"разбалтывание" meaning in Русский

See разбалтывание in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: rɐˈzbaɫtɨvənʲɪɪ̯ə
Etymology: Происходит от гл. разбалтывать от раз- + -балтывать (болтать), далее от звукоподражательн. праслав. основы *bьlt-; ср.: укр. бовта́ти «болтать», польск. beɫtać «мутить воду, болтать»; нов.-в.-нем. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь». Однако возможно, здесь представлены два различных корня: болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чешск. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к индоевр. b-; тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: разба́лтывание [nominative, singular], разба́лтывания [nominative, plural], разба́лтывания [genitive, singular], разба́лтываний [genitive, plural], разба́лтыванию [dative, singular], разба́лтываниям [dative, plural], разба́лтывание [accusative, singular], разба́лтывания [accusative, plural], разба́лтыванием [instrumental, singular], разба́лтываниями [instrumental, plural], разба́лтывании [prepositional, singular], разба́лтываниях [prepositional, plural]
  1. действие по значению гл. разбалтыватьᴵ; расшатывание
    Sense id: ru-разбалтывание-ru-noun-yHu5pItf
  2. действие по значению гл. разбалтыватьᴵᴵ; перемешивание жидкости при помощи взбалтывания
    Sense id: ru-разбалтывание-ru-noun-d2u5Gv~u
  3. действие по значению гл. разбалтыватьᴵᴵᴵ; разглашение информации
    Sense id: ru-разбалтывание-ru-noun-vAypn~t0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: расшатывание, взбалтывание, перебалтывание, разглашение Hypernyms: ослабление, растворение, размешивание, болтание Translations (перемешивание взбалтыванием): Umrühren (Немецкий), розбовтування (Украинский) Translations (расшатывание): Auflockerung (Немецкий), Lockerung (Немецкий), Lockerwerden (Немецкий), Losegehen (Немецкий), розхитування (Украинский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закрепление"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сепарирование"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "умалчивание"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. разбалтывать от раз- + -балтывать (болтать), далее от звукоподражательн. праслав. основы *bьlt-; ср.: укр. бовта́ти «болтать», польск. beɫtać «мутить воду, болтать»; нов.-в.-нем. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь». Однако возможно, здесь представлены два различных корня: болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чешск. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к индоевр. b-; тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "разба́лтывание",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтывания",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтывания",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтываний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтыванию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтываниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтывание",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтывания",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтыванием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтываниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтывании",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтываниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ослабление"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "растворение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "размешивание"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "болтание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Радио Всем",
          "date_published": "1929",
          "ref": "«Держатели сменных катушек самоиндукции» // «Радио Всем», 1929 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Держатели должны выдерживать 1000 поворотов ручки на четверть окружности без заметных признаков изнашивания: разбалтывания, заеданий, ослабления гаек, обрыва проводов, появления трещин в каких-либо частях.",
          "title": "Держатели сменных катушек самоиндукции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. разбалтыватьᴵ; расшатывание"
      ],
      "id": "ru-разбалтывание-ru-noun-yHu5pItf"
    },
    {
      "glosses": [
        "действие по значению гл. разбалтыватьᴵᴵ; перемешивание жидкости при помощи взбалтывания"
      ],
      "id": "ru-разбалтывание-ru-noun-d2u5Gv~u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А.А.Кулаков и др.",
          "ref": "А.А.Кулаков и др., «Забвению не подлежит: Страницы нижегородской истории (1941-1945 годы)»",
          "text": "Разбалтывание в печати секретных сведений даёт богатую пищу врагу и приносит огромный ущерб нашей Родине.",
          "title": "Забвению не подлежит: Страницы нижегородской истории (1941-1945 годы)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. разбалтыватьᴵᴵᴵ; разглашение информации"
      ],
      "id": "ru-разбалтывание-ru-noun-vAypn~t0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈzbaɫtɨvənʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расшатывание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "взбалтывание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "перебалтывание"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "разглашение"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "расшатывание",
      "word": "Auflockerung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "расшатывание",
      "word": "Lockerung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "расшатывание",
      "word": "Lockerwerden"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "расшатывание",
      "word": "Losegehen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "расшатывание",
      "word": "розхитування"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "перемешивание взбалтыванием",
      "word": "Umrühren"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "перемешивание взбалтыванием",
      "word": "розбовтування"
    }
  ],
  "word": "разбалтывание"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закрепление"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сепарирование"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "умалчивание"
    }
  ],
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой раз-",
    "Русские слова с суффиксом -ниj",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. разбалтывать от раз- + -балтывать (болтать), далее от звукоподражательн. праслав. основы *bьlt-; ср.: укр. бовта́ти «болтать», польск. beɫtać «мутить воду, болтать»; нов.-в.-нем. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь». Однако возможно, здесь представлены два различных корня: болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чешск. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к индоевр. b-; тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "разба́лтывание",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтывания",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтывания",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтываний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтыванию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтываниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтывание",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтывания",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтыванием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтываниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтывании",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разба́лтываниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ослабление"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "растворение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "размешивание"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "болтание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Радио Всем",
          "date_published": "1929",
          "ref": "«Держатели сменных катушек самоиндукции» // «Радио Всем», 1929 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Держатели должны выдерживать 1000 поворотов ручки на четверть окружности без заметных признаков изнашивания: разбалтывания, заеданий, ослабления гаек, обрыва проводов, появления трещин в каких-либо частях.",
          "title": "Держатели сменных катушек самоиндукции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. разбалтыватьᴵ; расшатывание"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "действие по значению гл. разбалтыватьᴵᴵ; перемешивание жидкости при помощи взбалтывания"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А.А.Кулаков и др.",
          "ref": "А.А.Кулаков и др., «Забвению не подлежит: Страницы нижегородской истории (1941-1945 годы)»",
          "text": "Разбалтывание в печати секретных сведений даёт богатую пищу врагу и приносит огромный ущерб нашей Родине.",
          "title": "Забвению не подлежит: Страницы нижегородской истории (1941-1945 годы)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. разбалтыватьᴵᴵᴵ; разглашение информации"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈzbaɫtɨvənʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расшатывание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "взбалтывание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "перебалтывание"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "разглашение"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "расшатывание",
      "word": "Auflockerung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "расшатывание",
      "word": "Lockerung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "расшатывание",
      "word": "Lockerwerden"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "расшатывание",
      "word": "Losegehen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "расшатывание",
      "word": "розхитування"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "перемешивание взбалтыванием",
      "word": "Umrühren"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "перемешивание взбалтыванием",
      "word": "розбовтування"
    }
  ],
  "word": "разбалтывание"
}

Download raw JSONL data for разбалтывание meaning in Русский (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.