"после нас хоть потоп" meaning in Русский

See после нас хоть потоп in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˌposlʲɪ ˈnas xotʲ pɐˈtop
Etymology: Из франц. après nous le déluge. Фраза впервые использована мадам Помпадур (Madame De Pompadour), любовницей французского короля Луи XV, 5 ноября 1757 г. после разгрома французской армии войсками Фредерика Великого в битве у Россбаха. Фраза иногда приписывается самому Луи XV.
  1. выражает равнодушие к последствиям
    Sense id: ru-после_нас_хоть_потоп-ru-phrase-fRdy0BC9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: devil-may-care (Английский), nach uns die Sintflut (Немецкий), après nous le déluge (Французский)

Download JSONL data for после нас хоть потоп meaning in Русский (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из франц. après nous le déluge. Фраза впервые использована мадам Помпадур (Madame De Pompadour), любовницей французского короля Луи XV, 5 ноября 1757 г. после разгрома французской армии войсками Фредерика Великого в битве у Россбаха. Фраза иногда приписывается самому Луи XV.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Веллер",
          "date": "1988",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Махнул на всё рукой — «после нас хоть потоп».",
          "title": "Карьера в Никуда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает равнодушие к последствиям"
      ],
      "id": "ru-после_нас_хоть_потоп-ru-phrase-fRdy0BC9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌposlʲɪ ˈnas xotʲ pɐˈtop"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "devil-may-care"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nach uns die Sintflut"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "après nous le déluge"
    }
  ],
  "word": "после нас хоть потоп"
}
{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки"
  ],
  "etymology_text": "Из франц. après nous le déluge. Фраза впервые использована мадам Помпадур (Madame De Pompadour), любовницей французского короля Луи XV, 5 ноября 1757 г. после разгрома французской армии войсками Фредерика Великого в битве у Россбаха. Фраза иногда приписывается самому Луи XV.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Веллер",
          "date": "1988",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Махнул на всё рукой — «после нас хоть потоп».",
          "title": "Карьера в Никуда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает равнодушие к последствиям"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌposlʲɪ ˈnas xotʲ pɐˈtop"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "devil-may-care"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nach uns die Sintflut"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "après nous le déluge"
    }
  ],
  "word": "после нас хоть потоп"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.