"птичье молоко" meaning in Русский

See птичье молоко in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˈptʲit͡ɕɪ̯ə məɫɐˈko]
Etymology: В сказках и мифах многих народов мира — гипотетическая субстанция, которой сказочные птицы выкармливают своих птенцов; человека она делает неуязвимым или бессмертным.
  1. биол. секрет с высоким содержанием белка и жира, вырабатываемый в зобу некоторых видов птиц для кормления птенцов
    Sense id: ru-птичье_молоко-ru-phrase-qXzrGfNU Categories (other): Биологические термины/ru
  2. нечто невиданное, невозможное, в реальности не существующее; предел желаний
    Sense id: ru-птичье_молоко-ru-phrase-Ooaxsp1~
  3. кулин. лакомство, пышная белая масса из сливочного масла, сгущённого молока и ванильного сахара
    Sense id: ru-птичье_молоко-ru-phrase-yPoSjehO Categories (other): Кулинарные термины/ru
  4. кулин. название торта, в состав которого входит птичье молоко в значении [3]
    Sense id: ru-птичье_молоко-ru-phrase-zPw-q8Zp Categories (other): Кулинарные термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: зобное молоко, голубиное молоко, конфета Hypernyms: торт Translations: hen's teeth (Английский), Vogelmilch (Немецкий), ptasie mleczko (Польский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В сказках и мифах многих народов мира — гипотетическая субстанция, которой сказочные птицы выкармливают своих птенцов; человека она делает неуязвимым или бессмертным.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "торт"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Биологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ученые доказали, что птичье молоко всё же существует, хотя и не у всех птиц."
        }
      ],
      "glosses": [
        "биол. секрет с высоким содержанием белка и жира, вырабатываемый в зобу некоторых видов птиц для кормления птенцов"
      ],
      "id": "ru-птичье_молоко-ru-phrase-qXzrGfNU"
    },
    {
      "glosses": [
        "нечто невиданное, невозможное, в реальности не существующее; предел желаний"
      ],
      "id": "ru-птичье_молоко-ru-phrase-Ooaxsp1~",
      "raw_tags": [
        "фразеол."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Кулинарные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кулин. лакомство, пышная белая масса из сливочного масла, сгущённого молока и ванильного сахара"
      ],
      "id": "ru-птичье_молоко-ru-phrase-yPoSjehO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Кулинарные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кулин. название торта, в состав которого входит птичье молоко в значении [3]"
      ],
      "id": "ru-птичье_молоко-ru-phrase-zPw-q8Zp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈptʲit͡ɕɪ̯ə məɫɐˈko]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зобное молоко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голубиное молоко"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "конфета"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hen's teeth"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vogelmilch"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ptasie mleczko"
    }
  ],
  "word": "птичье молоко"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "В сказках и мифах многих народов мира — гипотетическая субстанция, которой сказочные птицы выкармливают своих птенцов; человека она делает неуязвимым или бессмертным.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "торт"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Биологические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ученые доказали, что птичье молоко всё же существует, хотя и не у всех птиц."
        }
      ],
      "glosses": [
        "биол. секрет с высоким содержанием белка и жира, вырабатываемый в зобу некоторых видов птиц для кормления птенцов"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нечто невиданное, невозможное, в реальности не существующее; предел желаний"
      ],
      "raw_tags": [
        "фразеол."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Кулинарные термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "кулин. лакомство, пышная белая масса из сливочного масла, сгущённого молока и ванильного сахара"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Кулинарные термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "кулин. название торта, в состав которого входит птичье молоко в значении [3]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈptʲit͡ɕɪ̯ə məɫɐˈko]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зобное молоко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голубиное молоко"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "конфета"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hen's teeth"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vogelmilch"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ptasie mleczko"
    }
  ],
  "word": "птичье молоко"
}

Download raw JSONL data for птичье молоко meaning in Русский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.