ремень-рыба in Русский

IPA: rʲɪˌmʲenʲ ˈrɨbə [singular], rʲɪˌmʲenʲ ˈrɨbɨ [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Из ремень + рыба. Forms: ремѐнь-ры́ба [nominative, singular], ремѐнь-ры́бы [nominative, plural], ремѐнь-ры́бы [genitive, singular], ремѐнь-ры́б [genitive, plural], ремѐнь-ры́бе [dative, singular], ремѐнь-ры́бам [dative, plural], ремѐнь-ры́бу [accusative, singular], ремѐнь-ры́б [accusative, plural], ремѐнь-ры́бой [instrumental, singular], ремѐнь-ры́бою [instrumental, singular], ремѐнь-ры́бами [instrumental, plural], ремѐнь-ры́бе [prepositional, singular], ремѐнь-ры́бах [prepositional, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Из ремень + рыба.",
  "forms": [
    {
      "form": "ремѐнь-ры́ба",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́б",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́б",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыба"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "животное"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Эта самая длинная костистая рыба, которую называют двояко, или же ремень-рыба, или же сельдяной король, может достигать 9 метров."
        },
        {
          "text": "Замечено, что ремень-рыба поднимается к поверхности незадолго до землетрясений."
        }
      ],
      "glosses": [
        "полуглубоководная рыба, встречающаяся в тёплых и умеренно тёплых водах Тихого, Атлантического и Индийского океанов (лат. Regalecus glesne)"
      ],
      "id": "ru-ремень-рыба-ru-noun-u3HijtO~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʲɪˌmʲenʲ ˈrɨbə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "rʲɪˌmʲenʲ ˈrɨbɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сельдяной король"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ремнетел"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "king of herrings"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "giant oarfish"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "peixe-remo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "regaleco"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "régalec"
    }
  ],
  "word": "ремень-рыба"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Из ремень + рыба.",
  "forms": [
    {
      "form": "ремѐнь-ры́ба",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́б",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́б",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ремѐнь-ры́бах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыба"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "животное"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Эта самая длинная костистая рыба, которую называют двояко, или же ремень-рыба, или же сельдяной король, может достигать 9 метров."
        },
        {
          "text": "Замечено, что ремень-рыба поднимается к поверхности незадолго до землетрясений."
        }
      ],
      "glosses": [
        "полуглубоководная рыба, встречающаяся в тёплых и умеренно тёплых водах Тихого, Атлантического и Индийского океанов (лат. Regalecus glesne)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʲɪˌmʲenʲ ˈrɨbə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "rʲɪˌmʲenʲ ˈrɨbɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сельдяной король"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ремнетел"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "king of herrings"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "giant oarfish"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "peixe-remo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "regaleco"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "régalec"
    }
  ],
  "word": "ремень-рыба"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ремень-рыба" meaning in Русский

Noun