"порознь" meaning in Русский

See порознь in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈporəzʲnʲ
Etymology: Происходит от ??
  1. отдельно, не вместе; врозь
    Sense id: ru-порознь-ru-adv-yDlat4Uw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: врозь Hypernyms: отдельно Related terms: рознь, розничный, врозь, в розницу Translations: apart (Английский), getrennt (Немецкий), einzeln (Немецкий)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скопом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вместе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сообща"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Разделение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отдельно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рознь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розничный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "врозь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "в розницу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. В. Ломоносов",
          "date": "1754–1758",
          "ref": "М. В. Ломоносов, «Древняя российская история», 1754–1758 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Живут в убогих хижинах, порознь рассеянных, и нередко с одного места переселяются на другое.",
          "title": "Древняя российская история"
        },
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наступят времена голода и бедности, как во всём народе, так и порознь во всяком…",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1873–1877",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1877 гг.",
          "text": "И она беспрестанно представляла себе их, то каждого порознь, то вместе обоих.",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "Горький",
          "date": "1913–1914",
          "ref": "Максим Горький, «Детство», 1913–1914 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Мы с ней совсем разделились, у нас теперь всё порознь…",
          "title": "Детство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отдельно, не вместе; врозь"
      ],
      "id": "ru-порознь-ru-adv-yDlat4Uw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈporəzʲnʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врозь"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "apart"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "getrennt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "einzeln"
    }
  ],
  "word": "порознь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скопом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вместе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сообща"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Разделение/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отдельно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рознь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "розничный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "врозь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "в розницу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. В. Ломоносов",
          "date": "1754–1758",
          "ref": "М. В. Ломоносов, «Древняя российская история», 1754–1758 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Живут в убогих хижинах, порознь рассеянных, и нередко с одного места переселяются на другое.",
          "title": "Древняя российская история"
        },
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наступят времена голода и бедности, как во всём народе, так и порознь во всяком…",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1873–1877",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1877 гг.",
          "text": "И она беспрестанно представляла себе их, то каждого порознь, то вместе обоих.",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "Горький",
          "date": "1913–1914",
          "ref": "Максим Горький, «Детство», 1913–1914 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Мы с ней совсем разделились, у нас теперь всё порознь…",
          "title": "Детство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отдельно, не вместе; врозь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈporəzʲnʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "врозь"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "apart"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "getrennt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "einzeln"
    }
  ],
  "word": "порознь"
}

Download raw JSONL data for порознь meaning in Русский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.