See речитатив in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. recitativo, далее из лат. recitare «читать вслух»",
"forms": [
{
"form": "речитати́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "речитати́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "речитати́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "речитати́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "речитати́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "речитати́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "речитати́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "речитати́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "речитати́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "речитати́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "речитати́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "речитати́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "речитация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "речитативность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "речитативный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "речитативно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Т. Муравьев",
"date": "1844",
"ref": "Н. Т. Муравьев, «Письма русского из Персии», 1844 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однообразные речитативы оканчиваются как будто стоном души, и сколько вблизи они неприятны для слуха, столько же в дали отрадны для тоски.",
"title": "Письма русского из Персии"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1867",
"ref": "И. С. Тургенев, «История лейтенанта Ергунова», 1867 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Колибри стала по ту сторону стола и, пробежав несколько раз пальцами по струнам гитары, затянула, к удивлению Кузьмы Васильевича, который ожидал веселого, живого напева, — затянула какой-то медлительный, однообразный речитатив, сопровождая каждый отдельный, как бы с усилием выталкиваемый звук мерным раскачиванием всего тела направо и налево.",
"title": "История лейтенанта Ергунова"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», Книга 1, 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ударяя по лбу ладонью, он пропел тихим речитативом слова скорби, отчасти прозвучавшие как обещание возмездия.",
"title": "Сандро из Чегема"
}
],
"glosses": [
"род вокальной музыки, приближающийся к естественной речи при сохранении фиксированного музыкального строя и регулярной ритмики"
],
"id": "ru-речитатив-ru-noun-g~7gfU0L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪt͡ɕɪtɐˈtʲif"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальная декламация"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "reçitativ"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Rezitativ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recitative"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ասերգություն"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "resitatief"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "errezitatibo"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рэчытатыў"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "recitativo"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρετσιτατίβο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "რეჩიტატივი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "recitativ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "רצ'יטטיב"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "recitativo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recitativo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "recitativo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recitatiu"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "rečitatīvs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "rečitatyvas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "рецитатив"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rezitativ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprechgesang"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "recitatief"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "resitativ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "recytatyw"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recitativo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melopeia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "recitativ"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "рецитатив"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recitativ"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "rechitativ"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "resitatiivi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "recitatif"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "recitativ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "recitativ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "recitativ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "recitativo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "retsitatiiv"
}
],
"word": "речитатив"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. recitativo, далее из лат. recitare «читать вслух»",
"forms": [
{
"form": "речитати́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "речитати́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "речитати́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "речитати́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "речитати́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "речитати́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "речитати́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "речитати́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "речитати́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "речитати́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "речитати́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "речитати́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "речитация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "речитативность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "речитативный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "речитативно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Т. Муравьев",
"date": "1844",
"ref": "Н. Т. Муравьев, «Письма русского из Персии», 1844 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однообразные речитативы оканчиваются как будто стоном души, и сколько вблизи они неприятны для слуха, столько же в дали отрадны для тоски.",
"title": "Письма русского из Персии"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1867",
"ref": "И. С. Тургенев, «История лейтенанта Ергунова», 1867 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Колибри стала по ту сторону стола и, пробежав несколько раз пальцами по струнам гитары, затянула, к удивлению Кузьмы Васильевича, который ожидал веселого, живого напева, — затянула какой-то медлительный, однообразный речитатив, сопровождая каждый отдельный, как бы с усилием выталкиваемый звук мерным раскачиванием всего тела направо и налево.",
"title": "История лейтенанта Ергунова"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», Книга 1, 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ударяя по лбу ладонью, он пропел тихим речитативом слова скорби, отчасти прозвучавшие как обещание возмездия.",
"title": "Сандро из Чегема"
}
],
"glosses": [
"род вокальной музыки, приближающийся к естественной речи при сохранении фиксированного музыкального строя и регулярной ритмики"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪt͡ɕɪtɐˈtʲif"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальная декламация"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "reçitativ"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Rezitativ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recitative"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ասերգություն"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "resitatief"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "errezitatibo"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рэчытатыў"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "recitativo"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρετσιτατίβο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "რეჩიტატივი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "recitativ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "רצ'יטטיב"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "recitativo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recitativo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "recitativo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recitatiu"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "rečitatīvs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "rečitatyvas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "рецитатив"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rezitativ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprechgesang"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "recitatief"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "resitativ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "recytatyw"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recitativo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melopeia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "recitativ"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "рецитатив"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recitativ"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "rechitativ"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "resitatiivi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "recitatif"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "recitativ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "recitativ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "recitativ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "recitativo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "retsitatiiv"
}
],
"word": "речитатив"
}
Download raw JSONL data for речитатив meaning in Русский (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.