"припай" meaning in Русский

See припай in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: prʲɪˈpaɪ̯
Etymology: Происходит от ?? Forms: припа́й [nominative, singular], *припа́и [nominative, plural], припа́я [genitive, singular], *припа́ев [genitive, plural], припа́ю [dative, singular], *припа́ям [dative, plural], припа́й [accusative, singular], *припа́и [accusative, plural], припа́ем [instrumental, singular], *припа́ями [instrumental, plural], припа́е [prepositional, singular], *припа́ях [prepositional, plural]
  1. примёрзший к берегу лёд (обычно в северных морях и реках)
    Sense id: ru-припай-ru-noun-kfQwJfhY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: лёд Translations: fast shore ice (Английский), franja de hielo (Испанский), hielo costero (Испанский), Festeis [neuter] (Немецкий), припай [masculine] (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лёд/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой при-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 6a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "припа́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*припа́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "припа́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*припа́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "припа́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*припа́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "припа́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*припа́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "припа́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*припа́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "припа́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*припа́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лёд"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фёдор Гарнцев",
          "collection": "Рыбак Приморья",
          "date": "2003.01.02",
          "ref": "Фёдор Гарнцев, «По январскому льду», 2003.01.02 // «Рыбак Приморья» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В этом году ледостав ранний, и с середины декабря рыболовы были замечены на прибрежном припае в районе Морского городка, у нефтебазы ― где, кстати, появляться рискованно: к причалам постоянно подходят на заправку танкеры, взламывающие лёд.",
          "title": "По январскому льду"
        }
      ],
      "glosses": [
        "примёрзший к берегу лёд (обычно в северных морях и реках)"
      ],
      "id": "ru-припай-ru-noun-kfQwJfhY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prʲɪˈpaɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fast shore ice"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "franja de hielo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hielo costero"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Festeis"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "припай"
    }
  ],
  "word": "припай"
}
{
  "categories": [
    "Singularia tantum/ru",
    "Лёд/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой при-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 6a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "припа́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*припа́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "припа́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*припа́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "припа́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*припа́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "припа́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*припа́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "припа́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*припа́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "припа́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*припа́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лёд"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фёдор Гарнцев",
          "collection": "Рыбак Приморья",
          "date": "2003.01.02",
          "ref": "Фёдор Гарнцев, «По январскому льду», 2003.01.02 // «Рыбак Приморья» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В этом году ледостав ранний, и с середины декабря рыболовы были замечены на прибрежном припае в районе Морского городка, у нефтебазы ― где, кстати, появляться рискованно: к причалам постоянно подходят на заправку танкеры, взламывающие лёд.",
          "title": "По январскому льду"
        }
      ],
      "glosses": [
        "примёрзший к берегу лёд (обычно в северных морях и реках)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prʲɪˈpaɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fast shore ice"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "franja de hielo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hielo costero"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Festeis"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "припай"
    }
  ],
  "word": "припай"
}

Download raw JSONL data for припай meaning in Русский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.