"пота" meaning in Русский

See пота in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: pɐˈta
Etymology: Происходит от потамест далее из по та места (до того времени, до того места).
  1. тогда и (в сложных предложениях: пока… пота…) Tags: obsolete
    Sense id: ru-пота-ru-conj-1hEylcd6 Categories (other): Устаревшие выражения/ru
  2. до тех пор (в пространственном и временном значении) Tags: obsolete
    Sense id: ru-пота-ru-conj-FdkGpCe8 Categories (other): Устаревшие выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тогда, потамест, потаемест, дока, дотоле, потуды, по то время, дотуды Derived forms: пришла пота, что подай попа (о необходимости крестить), пока бьют, пота и кричат, после не поверят, пота дружба, пока нужда, пока молод, пота и весел
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пришла пота, что подай попа (о необходимости крестить)"
    },
    {
      "word": "пока бьют, пота и кричат, после не поверят"
    },
    {
      "word": "пота дружба, пока нужда"
    },
    {
      "word": "пока молод, пота и весел"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от потамест далее из по та места (до того времени, до того места).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "Пока бьют, пота и кричи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тогда и (в сложных предложениях: пока… пота…)"
      ],
      "id": "ru-пота-ru-conj-1hEylcd6",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Фонвизин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              59
            ]
          ],
          "date": "1782",
          "ref": "Д. И. Фонвизин, «Недоросль», 1782 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вить, мой батюшка, пока Митрофанушка ещё в недорослях, пота его и понежить; а там лет через десяток, как войдёт, избави боже, в службу, всего натерпится.",
          "title": "Недоросль"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "[Даль]",
          "source": "Даль",
          "text": "Пота дружба, пока нужда."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "ref": "[Даль]",
          "source": "Даль",
          "text": "Пока молод, пота и весел."
        }
      ],
      "glosses": [
        "до тех пор (в пространственном и временном значении)"
      ],
      "id": "ru-пота-ru-conj-FdkGpCe8",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тогда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "потамест"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "потаемест"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дока"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дотоле"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "потуды"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по то время"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дотуды"
    }
  ],
  "word": "пота"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские союзы",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пришла пота, что подай попа (о необходимости крестить)"
    },
    {
      "word": "пока бьют, пота и кричат, после не поверят"
    },
    {
      "word": "пота дружба, пока нужда"
    },
    {
      "word": "пока молод, пота и весел"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от потамест далее из по та места (до того времени, до того места).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "Пока бьют, пота и кричи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тогда и (в сложных предложениях: пока… пота…)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Фонвизин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              59
            ]
          ],
          "date": "1782",
          "ref": "Д. И. Фонвизин, «Недоросль», 1782 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вить, мой батюшка, пока Митрофанушка ещё в недорослях, пота его и понежить; а там лет через десяток, как войдёт, избави боже, в службу, всего натерпится.",
          "title": "Недоросль"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "[Даль]",
          "source": "Даль",
          "text": "Пота дружба, пока нужда."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "ref": "[Даль]",
          "source": "Даль",
          "text": "Пока молод, пота и весел."
        }
      ],
      "glosses": [
        "до тех пор (в пространственном и временном значении)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тогда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "потамест"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "потаемест"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дока"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дотоле"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "потуды"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "по то время"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дотуды"
    }
  ],
  "word": "пота"
}

Download raw JSONL data for пота meaning in Русский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.