"прокрустово ложе" meaning in Русский

See прокрустово ложе in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: prɐˈkrustəvə ˈɫoʐə
Etymology: Ложе, на котором, по древнегреческому мифу, разбойник Полипемон по прозвищу Прокруст (др.-греч. Προκρούστης «растягивающий») укладывал схваченных им путников и вытягивал ноги тем, кому это ложе было велико, или отрубал — тем, кому оно было мало.
  1. книжн. то, что является мерилом, рамками для чего-либо, к чему насильственно подгоняют или приспосабливают что-либо, жертвуя ради этого чем-нибудь существенным, важным Tags: literary
    Sense id: ru-прокрустово_ложе-ru-phrase-F574zzHu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Procrustean bed (Английский), προκρούστεια κλίνη (Греческий), cama de Procusto (Испанский), lecho de Procusto (Испанский), letto di Procuste (Итальянский), Procrustea cubile (Латинский), Prokrustesbett [neuter] (Немецкий), procrustesbed [neuter] (Нидерландский), prokrustesseng [masculine, feminine] (Норвежский), прокрустова постеља [Cyrillic] (Сербский), prokrustova postelja [Latin] (Сербский), lit de Procuste (Французский), Procrustean säng (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ложе, на котором, по древнегреческому мифу, разбойник Полипемон по прозвищу Прокруст (др.-греч. Προκρούστης «растягивающий») укладывал схваченных им путников и вытягивал ноги тем, кому это ложе было велико, или отрубал — тем, кому оно было мало.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "то, что является мерилом, рамками для чего-либо, к чему насильственно подгоняют или приспосабливают что-либо, жертвуя ради этого чем-нибудь существенным, важным"
      ],
      "id": "ru-прокрустово_ложе-ru-phrase-F574zzHu",
      "raw_glosses": [
        "книжн. то, что является мерилом, рамками для чего-либо, к чему насильственно подгоняют или приспосабливают что-либо, жертвуя ради этого чем-нибудь существенным, важным"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prɐˈkrustəvə ˈɫoʐə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Procrustean bed"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "προκρούστεια κλίνη"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cama de Procusto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "lecho de Procusto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "letto di Procuste"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Procrustea cubile"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Prokrustesbett"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "procrustesbed"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "prokrustesseng"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "прокрустова постеља"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "prokrustova postelja"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "lit de Procuste"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "Procrustean säng"
    }
  ],
  "word": "прокрустово ложе"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Ложе, на котором, по древнегреческому мифу, разбойник Полипемон по прозвищу Прокруст (др.-греч. Προκρούστης «растягивающий») укладывал схваченных им путников и вытягивал ноги тем, кому это ложе было велико, или отрубал — тем, кому оно было мало.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "то, что является мерилом, рамками для чего-либо, к чему насильственно подгоняют или приспосабливают что-либо, жертвуя ради этого чем-нибудь существенным, важным"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. то, что является мерилом, рамками для чего-либо, к чему насильственно подгоняют или приспосабливают что-либо, жертвуя ради этого чем-нибудь существенным, важным"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prɐˈkrustəvə ˈɫoʐə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Procrustean bed"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "προκρούστεια κλίνη"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cama de Procusto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "lecho de Procusto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "letto di Procuste"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "Procrustea cubile"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Prokrustesbett"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "procrustesbed"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "prokrustesseng"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "прокрустова постеља"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "prokrustova postelja"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "lit de Procuste"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "Procrustean säng"
    }
  ],
  "word": "прокрустово ложе"
}

Download raw JSONL data for прокрустово ложе meaning in Русский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.