See ранец in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ранец meaning in Русский (5.9kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Нерца"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "реактивный ранец"
}
],
"etymology_text": "Из нем. Ranzen «ранец; сумка», далее из стар. Rantz; предположительно из воровского жаргона.",
"forms": [
{
"form": "ра́нец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нец",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сумка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аэроранец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ранцевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Грибоедов",
"text": "Тесак ему да ранец, в солдаты!",
"title": "Горе от ума"
}
],
"glosses": [
"сумка для ношения при себе вещей, надеваемая посредством помочей на спину (у школьников — для книг и учебных принадлежностей, в армии — как часть походного снаряжения)"
],
"id": "ru-ранец-ru-noun-O0cv~SBS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈranʲɪt͡s"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "школьный",
"word": "satchel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "knapsack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "haversack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pack"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "motxila"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ранец"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "táska"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "iskolatáska"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "katonai táska"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tarisznya"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartapacio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "солдатский, школьный, туристский",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macuto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mochila"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "zaino"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "mugursoma"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "kuprinė"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "veršenikė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ranzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "школьный",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schulranzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "солдатский",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tornister"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ransel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schooltas"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tas"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "ransel"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хызын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "военный",
"word": "plecak"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "plecak szkolny"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "школьный",
"word": "tornister"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "mochila"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "mochila escolar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ранац"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷузъдон"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷузъгир"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "букча"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tornisteri"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "reppu"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"roman": "школьный",
"word": "koulureppu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sac"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "солдатский",
"word": "havresac"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "batoh"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tlumok"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ränsel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tornistro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ranits"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "paun"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "seljapaun"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "ранец"
}
],
"word": "ранец"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Нерца"
}
],
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "реактивный ранец"
}
],
"etymology_text": "Из нем. Ranzen «ранец; сумка», далее из стар. Rantz; предположительно из воровского жаргона.",
"forms": [
{
"form": "ра́нец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нец",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́нце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́нцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сумка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аэроранец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ранцевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Грибоедов",
"text": "Тесак ему да ранец, в солдаты!",
"title": "Горе от ума"
}
],
"glosses": [
"сумка для ношения при себе вещей, надеваемая посредством помочей на спину (у школьников — для книг и учебных принадлежностей, в армии — как часть походного снаряжения)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈranʲɪt͡s"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "школьный",
"word": "satchel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "knapsack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "haversack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pack"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "motxila"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ранец"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "táska"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "iskolatáska"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "katonai táska"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tarisznya"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartapacio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "солдатский, школьный, туристский",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macuto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mochila"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "zaino"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "mugursoma"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "kuprinė"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "veršenikė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ranzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "школьный",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schulranzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "солдатский",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tornister"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ransel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schooltas"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tas"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "ransel"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хызын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "военный",
"word": "plecak"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "plecak szkolny"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "школьный",
"word": "tornister"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "mochila"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "mochila escolar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ранац"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷузъдон"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷузъгир"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "букча"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tornisteri"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "reppu"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"roman": "школьный",
"word": "koulureppu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sac"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "солдатский",
"word": "havresac"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "batoh"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tlumok"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ränsel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tornistro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ranits"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "paun"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "seljapaun"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "ранец"
}
],
"word": "ранец"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.