"рассердить" meaning in Русский

See рассердить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: rəsʲːɪrˈdʲitʲ
Etymology: Из рас- + сердить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. сръдити, русск. сердить, серди́ться, укр. се́рдити, се́рджу, болг. съ́рдя, сербохорв. ср́дити се, словенск. srdíti, -ím «сердить». Связано с сердце; ср. выражение: в сердца́х, а также лит. širdaĩ м. мн. «ссора», хеттск. kartimii̯a- «гневаться» от kard- «сердце» (сердце представляется вместилищем гнева). Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы. Forms: рассержу́ [first-person, singular, future], рассерди́л [first-person, singular, past], рассерди́ла [first-person, singular, past], рассе́рдишь [second-person, singular, future], рассерди́л [second-person, singular, past], рассерди́ла [second-person, singular, past], рассерди́ [second-person, singular, imperative], рассе́рдит [third-person, singular, future], рассерди́л [third-person, singular, past], рассерди́ла [third-person, singular, past], рассерди́ло [third-person, singular, past], рассе́рдим [first-person, plural, future], рассерди́ли [first-person, plural, past], рассе́рдим [first-person, plural, imperative], рассе́рдимте [first-person, plural, imperative], рассе́рдите [second-person, plural, future], рассерди́ли [second-person, plural, past], рассерди́те [second-person, plural, imperative], рассе́рдят [third-person, plural, future], рассерди́ли [third-person, plural, past], рассерди́вший [active, past], рассерди́в [adverbial, past], рассерди́вши [adverbial, past], рассе́рженный [passive, past]
  1. привести в состояние раздражения, негодования, гнева
    Sense id: ru-рассердить-ru-verb-5fmz6CiX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: разозлить, разъярить Related terms: рассердиться, сердить Translations: hirsləndirmək (Азербайджанский), angry (Английский), rile (Английский), iracigar (Идо), irritar (Испанский), encolerizar (Испанский), 使生气 [simplified] (Китайский), mamoafady (Малагасийский), aufbringen (Немецкий), reizen (Немецкий), ärgern (Немецкий), розсердити (Украинский), ärsyttää (Финский), ottaa päähän (Финский), ᏧᎷᏆᏗᏅᏗ (Чероки)
Categories (other): Глаголы каузации эмоций/ru, Глаголы, спряжение 4c, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой раз-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru, Слова латинского происхождения/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из рас- + сердить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. сръдити, русск. сердить, серди́ться, укр. се́рдити, се́рджу, болг. съ́рдя, сербохорв. ср́дити се, словенск. srdíti, -ím «сердить». Связано с сердце; ср. выражение: в сердца́х, а также лит. širdaĩ м. мн. «ссора», хеттск. kartimii̯a- «гневаться» от kard- «сердце» (сердце представляется вместилищем гнева). Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "рассержу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рдишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рдит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рдим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рдим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рдимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рдите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рдят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рженный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "рассердиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сердить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "привести в состояние раздражения, негодования, гнева"
      ],
      "id": "ru-рассердить-ru-verb-5fmz6CiX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəsʲːɪrˈdʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разозлить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разъярить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "hirsləndirmək"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "angry"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rile"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "iracigar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "irritar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "encolerizar"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "使生气"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "mamoafady"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufbringen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "reizen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ärgern"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "розсердити"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ärsyttää"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ottaa päähän"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "word": "ᏧᎷᏆᏗᏅᏗ"
    }
  ],
  "word": "рассердить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы каузации эмоций/ru",
    "Глаголы, спряжение 4c",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой раз-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из рас- + сердить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. сръдити, русск. сердить, серди́ться, укр. се́рдити, се́рджу, болг. съ́рдя, сербохорв. ср́дити се, словенск. srdíti, -ím «сердить». Связано с сердце; ср. выражение: в сердца́х, а также лит. širdaĩ м. мн. «ссора», хеттск. kartimii̯a- «гневаться» от kard- «сердце» (сердце представляется вместилищем гнева). Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "рассержу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рдишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рдит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рдим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рдим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рдимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рдите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рдят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассе́рженный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "рассердиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сердить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "привести в состояние раздражения, негодования, гнева"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəsʲːɪrˈdʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разозлить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разъярить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "hirsləndirmək"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "angry"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rile"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "iracigar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "irritar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "encolerizar"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "使生气"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "mamoafady"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufbringen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "reizen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ärgern"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "розсердити"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ärsyttää"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ottaa päähän"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "word": "ᏧᎷᏆᏗᏅᏗ"
    }
  ],
  "word": "рассердить"
}

Download raw JSONL data for рассердить meaning in Русский (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.