"раскрепощать" meaning in Русский

See раскрепощать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: rəskrʲɪpɐˈɕːætʲ
Etymology: Из рас- + -крепощать, далее от сущ. крепость и прил. крепкий, далее от праслав. *krěpъ-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѣпъ, крѣпъкъ (греч. στερεός, ἰσχυρός), русск. крепкий, укр. кріпкий, болг. кре́пък, сербохорв. кре̏пак, словенск. krẹ́pǝk, чешск. křepký, словацк. krepký, польск. krzepki; сюда же крепь ж., крепость (в знач. «укрепление»), возм., калька нов.-в.-нем. Festung — то же, ср.-лат. firmitās «укреплённое место». Возм. древняя основа на -u. Родственно др.-исл. hrǽfа «переносить, терпеть», кимрск. сrаff «сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: раскрепоща́ю [first-person, singular, present], раскрепоща́л [first-person, singular, past], раскрепоща́ла [first-person, singular, past], раскрепоща́ешь [second-person, singular, present], раскрепоща́л [second-person, singular, past], раскрепоща́ла [second-person, singular, past], раскрепоща́й [second-person, singular, imperative], раскрепоща́ет [third-person, singular, present], раскрепоща́л [third-person, singular, past], раскрепоща́ла [third-person, singular, past], раскрепоща́ло [third-person, singular, past], раскрепоща́ем [first-person, plural, present], раскрепоща́ли [first-person, plural, past], раскрепоща́ете [second-person, plural, present], раскрепоща́ли [second-person, plural, past], раскрепоща́йте [second-person, plural, imperative], раскрепоща́ют [third-person, plural, present], раскрепоща́ли [third-person, plural, past], раскрепоща́ющий [active, participle, present], раскрепоща́вший [active, participle, past], раскрепоща́я [adverbial, participle, present], раскрепоща́в [adverbial, participle, past], раскрепоща́вши [adverbial, participle, past], раскрепоща́емый [passive, participle, present], буду/будешь… раскрепоща́ть [future]
  1. освобождать от крепостной зависимости Tags: historical
    Sense id: ru-раскрепощать-ru-verb-tXTt~otl Categories (other): Исторические термины/ru
  2. освобождать от какой-либо зависимости, притеснений, гнёта Tags: figuratively
    Sense id: ru-раскрепощать-ru-verb-AodqBuiG Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  3. делать раскованным, непринуждённым; позволять кому-либо почувствовать себя непринуждённо Tags: figuratively
    Sense id: ru-раскрепощать-ru-verb-0NyQeij2 Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: раскрепощение, крепость, раскрепощённый, крепостной, раскрепостить, раскрепоститься, раскрепощаться, раскрепощённо [adverb] Translations: set free (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы освобождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из рас- + -крепощать, далее от сущ. крепость и прил. крепкий, далее от праслав. *krěpъ-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѣпъ, крѣпъкъ (греч. στερεός, ἰσχυρός), русск. крепкий, укр. кріпкий, болг. кре́пък, сербохорв. кре̏пак, словенск. krẹ́pǝk, чешск. křepký, словацк. krepký, польск. krzepki; сюда же крепь ж., крепость (в знач. «укрепление»), возм., калька нов.-в.-нем. Festung — то же, ср.-лат. firmitās «укреплённое место». Возм. древняя основа на -u. Родственно др.-исл. hrǽfа «переносить, терпеть», кимрск. сrаff «сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "раскрепоща́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́вший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… раскрепоща́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "рас",
        "кре",
        "по",
        "ща́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "раскрепощение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крепость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "раскрепощённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "крепостной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскрепостить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскрепоститься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскрепощаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "раскрепощённо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Исторические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              41
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": ", 2004 [источник — Интернет-форум]",
          "source": "Интернет-форум",
          "text": "Просто так царь не собирался раскрепощать крестьян, только за денежку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "освобождать от крепостной зависимости"
      ],
      "id": "ru-раскрепощать-ru-verb-tXTt~otl",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Е. С. Гинзбург",
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              54
            ]
          ],
          "date": "1975—1977",
          "ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975—1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я не сомневалась в том, что смерть тирана раскрепощает не только нас, но и тех, кто стоял за его спиной в роли ближайших соратников.",
          "title": "Крутой маршрут"
        }
      ],
      "glosses": [
        "освобождать от какой-либо зависимости, притеснений, гнёта"
      ],
      "id": "ru-раскрепощать-ru-verb-AodqBuiG",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Артём Тарасов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              121
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": "А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Барышни танцевали и украдкой поглядывали на мужчин, пытаясь определить, кто же проголосует в их пользу. Азарт раскрепощал общество.",
          "title": "Миллионер"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать раскованным, непринуждённым; позволять кому-либо почувствовать себя непринуждённо"
      ],
      "id": "ru-раскрепощать-ru-verb-0NyQeij2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəskrʲɪpɐˈɕːætʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "set free"
    }
  ],
  "word": "раскрепощать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы освобождения/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой раз-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из рас- + -крепощать, далее от сущ. крепость и прил. крепкий, далее от праслав. *krěpъ-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѣпъ, крѣпъкъ (греч. στερεός, ἰσχυρός), русск. крепкий, укр. кріпкий, болг. кре́пък, сербохорв. кре̏пак, словенск. krẹ́pǝk, чешск. křepký, словацк. krepký, польск. krzepki; сюда же крепь ж., крепость (в знач. «укрепление»), возм., калька нов.-в.-нем. Festung — то же, ср.-лат. firmitās «укреплённое место». Возм. древняя основа на -u. Родственно др.-исл. hrǽfа «переносить, терпеть», кимрск. сrаff «сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "раскрепоща́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́вший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "раскрепоща́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… раскрепоща́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "рас",
        "кре",
        "по",
        "ща́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "раскрепощение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крепость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "раскрепощённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "крепостной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскрепостить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскрепоститься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскрепощаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "раскрепощённо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Исторические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              41
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": ", 2004 [источник — Интернет-форум]",
          "source": "Интернет-форум",
          "text": "Просто так царь не собирался раскрепощать крестьян, только за денежку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "освобождать от крепостной зависимости"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Е. С. Гинзбург",
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              54
            ]
          ],
          "date": "1975—1977",
          "ref": "Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975—1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я не сомневалась в том, что смерть тирана раскрепощает не только нас, но и тех, кто стоял за его спиной в роли ближайших соратников.",
          "title": "Крутой маршрут"
        }
      ],
      "glosses": [
        "освобождать от какой-либо зависимости, притеснений, гнёта"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Артём Тарасов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              121
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": "А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Барышни танцевали и украдкой поглядывали на мужчин, пытаясь определить, кто же проголосует в их пользу. Азарт раскрепощал общество.",
          "title": "Миллионер"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать раскованным, непринуждённым; позволять кому-либо почувствовать себя непринуждённо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəskrʲɪpɐˈɕːætʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "set free"
    }
  ],
  "word": "раскрепощать"
}

Download raw JSONL data for раскрепощать meaning in Русский (7.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.