"разумно" meaning in Русский

See разумно in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: rɐˈzumnə
Etymology: Происходит от прил. разумный и сущ. разум, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. разоумъ (др.-греч. σύνεσις, γνῶσις), болг. ра́зум, сербохорв. ра̏зу̑м, словенск. razȗm «разум, смысл, значение», чешск., словацк. rozum, польск. rozum, в.-луж. rozom, н.-луж. rozym; связано с ум, из праслав. *umъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умъ, ст.-слав. ѹмъ (др.-греч. νοῦς, διάνοια); русск., укр., белор., болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма), словенск. úm (род. п. úma), чешск., словацк., польск. um. Русск. разум заимств. из церк.-слав. вместо исконнорусск. *розумъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. наречие к разумный; проявляя достаточную рассудительность, руководствуясь требованиями здравого смысла, не противореча ему; рассудительно, толково, умно
    Sense id: ru-разумно-ru-adv-w201c4rn
  2. свидетельствуя о наличии здравого смысла, основываясь на нём
    Sense id: ru-разумно-ru-adv-Ksq27gx1
  3. в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как разумных, основанных на требованиях здравого смысла, не противоречащих ему
    Sense id: ru-разумно-ru-adv-oITem9Ex
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: разумность, разум, разумный Translations: rationally (Английский), reasonably (Английский), sensibly (Английский), rozumnie (Польский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. разумный и сущ. разум, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. разоумъ (др.-греч. σύνεσις, γνῶσις), болг. ра́зум, сербохорв. ра̏зу̑м, словенск. razȗm «разум, смысл, значение», чешск., словацк. rozum, польск. rozum, в.-луж. rozom, н.-луж. rozym; связано с ум, из праслав. *umъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умъ, ст.-слав. ѹмъ (др.-греч. νοῦς, διάνοια); русск., укр., белор., болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма), словенск. úm (род. п. úma), чешск., словацк., польск. um. Русск. разум заимств. из церк.-слав. вместо исконнорусск. *розумъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "разумность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "разум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "разумный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Холодович",
          "date": "1979",
          "ref": "А. А. Холодович, «Проблемы грамматической теории», 1979 г.",
          "text": "Различие в позиционно-синтаксическом значении лекс тоже разумно не включать в словарное толкование лексемы; поэтому такое различие не мешает объединению соответствующих лекс в одну лексему; …",
          "title": "Проблемы грамматической теории"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к разумный; проявляя достаточную рассудительность, руководствуясь требованиями здравого смысла, не противореча ему; рассудительно, толково, умно"
      ],
      "id": "ru-разумно-ru-adv-w201c4rn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Я. Левин",
          "collection": "Еврейская Старина",
          "date": "2008—2014",
          "date_published": "сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014",
          "ref": "А. Я. Левин, «Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях, часть 2: «Окончание» (2008—2014) // «Еврейская Старина», сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он был разумно отважен, хладнокровен, бесконечно приветлив.",
          "title": "«Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свидетельствуя о наличии здравого смысла, основываясь на нём"
      ],
      "id": "ru-разумно-ru-adv-Ksq27gx1"
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как разумных, основанных на требованиях здравого смысла, не противоречащих ему"
      ],
      "id": "ru-разумно-ru-adv-oITem9Ex",
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как разумных, основанных на требованиях здравого смысла, не противоречащих ему"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈzumnə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rationally"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reasonably"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sensibly"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rozumnie"
    }
  ],
  "word": "разумно"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские предикативы",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. разумный и сущ. разум, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. разоумъ (др.-греч. σύνεσις, γνῶσις), болг. ра́зум, сербохорв. ра̏зу̑м, словенск. razȗm «разум, смысл, значение», чешск., словацк. rozum, польск. rozum, в.-луж. rozom, н.-луж. rozym; связано с ум, из праслав. *umъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умъ, ст.-слав. ѹмъ (др.-греч. νοῦς, διάνοια); русск., укр., белор., болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма), словенск. úm (род. п. úma), чешск., словацк., польск. um. Русск. разум заимств. из церк.-слав. вместо исконнорусск. *розумъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "разумность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "разум"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "разумный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Холодович",
          "date": "1979",
          "ref": "А. А. Холодович, «Проблемы грамматической теории», 1979 г.",
          "text": "Различие в позиционно-синтаксическом значении лекс тоже разумно не включать в словарное толкование лексемы; поэтому такое различие не мешает объединению соответствующих лекс в одну лексему; …",
          "title": "Проблемы грамматической теории"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к разумный; проявляя достаточную рассудительность, руководствуясь требованиями здравого смысла, не противореча ему; рассудительно, толково, умно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Я. Левин",
          "collection": "Еврейская Старина",
          "date": "2008—2014",
          "date_published": "сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014",
          "ref": "А. Я. Левин, «Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях, часть 2: «Окончание» (2008—2014) // «Еврейская Старина», сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он был разумно отважен, хладнокровен, бесконечно приветлив.",
          "title": "«Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свидетельствуя о наличии здравого смысла, основываясь на нём"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как разумных, основанных на требованиях здравого смысла, не противоречащих ему"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий, поступков как разумных, основанных на требованиях здравого смысла, не противоречащих ему"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈzumnə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rationally"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reasonably"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sensibly"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rozumnie"
    }
  ],
  "word": "разумно"
}

Download raw JSONL data for разумно meaning in Русский (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.