See противоположный пол in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 19 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Брачная газета",
"date": "1909",
"ref": "«Объявления (1909.02.21)», 1909 г. // «Брачная газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Интеллигентный господин, с мягким характером, желает вступить в переписку с интеллигентной особой противоположного пола.",
"title": "Объявления (1909.02.21)"
},
{
"author": "Анна Ткачёва",
"date": "1996",
"ref": "Анна Ткачёва, «Приворот», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я вовсе не жаждала с ними общаться, но это было слишком непривычно ― как правило, противоположный пол не может обойтись без того, чтобы не разглядеть меня получше, хотя бы исподтишка.",
"title": "Приворот"
},
{
"author": "Алексей Козлов",
"date": "1998",
"ref": "А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Школы тогда были раздельными, но старшеклассники мужских и женских школ регулярно встречались между собою на довольно частых вечерах дружбы, специально устраиваемых для воспитания в нас умения общаться с представителями противоположного пола.",
"title": "Козёл на саксе"
}
],
"glosses": [
"женщины по отношению к мужчинам или мужчины по отношению к женщинам"
],
"id": "ru-противоположный_пол-ru-phrase-LW76VQ7V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prətʲɪvəpɐˈɫoʐnɨɪ̯ ˈpoɫ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "opposite sex"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-jins-al-āḵir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "للجنس الآخر"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "супрацьлеглы пол"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противоположен пол"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "másik nem"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modsatte køn"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo opuesto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso opposto"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìxìng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "異性"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "wuu",
"roman": "yìxìng",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "异性"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìxìng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "异性"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "iseong",
"word": "이성"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спротивен пол"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anderes Geschlecht"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "andere geslacht"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "jens-e moxâlef",
"word": "جنس مخالف"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płeć przeciwna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo oposto"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "супротни пол"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "suprotni pol"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opačné pohlavie"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasprotni spol"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "pâyt dtrong kâam",
"word": "เพศตรงข้าม"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "karşı cins"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "протилежна стать"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vastakkainen sukupuoli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe opposé"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opačné pohlaví"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motsatt kön"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vastassugupool"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "いせい, isei",
"word": "異性"
}
],
"word": "противоположный пол"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русский язык",
"Слова из 19 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Брачная газета",
"date": "1909",
"ref": "«Объявления (1909.02.21)», 1909 г. // «Брачная газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Интеллигентный господин, с мягким характером, желает вступить в переписку с интеллигентной особой противоположного пола.",
"title": "Объявления (1909.02.21)"
},
{
"author": "Анна Ткачёва",
"date": "1996",
"ref": "Анна Ткачёва, «Приворот», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я вовсе не жаждала с ними общаться, но это было слишком непривычно ― как правило, противоположный пол не может обойтись без того, чтобы не разглядеть меня получше, хотя бы исподтишка.",
"title": "Приворот"
},
{
"author": "Алексей Козлов",
"date": "1998",
"ref": "А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Школы тогда были раздельными, но старшеклассники мужских и женских школ регулярно встречались между собою на довольно частых вечерах дружбы, специально устраиваемых для воспитания в нас умения общаться с представителями противоположного пола.",
"title": "Козёл на саксе"
}
],
"glosses": [
"женщины по отношению к мужчинам или мужчины по отношению к женщинам"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prətʲɪvəpɐˈɫoʐnɨɪ̯ ˈpoɫ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "opposite sex"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-jins-al-āḵir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "للجنس الآخر"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "супрацьлеглы пол"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противоположен пол"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "másik nem"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modsatte køn"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo opuesto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso opposto"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìxìng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "異性"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "wuu",
"roman": "yìxìng",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "异性"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìxìng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "异性"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "iseong",
"word": "이성"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спротивен пол"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anderes Geschlecht"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "andere geslacht"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "jens-e moxâlef",
"word": "جنس مخالف"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płeć przeciwna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo oposto"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "супротни пол"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "suprotni pol"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opačné pohlavie"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasprotni spol"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "pâyt dtrong kâam",
"word": "เพศตรงข้าม"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "karşı cins"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "протилежна стать"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vastakkainen sukupuoli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe opposé"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opačné pohlaví"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motsatt kön"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vastassugupool"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "いせい, isei",
"word": "異性"
}
],
"word": "противоположный пол"
}
Download raw JSONL data for противоположный пол meaning in Русский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.