"рвать жопу" meaning in Русский

See рвать жопу in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [rvad͡ʑ ˈʐopʊ]
Etymology: Дисфемизм (вульгаризм) от разговорного фразеологизма рвать жилы.
  1. вульг. трудно, тяжело, много работать; стараться; напрягаться
    Sense id: ru-рвать_жопу-ru-phrase-GEFvClgN Categories (other): Вульгаризмы/ru
  2. вульг. проявлять излишнее рвение в работе; выслуживаться
    Sense id: ru-рвать_жопу-ru-phrase-mC7UxpLE Categories (other): Вульгаризмы/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: жопу рвать [vulgar, expressively]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Дисфемизм (вульгаризм) от разговорного фразеологизма рвать жилы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Вульгаризмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "yls2",
          "collection": "anekdot.ru",
          "date_published": "15 мая 2017",
          "ref": "yls2, «Иногда в моей карьере бывало так…», История № 886819 // «anekdot.ru», 15 мая 2017 г.",
          "text": "А под ремонт своего парка наберём отдельные две бригады (работа 2 через 2) и слесаря там будут на окладе. Удобно и административно (не надо высчитывать выработку) и бюджетно. Слесарям тоже хорошо, им каждый месяц стабильный оклад и не надо рвать жопу как на коммерческой ремзоне.",
          "title": "Иногда в моей карьере бывало так…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вульг. трудно, тяжело, много работать; стараться; напрягаться"
      ],
      "id": "ru-рвать_жопу-ru-phrase-GEFvClgN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Вульгаризмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вульг. проявлять излишнее рвение в работе; выслуживаться"
      ],
      "id": "ru-рвать_жопу-ru-phrase-mC7UxpLE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rvad͡ʑ ˈʐopʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "vulgar",
        "expressively"
      ],
      "word": "жопу рвать"
    }
  ],
  "word": "рвать жопу"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Дисфемизм (вульгаризм) от разговорного фразеологизма рвать жилы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Вульгаризмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "yls2",
          "collection": "anekdot.ru",
          "date_published": "15 мая 2017",
          "ref": "yls2, «Иногда в моей карьере бывало так…», История № 886819 // «anekdot.ru», 15 мая 2017 г.",
          "text": "А под ремонт своего парка наберём отдельные две бригады (работа 2 через 2) и слесаря там будут на окладе. Удобно и административно (не надо высчитывать выработку) и бюджетно. Слесарям тоже хорошо, им каждый месяц стабильный оклад и не надо рвать жопу как на коммерческой ремзоне.",
          "title": "Иногда в моей карьере бывало так…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вульг. трудно, тяжело, много работать; стараться; напрягаться"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Вульгаризмы/ru"
      ],
      "glosses": [
        "вульг. проявлять излишнее рвение в работе; выслуживаться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rvad͡ʑ ˈʐopʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "vulgar",
        "expressively"
      ],
      "word": "жопу рвать"
    }
  ],
  "word": "рвать жопу"
}

Download raw JSONL data for рвать жопу meaning in Русский (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.