"по-айнски" meaning in Русский

See по-айнски in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: pɐ‿ˈaɪ̯nskʲɪ
Etymology: От ??
  1. на айнский манер, подобно айнам, так, как характерно для айнов
    Sense id: ru-по-айнски-ru-adv-VyrvpyHY
  2. на айнском языке
    Sense id: ru-по-айнски-ru-adv-qNxdly~Y
  3. устар. изъясняться на айнском языке (обычно в сочетании с учить, учиться) Tags: obsolete
    Sense id: ru-по-айнски-ru-adv-WRIXFknH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: айн, айнский
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия сравнения и уподобления",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ск",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "айн"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "айнский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Буссе",
          "date": "1871",
          "ref": "Н. В. Буссе, «Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг.», 1871 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Боясь их, он хотел было скрыть, что русские едут, и велел казакам грести по-айнски (то есть одно весло после другого, а не вместе), но японцы все-таки узнали их и ушли из селения в гору.",
          "title": "Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "на айнский манер, подобно айнам, так, как характерно для айнов"
      ],
      "id": "ru-по-айнски-ru-adv-VyrvpyHY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. И. Невельской",
          "date": "1878",
          "ref": "Г. И. Невельской, «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Выражение Аруторо-на значит по-айнски: за горой, по ту сторону.",
          "title": "Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на айнском языке"
      ],
      "id": "ru-по-айнски-ru-adv-qNxdly~Y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Буссе",
          "date": "1871",
          "ref": "Н. В. Буссе, «Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг.», 1871 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Прощаясь с ним, они приглашали его чаще ходить к ним, чтобы учить их по-русски, а они его будут учить по-айнски и вместе с тем сказали, что приедут ко мне объясниться насчет айнов.",
          "title": "Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изъясняться на айнском языке (обычно в сочетании с учить, учиться)"
      ],
      "id": "ru-по-айнски-ru-adv-WRIXFknH",
      "raw_glosses": [
        "устар. изъясняться на айнском языке (обычно в сочетании с учить, учиться)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐ‿ˈaɪ̯nskʲɪ"
    }
  ],
  "word": "по-айнски"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские наречия сравнения и уподобления",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова с суффиксом -ск",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "айн"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "айнский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Буссе",
          "date": "1871",
          "ref": "Н. В. Буссе, «Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг.», 1871 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Боясь их, он хотел было скрыть, что русские едут, и велел казакам грести по-айнски (то есть одно весло после другого, а не вместе), но японцы все-таки узнали их и ушли из селения в гору.",
          "title": "Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "на айнский манер, подобно айнам, так, как характерно для айнов"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. И. Невельской",
          "date": "1878",
          "ref": "Г. И. Невельской, «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Выражение Аруторо-на значит по-айнски: за горой, по ту сторону.",
          "title": "Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на айнском языке"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Буссе",
          "date": "1871",
          "ref": "Н. В. Буссе, «Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг.», 1871 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Прощаясь с ним, они приглашали его чаще ходить к ним, чтобы учить их по-русски, а они его будут учить по-айнски и вместе с тем сказали, что приедут ко мне объясниться насчет айнов.",
          "title": "Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изъясняться на айнском языке (обычно в сочетании с учить, учиться)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. изъясняться на айнском языке (обычно в сочетании с учить, учиться)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐ‿ˈaɪ̯nskʲɪ"
    }
  ],
  "word": "по-айнски"
}

Download raw JSONL data for по-айнски meaning in Русский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.