See поневоле in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "повелено"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "специально"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Принуждение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия причины",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой не-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из по- + неволя, далее от праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras «желание, выбор», авест. vāra- «воля, отбор», валлийск. guell «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неволя"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Фонвизин",
"date": "1783—1784",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Опыт российского сословника», 1783—1784 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В низкое состояние приходит человек иногда поневоле, а подлым становится всегда добровольно.",
"title": "Опыт российского сословника"
}
],
"glosses": [
"по принуждению, из-за нужды, необходимости и т. п."
],
"id": "ru-поневоле-ru-adv-51g9g4ey",
"raw_glosses": [
"устар. по принуждению, из-за нужды, необходимости и т. п."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Д. Чулков",
"date": "1766—1768",
"ref": "М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766—1768 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ежели можно мне поверить, как человеку, умеющему очень хорошо лгать и в случае нужды говорить поневоле правду.",
"title": "Пересмешник, или Славенские сказки"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г.",
"text": "Когда одну и ту же страшную историю рассказываешь второй раз на протяжении каких-нибудь двух часов, поневоле начинаешь обнаруживать в ней забавные стороны.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
},
{
"author": "Еремей Парнов",
"date": "1985",
"ref": "Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г.",
"text": "Но шеф столько рассказывал о тибетской премудрости, что поневоле кое-что запало в голову.",
"title": "Третий глаз Шивы"
},
{
"author": "Евгений Лукин",
"date": "1997",
"ref": "Е. Ю. Лукин, «Катали мы ваше солнце», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А постельник и впрямь славный: как заиграет на гуселках ― поневоле, а заслушаешься…",
"title": "Катали мы ваше солнце"
}
],
"glosses": [
"вопреки чьему-либо желанию, независимо от чьего-либо желания"
],
"id": "ru-поневоле-ru-adv-GjMQd3WG"
},
{
"glosses": [
"употребляется как несогласованное определение"
],
"id": "ru-поневоле-ru-adv-GiBjQ6Cm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-поневоле.wav",
"ipa": "pənʲɪˈvolʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7737_(rus)-Rominf-поневоле.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-поневоле.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7737_(rus)-Rominf-поневоле.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-поневоле.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-поневоле.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вынужденно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хочешь не хочешь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "непроизвольно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "involuntarily"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unfreiwillig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ofrivilligt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vilja"
}
],
"word": "поневоле"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "повелено"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "специально"
}
],
"categories": [
"Принуждение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские наречия причины",
"Русские слова с приставкой не-",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из по- + неволя, далее от праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras «желание, выбор», авест. vāra- «воля, отбор», валлийск. guell «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "неволя"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Фонвизин",
"date": "1783—1784",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Опыт российского сословника», 1783—1784 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В низкое состояние приходит человек иногда поневоле, а подлым становится всегда добровольно.",
"title": "Опыт российского сословника"
}
],
"glosses": [
"по принуждению, из-за нужды, необходимости и т. п."
],
"raw_glosses": [
"устар. по принуждению, из-за нужды, необходимости и т. п."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Д. Чулков",
"date": "1766—1768",
"ref": "М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766—1768 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ежели можно мне поверить, как человеку, умеющему очень хорошо лгать и в случае нужды говорить поневоле правду.",
"title": "Пересмешник, или Славенские сказки"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г.",
"text": "Когда одну и ту же страшную историю рассказываешь второй раз на протяжении каких-нибудь двух часов, поневоле начинаешь обнаруживать в ней забавные стороны.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
},
{
"author": "Еремей Парнов",
"date": "1985",
"ref": "Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г.",
"text": "Но шеф столько рассказывал о тибетской премудрости, что поневоле кое-что запало в голову.",
"title": "Третий глаз Шивы"
},
{
"author": "Евгений Лукин",
"date": "1997",
"ref": "Е. Ю. Лукин, «Катали мы ваше солнце», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А постельник и впрямь славный: как заиграет на гуселках ― поневоле, а заслушаешься…",
"title": "Катали мы ваше солнце"
}
],
"glosses": [
"вопреки чьему-либо желанию, независимо от чьего-либо желания"
]
},
{
"glosses": [
"употребляется как несогласованное определение"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-поневоле.wav",
"ipa": "pənʲɪˈvolʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7737_(rus)-Rominf-поневоле.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-поневоле.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7737_(rus)-Rominf-поневоле.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-поневоле.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-поневоле.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вынужденно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хочешь не хочешь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "непроизвольно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "involuntarily"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unfreiwillig"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ofrivilligt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vilja"
}
],
"word": "поневоле"
}
Download raw JSONL data for поневоле meaning in Русский (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.