See приговор in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой при-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Суды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "выносить приговор"
},
{
"word": "привести приговор в исполнение"
},
{
"word": "обвинительный приговор"
},
{
"word": "оправдательный приговор"
},
{
"word": "обжаловать приговор"
},
{
"word": "предварительный приговор"
},
{
"word": "окончательный приговор"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. приговаривать, из при- + говаривать (говорить), далее от праслав. *govorъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. говорити, болг. го́вор «разговор», гово́ря «говорю», сербохорв. го̏во̑p «речь, разговор», гово́рити «разговаривать», словенск. gȏvor, govoríti, чешск. hovor, hovořit, словацк. hovoriť, кашубск. gævær «голос, язык», в.-луж. howrić «глухо звучать, бушевать». Другая ступень чередования: польск. gwar «шум, говор», gwara «диалект, говор». Родственно также латышск. gaura «болтовня», gaurat, -ãju «свистеть; бушевать», gavilêt, -ẽju «буйно ликовать; петь (о соловье)», лит. gauju, gauti «выть», gaudžiù, gaũsti «звучать», др.-в.-нем. gikewen «звать», англос. cíegan (из *kaujan) — то же, гутнийск. kaum «вой», др.-в.-нем. kûma «жалоба», др.-инд. jṓguvē «издаю звук, кричу», gavatē «звучит», греч. γόος «жалоба», γοάω «жалуюсь, плачу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пригово́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пригово́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пригово́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пригово́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пригово́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пригово́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пригово́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пригово́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пригово́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пригово́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пригово́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пригово́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "приговорчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приговаривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приговариваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приговорить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1854-1858",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы. Часть вторая. Тюрьма и ссылка», 1854-1858 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приговор .. был ужасен: обвиненные в оскорблении величества, они ссылались в Шлюссельбург на бессрочное время. Все трое выслушали геройски этот дикий приговор.",
"title": "Былое и думы. Часть вторая. Тюрьма и ссылка"
}
],
"glosses": [
"решение, вынесенное судом в результате судебного разбирательства дела"
],
"id": "ru-приговор-ru-noun-KGwK2nBe"
},
{
"glosses": [
"высказанное мнение, решение по поводу чего-либо, как правило, с осуждением или неприятной оценкой"
],
"id": "ru-приговор-ru-noun-YSl5CPkB",
"raw_glosses": [
"перен. высказанное мнение, решение по поводу чего-либо, как правило, с осуждением или неприятной оценкой"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир»",
"text": "Из этой толпы слышнее всех слышались стоны и приговоры кухарки. — Ой-о-ох, голубчики мои! Голубчики мои белые! Не дайте умереть!",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Мей",
"ref": "Л. А. Мей, «Псковитянка»",
"text": "[Власьевна:] Починается сказка Приговором да присказкой, Тихим пошептом, частым присвистом.",
"title": "Псковитянка"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. приговаривать; слова, произносимые одновременно с чем-либо, сопровождающие что-либо"
],
"id": "ru-приговор-ru-noun-oRNL~Hxd",
"raw_glosses": [
"устар. действие по значению гл. приговаривать; слова, произносимые одновременно с чем-либо, сопровождающие что-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"ref": "А. К. Толстой, «Смерть Иоанна Грозного»",
"text": "[Иоанн:] Второй уж раз я, вопреки хотенью, // По приговору думы, согласился // Остаться на престоле.",
"title": "Смерть Иоанна Грозного"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Порченый»",
"text": "На второй день собрался сход<..> Составили приговор, подписали и подали при прошении земскому начальнику.",
"title": "Порченый"
},
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Кроткая»",
"text": "— Меня, по приговору офицеров, попросили из полка удалиться.",
"title": "Кроткая"
},
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов, «Воры»",
"text": "Общество уже составило приговор о том, чтобы сослать его в Сибирь, да откупились отец и дядя.",
"title": "Воры"
}
],
"glosses": [
"решение, постановление какой-либо организации, собрания"
],
"id": "ru-приговор-ru-noun-b~x2RZDO",
"raw_glosses": [
"устар. решение, постановление какой-либо организации, собрания"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-приговор.ogg",
"ipa": "prʲɪɡɐˈvor",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Ru-приговор.ogg/Ru-приговор.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-приговор.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "prʲɪɡɐˈvorɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вердикт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "осуждение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "присловье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "решение суда",
"word": "verdict"
}
],
"word": "приговор"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Оценки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой при-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Суды/ru"
],
"derived": [
{
"word": "выносить приговор"
},
{
"word": "привести приговор в исполнение"
},
{
"word": "обвинительный приговор"
},
{
"word": "оправдательный приговор"
},
{
"word": "обжаловать приговор"
},
{
"word": "предварительный приговор"
},
{
"word": "окончательный приговор"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. приговаривать, из при- + говаривать (говорить), далее от праслав. *govorъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. говорити, болг. го́вор «разговор», гово́ря «говорю», сербохорв. го̏во̑p «речь, разговор», гово́рити «разговаривать», словенск. gȏvor, govoríti, чешск. hovor, hovořit, словацк. hovoriť, кашубск. gævær «голос, язык», в.-луж. howrić «глухо звучать, бушевать». Другая ступень чередования: польск. gwar «шум, говор», gwara «диалект, говор». Родственно также латышск. gaura «болтовня», gaurat, -ãju «свистеть; бушевать», gavilêt, -ẽju «буйно ликовать; петь (о соловье)», лит. gauju, gauti «выть», gaudžiù, gaũsti «звучать», др.-в.-нем. gikewen «звать», англос. cíegan (из *kaujan) — то же, гутнийск. kaum «вой», др.-в.-нем. kûma «жалоба», др.-инд. jṓguvē «издаю звук, кричу», gavatē «звучит», греч. γόος «жалоба», γοάω «жалуюсь, плачу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пригово́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пригово́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пригово́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пригово́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пригово́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пригово́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пригово́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пригово́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пригово́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пригово́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пригово́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пригово́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "приговорчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приговаривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приговариваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приговорить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1854-1858",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы. Часть вторая. Тюрьма и ссылка», 1854-1858 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приговор .. был ужасен: обвиненные в оскорблении величества, они ссылались в Шлюссельбург на бессрочное время. Все трое выслушали геройски этот дикий приговор.",
"title": "Былое и думы. Часть вторая. Тюрьма и ссылка"
}
],
"glosses": [
"решение, вынесенное судом в результате судебного разбирательства дела"
]
},
{
"glosses": [
"высказанное мнение, решение по поводу чего-либо, как правило, с осуждением или неприятной оценкой"
],
"raw_glosses": [
"перен. высказанное мнение, решение по поводу чего-либо, как правило, с осуждением или неприятной оценкой"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир»",
"text": "Из этой толпы слышнее всех слышались стоны и приговоры кухарки. — Ой-о-ох, голубчики мои! Голубчики мои белые! Не дайте умереть!",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Мей",
"ref": "Л. А. Мей, «Псковитянка»",
"text": "[Власьевна:] Починается сказка Приговором да присказкой, Тихим пошептом, частым присвистом.",
"title": "Псковитянка"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. приговаривать; слова, произносимые одновременно с чем-либо, сопровождающие что-либо"
],
"raw_glosses": [
"устар. действие по значению гл. приговаривать; слова, произносимые одновременно с чем-либо, сопровождающие что-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"ref": "А. К. Толстой, «Смерть Иоанна Грозного»",
"text": "[Иоанн:] Второй уж раз я, вопреки хотенью, // По приговору думы, согласился // Остаться на престоле.",
"title": "Смерть Иоанна Грозного"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Порченый»",
"text": "На второй день собрался сход<..> Составили приговор, подписали и подали при прошении земскому начальнику.",
"title": "Порченый"
},
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Кроткая»",
"text": "— Меня, по приговору офицеров, попросили из полка удалиться.",
"title": "Кроткая"
},
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов, «Воры»",
"text": "Общество уже составило приговор о том, чтобы сослать его в Сибирь, да откупились отец и дядя.",
"title": "Воры"
}
],
"glosses": [
"решение, постановление какой-либо организации, собрания"
],
"raw_glosses": [
"устар. решение, постановление какой-либо организации, собрания"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-приговор.ogg",
"ipa": "prʲɪɡɐˈvor",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Ru-приговор.ogg/Ru-приговор.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-приговор.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "prʲɪɡɐˈvorɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вердикт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "осуждение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "присловье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "решение суда",
"word": "verdict"
}
],
"word": "приговор"
}
Download raw JSONL data for приговор meaning in Русский (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.