.ogg",
"ipa": "rʲɪtɐˈrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ vɐˈpros",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-риторический_вопрос.ogg/Ru-риторический_вопрос.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-риторический вопрос.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rhetorical question"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "galdera erretoriko"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "реторичен въпрос"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "költői kérdés"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρητορική ερώτηση"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retorisk spørgsmål"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorísk spurning"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ræðuspurning"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregunta retórica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interrogazione retorica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domanda retorica"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шешендік мәселе"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregunta retòrica"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interrogació retòrica"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎnwènjù",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "反問句"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎnwènjù",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "反问句"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirsa retorîk"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "реторичко прашање"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "ui makihoi"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "ui mākoi"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "pātai mākoi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rhetorische Frage"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "retorische vraag"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retorisk spørsmål"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pytanie retoryczne"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pergunta retórica"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "cümle değerli soru"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "retorik soru"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tümce değerli soru"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "retorinen kysymys"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "question rhétorique"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "question oratoire"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retoričko pitanje"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řečnická otázka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "retorisk fråga"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "しゅうじぎもん"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "はんご"
}
],
"word": "риторический вопрос"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "риторическая фигура"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1955",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самый жестокий библейский пророк Иеремия, прославленный как непревзойдённый мастер проклятий, мог бы, как говорят одесситы, «сойти на нет» перед этим нищим. — Где ваша совесть, люди вы или не люди?! — кричал этот старик и тут же сам отвечал на свой риторический вопрос: — Какие же вы люди, когда сидите и кушаете хлеб с жирной брынзой без всякого внимания, а старый человек ходит с утра голодный и пустой, как бочонок!",
"title": "Золотая роза"
},
{
"author": "Е. С. Гинзбург",
"date": "1990",
"ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда он был подчёркнуто осторожен, молчалив, старался не участвовать в крамольных разговорах, а на все риторические вопросы «за что?», «почему?», «зачем?» произносил единственную, вот эту самую фразу: «А дурак ожидает ответа…»",
"title": "Крутой маршрут"
}
],
"glosses": [
"вопрос, содержащий в себе утверждение и потому не требующий ответа, задаваемый с целью произвести впечатление на слушателя"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-риторический вопрос.ogg",
"ipa": "rʲɪtɐˈrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ vɐˈpros",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-риторический_вопрос.ogg/Ru-риторический_вопрос.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-риторический вопрос.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rhetorical question"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "galdera erretoriko"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "реторичен въпрос"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "költői kérdés"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρητορική ερώτηση"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retorisk spørgsmål"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorísk spurning"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ræðuspurning"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregunta retórica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interrogazione retorica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domanda retorica"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шешендік мәселе"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregunta retòrica"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interrogació retòrica"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎnwènjù",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "反問句"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǎnwènjù",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "反问句"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirsa retorîk"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "реторичко прашање"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "ui makihoi"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "ui mākoi"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "pātai mākoi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rhetorische Frage"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "retorische vraag"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retorisk spørsmål"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pytanie retoryczne"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pergunta retórica"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "cümle değerli soru"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "retorik soru"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tümce değerli soru"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "retorinen kysymys"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "question rhétorique"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "question oratoire"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retoričko pitanje"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řečnická otázka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "retorisk fråga"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "しゅうじぎもん"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "はんご"
}
],
"word": "риторический вопрос"
}
Download raw JSONL data for риторический вопрос meaning in Русский (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.