See потир in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковная утварь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ποτήρ «чаша, кубок», далее из πίνω «пить», далее из праиндоевр. *рōi-:*рī- «пить».",
"forms": [
{
"form": "поти́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поти́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поти́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поти́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поти́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "поти́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "поти́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поти́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поти́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поти́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поти́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "поти́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кубок"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ти́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "С. А. Диомидов",
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"date": "1915",
"ref": "С. А. Диомидов, «Указатель порядка архиерейских служений», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда священники целуют дискос, потир и престол, диаконы целуют кресты на своих орарях.",
"title": "Указатель порядка архиерейских служений"
}
],
"glosses": [
"сосуд (кубок) применяемый в христианском богослужении при освящении вина и принятии причастия"
],
"id": "ru-потир-ru-noun-3VziRLQ8",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈtʲir]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈtʲirɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chalice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "calix"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пацір"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потир"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "kalir"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kehely"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Άγιο Ποτήριο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბარძიმი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "gavia'",
"word": "גביע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kalico"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "kaleikur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cáliz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calice"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calze"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "calix"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потир"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kelch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kelk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "alterkalk"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kielich"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálice"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caliciu"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "путир"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalich"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohár"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelih"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потир"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kalkki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calice"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tsjelk"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalež"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kalich"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "nattvardskärl"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kaliko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "potīru",
"word": "ポティール"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "seishaku",
"word": "聖爵"
}
],
"word": "потир"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Сосуды/ru",
"Церковная утварь/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ποτήρ «чаша, кубок», далее из πίνω «пить», далее из праиндоевр. *рōi-:*рī- «пить».",
"forms": [
{
"form": "поти́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поти́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поти́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поти́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поти́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "поти́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "поти́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поти́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поти́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поти́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поти́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "поти́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кубок"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ти́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "С. А. Диомидов",
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"date": "1915",
"ref": "С. А. Диомидов, «Указатель порядка архиерейских служений», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда священники целуют дискос, потир и престол, диаконы целуют кресты на своих орарях.",
"title": "Указатель порядка архиерейских служений"
}
],
"glosses": [
"сосуд (кубок) применяемый в христианском богослужении при освящении вина и принятии причастия"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈtʲir]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈtʲirɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chalice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "calix"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пацір"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потир"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "kalir"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kehely"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Άγιο Ποτήριο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბარძიმი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "gavia'",
"word": "גביע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kalico"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "kaleikur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cáliz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calice"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calze"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "calix"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потир"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kelch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kelk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "alterkalk"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kielich"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálice"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caliciu"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "путир"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalich"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohár"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kelih"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потир"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kalkki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calice"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tsjelk"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalež"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kalich"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "nattvardskärl"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kaliko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "potīru",
"word": "ポティール"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "seishaku",
"word": "聖爵"
}
],
"word": "потир"
}
Download raw JSONL data for потир meaning in Русский (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.