See поэтесса in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Поэты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -есс",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного поэт, далее от др.-греч. ποιητής «делатель, исполнитель; сочинитель; поэт», далее из ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-. Русск поэт — в XVIII в., в форме пии́т, а также пии́та. Первая форма заимств. через франц. роètе или нем. Роеt и далее через лат. poēta, пии́т — непосредственно из греч. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поэте́сса",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поэте́ссы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поэте́ссы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поэте́сс",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поэте́ссе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "поэте́ссам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "поэте́ссу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поэте́сс",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поэте́ссой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поэте́ссою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поэте́ссами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поэте́ссе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "поэте́ссах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "писательница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "поэтишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поэт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поэзия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поэтика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поэтизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поэтичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поэтический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поэтизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "поэтично"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "поэтически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "З. Н. Гиппиус",
"date": "1922",
"ref": "З. Н. Гиппиус, «Одержимый», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но раз мы услышали, что в Москве застрелилась молодая скромная поэтесса, тихая девушка, и что это самоубийство связано с Брюсовым.",
"title": "Одержимый"
},
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1922",
"ref": "П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Но, правда, эти стихи навеяны мне стихами одной молодой поэтессы.",
"title": "От Двуглавого Орла к красному знамени"
},
{
"author": "Александр Болдырев",
"date": "1941–1948",
"ref": "Александр Болдырев, «Осадная запись (блокадный дневник)», 1941–1948 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она поэтесса, и почти в каждом номере стенной газеты есть ее стихи.",
"title": "Осадная запись (блокадный дневник)"
}
],
"glosses": [
"женск. к поэт; женщина-поэт"
],
"id": "ru-поэтесса-ru-noun-tc-qWvQG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəɛˈtɛs(ː)ə ~ poɛˈtɛs(ː)ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pəɛˈtɛs(ː)ɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"rare"
],
"word": "поэтка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "poet"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "költőnő"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetisa"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "poiítria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποιήτρια"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana-bhàrd"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puoetė"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banfhile"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skáldkona"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "poetisa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetessa"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetessa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzejniece"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetė"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetessa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dichterin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichteres"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poëte"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetessa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetisa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "песникиња"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пјесникиња"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "pesnikinja"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pjesnikinja"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "kavayitri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "కవయిత్రి"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "поетеса"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "поетка"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "shâ'erah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاعرہ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poétesse"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "kavayitree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कवयित्री"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pjesnikinja"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"roman": "стил.",
"word": "poetesa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "básnířka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "poetissa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "skaldinna"
}
],
"word": "поэтесса"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Поэты/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -есс",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного поэт, далее от др.-греч. ποιητής «делатель, исполнитель; сочинитель; поэт», далее из ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-. Русск поэт — в XVIII в., в форме пии́т, а также пии́та. Первая форма заимств. через франц. роètе или нем. Роеt и далее через лат. poēta, пии́т — непосредственно из греч. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поэте́сса",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поэте́ссы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поэте́ссы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поэте́сс",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поэте́ссе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "поэте́ссам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "поэте́ссу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поэте́сс",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поэте́ссой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поэте́ссою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поэте́ссами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поэте́ссе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "поэте́ссах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "писательница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "поэтишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поэт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поэзия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поэтика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поэтизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поэтичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поэтический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поэтизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "поэтично"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "поэтически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "З. Н. Гиппиус",
"date": "1922",
"ref": "З. Н. Гиппиус, «Одержимый», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но раз мы услышали, что в Москве застрелилась молодая скромная поэтесса, тихая девушка, и что это самоубийство связано с Брюсовым.",
"title": "Одержимый"
},
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1922",
"ref": "П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Но, правда, эти стихи навеяны мне стихами одной молодой поэтессы.",
"title": "От Двуглавого Орла к красному знамени"
},
{
"author": "Александр Болдырев",
"date": "1941–1948",
"ref": "Александр Болдырев, «Осадная запись (блокадный дневник)», 1941–1948 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она поэтесса, и почти в каждом номере стенной газеты есть ее стихи.",
"title": "Осадная запись (блокадный дневник)"
}
],
"glosses": [
"женск. к поэт; женщина-поэт"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəɛˈtɛs(ː)ə ~ poɛˈtɛs(ː)ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pəɛˈtɛs(ː)ɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"rare"
],
"word": "поэтка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "poet"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "költőnő"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetisa"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "poiítria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποιήτρια"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana-bhàrd"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puoetė"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banfhile"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skáldkona"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "poetisa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetessa"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetessa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzejniece"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetė"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetessa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dichterin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichteres"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poëte"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetessa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetisa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poetă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "песникиња"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пјесникиња"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "pesnikinja"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pjesnikinja"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "kavayitri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "కవయిత్రి"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "поетеса"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "поетка"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "shâ'erah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شاعرہ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poétesse"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "kavayitree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कवयित्री"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pjesnikinja"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"roman": "стил.",
"word": "poetesa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "básnířka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "poetissa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "skaldinna"
}
],
"word": "поэтесса"
}
Download raw JSONL data for поэтесса meaning in Русский (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.