"превращаться в тыкву" meaning in Русский

See превращаться в тыкву in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [prʲɪvrɐˈɕːat͡sːə ˈf‿tɨkvʊ]
Etymology: Отсылка к сказке «Золушка», в которой фея создала Золушке всё необходимое для поездки на бал из подручных вещей, в том числе карету — из тыквы, но предупредила, что с наступлением полуночи всё это превратится обратно в те вещи, из которых было создано.
  1. разг. переставать выполнять свои функции (обычно при наступлении некоторого предопределённого события)
    Sense id: ru-превращаться_в_тыкву-ru-phrase-2TROImyw Categories (other): Разговорные выражения/ru
  2. морально устаревать
    Sense id: ru-превращаться_в_тыкву-ru-phrase-fG3CVKH4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: превращаться в кирпич, превращаться в говно
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Отсылка к сказке «Золушка», в которой фея создала Золушке всё необходимое для поездки на бал из подручных вещей, в том числе карету — из тыквы, но предупредила, что с наступлением полуночи всё это превратится обратно в те вещи, из которых было создано.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. переставать выполнять свои функции (обычно при наступлении некоторого предопределённого события)"
      ],
      "id": "ru-превращаться_в_тыкву-ru-phrase-2TROImyw"
    },
    {
      "glosses": [
        "морально устаревать"
      ],
      "id": "ru-превращаться_в_тыкву-ru-phrase-fG3CVKH4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[prʲɪvrɐˈɕːat͡sːə ˈf‿tɨkvʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "превращаться в кирпич"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "превращаться в говно"
    }
  ],
  "word": "превращаться в тыкву"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Отсылка к сказке «Золушка», в которой фея создала Золушке всё необходимое для поездки на бал из подручных вещей, в том числе карету — из тыквы, но предупредила, что с наступлением полуночи всё это превратится обратно в те вещи, из которых было создано.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "разг. переставать выполнять свои функции (обычно при наступлении некоторого предопределённого события)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "морально устаревать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[prʲɪvrɐˈɕːat͡sːə ˈf‿tɨkvʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "превращаться в кирпич"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "превращаться в говно"
    }
  ],
  "word": "превращаться в тыкву"
}

Download raw JSONL data for превращаться в тыкву meaning in Русский (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.