See поморфемный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ем",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "поморфе́мный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "поморфе́мное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "поморфе́мная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "поморфе́мные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "поморфе́много",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "поморфе́много",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "поморфе́мной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "поморфе́мных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "поморфе́мному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "поморфе́мному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "поморфе́мной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "поморфе́мным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "поморфе́много",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "поморфе́мное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "поморфе́мную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "поморфе́мных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "поморфе́мный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "поморфе́мные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "поморфе́мным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "поморфе́мным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "поморфе́мной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "поморфе́мною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "поморфе́мными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "поморфе́мном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "поморфе́мном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "поморфе́мной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "поморфе́мных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "поморфе́мен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "поморфе́мно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "поморфе́мна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "поморфе́мны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"мор",
"фе́м",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "морфемный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Е. М. Верещагин",
"bold_text_offsets": [
[
231,
242
],
[
244,
255
]
],
"date": "2014",
"ref": "Е. М. Верещагин, «История возникновения древнего общеславянского литературного языка. Переводческая деятельность Кирилла и Мефодия и их учеников», ч. 1., гл. 1, 2014 г. [Google Книги]",
"text": "Поскольку «элементом перевода» в случаях калькирования является морфема (и не только с вещественным значением, но и приставка или суффикс), соответствующую технику работы, по аналогии с пословным переводом, можно назвать переводом поморфемным. Поморфемный перевод — техника работы с элементами, меньшими, чем морфологическое слово.",
"title": "История возникновения древнего общеславянского литературного языка. Переводческая деятельность Кирилла и Мефодия и их учеников"
},
{
"author": "П. М. Аркадьев",
"bold_text_offsets": [
[
255,
266
]
],
"date": "2015",
"ref": "П. М. Аркадьев, «Ареальная типология префиксального перфектива (на материале языков Европы и Кавказа)», 2015 г. [Google Книги]",
"text": "Отдельно необходимо остановиться на представлении языкового материала. Исходя из того, что лингвисту — носителю русского языка не составит особого труда разобраться в структуре примеров на славянских языках, я снабжаю все такие примеры лишь переводом без поморфемной нотации (глоссирования).",
"title": "Ареальная типология префиксального перфектива (на материале языков Европы и Кавказа)"
},
{
"author": "С. Ю. Бородай",
"bold_text_offsets": [
[
61,
72
]
],
"date": "2019",
"ref": "С. Ю. Бородай, «Язык и познание. Введение в пострелятивизм», гл. 5, 2019 г. [Google Книги]",
"text": "В этих и последующих примерах под полной формой слова даётся поморфемный разбор. Грамматические значения морфем представлены в сокращённом виде в соответствии с Лейципгской системой правил глоссирования.",
"title": "Язык и познание. Введение в пострелятивизм"
},
{
"author": "Н. А. Слюсарь",
"bold_text_offsets": [
[
213,
224
]
],
"date": "2019",
"ref": "Н. А. Слюсарь, «Введение в экспериментальные исследования грамматики: учебное пособие», гл. 2, 2019 г. [Google Книги]",
"text": "В области словоизменительной морфологии были разработаны различные модели, начиная с тех, которые предполагают, что любая словоформа хранится в памяти в нерасчленённом виде, и заканчивая теми, которые постулируют поморфемное хранение для всех без исключения случаев.",
"title": "Введение в экспериментальные исследования грамматики: учебное пособие"
}
],
"glosses": [
"производимый, осуществляемый по морфемам, по каждой морфеме"
],
"id": "ru-поморфемный-ru-adj-hzZdYshd",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəmɐrˈfʲemnɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "поморфемный"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -ем",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "поморфе́мный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "поморфе́мное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "поморфе́мная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "поморфе́мные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "поморфе́много",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "поморфе́много",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "поморфе́мной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "поморфе́мных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "поморфе́мному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "поморфе́мному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "поморфе́мной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "поморфе́мным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "поморфе́много",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "поморфе́мное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "поморфе́мную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "поморфе́мных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "поморфе́мный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "поморфе́мные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "поморфе́мным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "поморфе́мным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "поморфе́мной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "поморфе́мною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "поморфе́мными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "поморфе́мном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "поморфе́мном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "поморфе́мной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "поморфе́мных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "поморфе́мен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "поморфе́мно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "поморфе́мна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "поморфе́мны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"мор",
"фе́м",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "морфемный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Лингвистические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Е. М. Верещагин",
"bold_text_offsets": [
[
231,
242
],
[
244,
255
]
],
"date": "2014",
"ref": "Е. М. Верещагин, «История возникновения древнего общеславянского литературного языка. Переводческая деятельность Кирилла и Мефодия и их учеников», ч. 1., гл. 1, 2014 г. [Google Книги]",
"text": "Поскольку «элементом перевода» в случаях калькирования является морфема (и не только с вещественным значением, но и приставка или суффикс), соответствующую технику работы, по аналогии с пословным переводом, можно назвать переводом поморфемным. Поморфемный перевод — техника работы с элементами, меньшими, чем морфологическое слово.",
"title": "История возникновения древнего общеславянского литературного языка. Переводческая деятельность Кирилла и Мефодия и их учеников"
},
{
"author": "П. М. Аркадьев",
"bold_text_offsets": [
[
255,
266
]
],
"date": "2015",
"ref": "П. М. Аркадьев, «Ареальная типология префиксального перфектива (на материале языков Европы и Кавказа)», 2015 г. [Google Книги]",
"text": "Отдельно необходимо остановиться на представлении языкового материала. Исходя из того, что лингвисту — носителю русского языка не составит особого труда разобраться в структуре примеров на славянских языках, я снабжаю все такие примеры лишь переводом без поморфемной нотации (глоссирования).",
"title": "Ареальная типология префиксального перфектива (на материале языков Европы и Кавказа)"
},
{
"author": "С. Ю. Бородай",
"bold_text_offsets": [
[
61,
72
]
],
"date": "2019",
"ref": "С. Ю. Бородай, «Язык и познание. Введение в пострелятивизм», гл. 5, 2019 г. [Google Книги]",
"text": "В этих и последующих примерах под полной формой слова даётся поморфемный разбор. Грамматические значения морфем представлены в сокращённом виде в соответствии с Лейципгской системой правил глоссирования.",
"title": "Язык и познание. Введение в пострелятивизм"
},
{
"author": "Н. А. Слюсарь",
"bold_text_offsets": [
[
213,
224
]
],
"date": "2019",
"ref": "Н. А. Слюсарь, «Введение в экспериментальные исследования грамматики: учебное пособие», гл. 2, 2019 г. [Google Книги]",
"text": "В области словоизменительной морфологии были разработаны различные модели, начиная с тех, которые предполагают, что любая словоформа хранится в памяти в нерасчленённом виде, и заканчивая теми, которые постулируют поморфемное хранение для всех без исключения случаев.",
"title": "Введение в экспериментальные исследования грамматики: учебное пособие"
}
],
"glosses": [
"производимый, осуществляемый по морфемам, по каждой морфеме"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəmɐrˈfʲemnɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "поморфемный"
}
Download raw JSONL data for поморфемный meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.