"рецептировать" meaning in Русский

See рецептировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: rʲɪt͡sɨˈptʲirəvətʲ
Etymology: От лат. recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать». Forms: рецепти́рую [first-person, singular], рецепти́ровал [first-person, singular, past], рецепти́ровала [first-person, singular, past], рецепти́руешь [second-person, singular], рецепти́ровал [second-person, singular, past], рецепти́ровала [second-person, singular, past], рецепти́руй [second-person, singular, imperative], рецепти́рует [third-person, singular], рецепти́ровал [third-person, singular, past], рецепти́ровала [third-person, singular, past], рецепти́ровало [third-person, singular, past], рецепти́руем [first-person, plural], рецепти́ровали [first-person, plural, past], рецепти́руете [second-person, plural], рецепти́ровали [second-person, plural, past], рецепти́руйте [second-person, plural, imperative], рецепти́руют [third-person, plural], рецепти́ровали [third-person, plural, past], рецепти́рующий [active, present], рецепти́ровавший [active, past], рецепти́руя [adverbial, present], рецепти́ровав [adverbial, past], рецепти́ровавши [adverbial, past], рецепти́руемый [passive, present], рецепти́рованный [passive, past], буду/будешь… рецепти́ровать [future]
  1. книжн. воспринимать, усваивать Tags: literary
    Sense id: ru-рецептировать-ru-verb-LtIBUNTL
  2. юр. в теории права — заимствовать или воспринимать принципы, институты, основные черты другой национальной правовой системы
    Sense id: ru-рецептировать-ru-verb-fKOUT7Y5 Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: рецепция, рецептор, рецептирование, рецепторный, рецептироваться
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -ова, Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f, Русский язык, Слова из 13 букв/ru, Слова латинского происхождения/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "генерировать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».",
  "forms": [
    {
      "form": "рецепти́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… рецепти́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рецепция"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рецептор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рецептирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рецепторный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "рецептироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Игорь Лалаянц",
          "collection": "Независимая газета",
          "date_published": "11 января 2017",
          "ref": "Игорь Лалаянц, «Генетическая плотина на реке забвения : удалось определить некоторые звенья молекулярной цепи, ведущей к привыканию к наркотикам» // «Независимая газета», 11 января 2017 г.",
          "text": "Сейчас уже известно, что активность нейронов регулируется белковыми молекулами рецепторов, которые встроены в оболочки нервных клеток. Эти белки ухватывают (рецептируют) жизненно важные вещества – или фотоны света в случае палочек и колбочек сетчатки глаза, – что ведёт к передаче сигнала в клетку и затем в её ядро, где включаются те или иные гены.",
          "title": "Генетическая плотина на реке забвения : удалось определить некоторые звенья молекулярной цепи, ведущей к привыканию к наркотикам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воспринимать, усваивать"
      ],
      "id": "ru-рецептировать-ru-verb-LtIBUNTL",
      "raw_glosses": [
        "книжн. воспринимать, усваивать"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Федресурс",
          "date_published": "14 июня 2018",
          "ref": "«Правительство рекомендует рассмотреть возможность предпринимательства сразу после банкротства» // «Федресурс», 14 июня 2018 г.",
          "text": "Немцы очень плотно рецептируют римское право, и очень консервативны в этой рецепции, прокомментировал Рустем Мифтахутдинов.",
          "title": "Правительство рекомендует рассмотреть возможность предпринимательства сразу после банкротства"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в теории права — заимствовать или воспринимать принципы, институты, основные черты другой национальной правовой системы"
      ],
      "id": "ru-рецептировать-ru-verb-fKOUT7Y5",
      "raw_glosses": [
        "юр. в теории права — заимствовать или воспринимать принципы, институты, основные черты другой национальной правовой системы"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʲɪt͡sɨˈptʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "word": "рецептировать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "генерировать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От лат. recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».",
  "forms": [
    {
      "form": "рецепти́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рецепти́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… рецепти́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рецепция"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рецептор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рецептирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "рецепторный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "рецептироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Игорь Лалаянц",
          "collection": "Независимая газета",
          "date_published": "11 января 2017",
          "ref": "Игорь Лалаянц, «Генетическая плотина на реке забвения : удалось определить некоторые звенья молекулярной цепи, ведущей к привыканию к наркотикам» // «Независимая газета», 11 января 2017 г.",
          "text": "Сейчас уже известно, что активность нейронов регулируется белковыми молекулами рецепторов, которые встроены в оболочки нервных клеток. Эти белки ухватывают (рецептируют) жизненно важные вещества – или фотоны света в случае палочек и колбочек сетчатки глаза, – что ведёт к передаче сигнала в клетку и затем в её ядро, где включаются те или иные гены.",
          "title": "Генетическая плотина на реке забвения : удалось определить некоторые звенья молекулярной цепи, ведущей к привыканию к наркотикам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воспринимать, усваивать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. воспринимать, усваивать"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Федресурс",
          "date_published": "14 июня 2018",
          "ref": "«Правительство рекомендует рассмотреть возможность предпринимательства сразу после банкротства» // «Федресурс», 14 июня 2018 г.",
          "text": "Немцы очень плотно рецептируют римское право, и очень консервативны в этой рецепции, прокомментировал Рустем Мифтахутдинов.",
          "title": "Правительство рекомендует рассмотреть возможность предпринимательства сразу после банкротства"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в теории права — заимствовать или воспринимать принципы, институты, основные черты другой национальной правовой системы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "юр. в теории права — заимствовать или воспринимать принципы, институты, основные черты другой национальной правовой системы"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʲɪt͡sɨˈptʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "word": "рецептировать"
}

Download raw JSONL data for рецептировать meaning in Русский (6.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.