"пылесборник" meaning in Русский

See пылесборник in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˌpɨlʲɪˈzbornʲɪk] [singular], [ˌpɨlʲɪˈzbornʲɪkʲɪ] [plural]
Etymology: От пыль + собирать; * первая часть — из праслав. *pylъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. пыль, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. pyl «цветочная пыльца», pel — то же, словацк. pyl, польск. pył «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из и.-е. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух (см.). Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, pùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутьё, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от и.-е. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός, арм. hur (род. п. hroy), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. pöly «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза́, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх yeuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приёма борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.; * вторая часть — из праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: пы̀лесбо́рник [nominative, singular], пы̀лесбо́рники [nominative, plural], пы̀лесбо́рника [genitive, singular], пы̀лесбо́рников [genitive, plural], пы̀лесбо́рнику [dative, singular], пы̀лесбо́рникам [dative, plural], пы̀лесбо́рник [accusative, singular], пы̀лесбо́рники [accusative, plural], пы̀лесбо́рником [instrumental, singular], пы̀лесбо́рниками [instrumental, plural], пы̀лесбо́рнике [prepositional, singular], пы̀лесбо́рниках [prepositional, plural]
  1. фильтр, который улавливает мелкие частицы пы́ли, грязи и му́сора, всасываемые во время уборки
    Sense id: ru-пылесборник-ru-noun-fuCgkmIw
  2. разг., экспр. то, что редко используется
    Sense id: ru-пылесборник-ru-noun-MjqGVmme Categories (other): Разговорные выражения/ru, Экспрессивные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: фильтр Related terms: пыль, собирать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с нулевым окончанием",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ник",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пыль + собирать;\n* первая часть — из праслав. *pylъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. пыль, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. pyl «цветочная пыльца», pel — то же, словацк. pyl, польск. pył «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из и.-е. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух (см.). Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, pùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутьё, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от и.-е. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός, арм. hur (род. п. hroy), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. pöly «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза́, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх yeuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приёма борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пы̀лесбо́рник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рнику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рник",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рники",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рнике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фильтр"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пы̀",
        "ле",
        "сбо́р",
        "ник"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пыль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "собирать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Колотилкин",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2007",
          "ref": "А. Колотилкин, «Циклон особого значения» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ёмкость пылесборника таких установок достаточно велика, что позволяет очищать их всего 2—3 раза в год.",
          "title": "Циклон особого значения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фильтр, который улавливает мелкие частицы пы́ли, грязи и му́сора, всасываемые во время уборки"
      ],
      "id": "ru-пылесборник-ru-noun-fuCgkmIw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Экспрессивные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг., экспр. то, что редко используется"
      ],
      "id": "ru-пылесборник-ru-noun-MjqGVmme"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌpɨlʲɪˈzbornʲɪk]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌpɨlʲɪˈzbornʲɪkʲɪ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "пылесборник"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с нулевым окончанием",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -ник",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-pr-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От пыль + собирать;\n* первая часть — из праслав. *pylъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. пыль, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. pyl «цветочная пыльца», pel — то же, словацк. pyl, польск. pył «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из и.-е. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух (см.). Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, pùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутьё, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от и.-е. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός, арм. hur (род. п. hroy), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. pöly «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза́, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх yeuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приёма борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пы̀лесбо́рник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рнику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рник",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рники",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рнике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пы̀лесбо́рниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фильтр"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пы̀",
        "ле",
        "сбо́р",
        "ник"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пыль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "собирать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Колотилкин",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2007",
          "ref": "А. Колотилкин, «Циклон особого значения» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ёмкость пылесборника таких установок достаточно велика, что позволяет очищать их всего 2—3 раза в год.",
          "title": "Циклон особого значения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фильтр, который улавливает мелкие частицы пы́ли, грязи и му́сора, всасываемые во время уборки"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Экспрессивные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "разг., экспр. то, что редко используется"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌpɨlʲɪˈzbornʲɪk]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌpɨlʲɪˈzbornʲɪkʲɪ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "пылесборник"
}

Download raw JSONL data for пылесборник meaning in Русский (6.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.