"полукалька" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от полу- и калька, далее франц. calque «копия», от calquer «снимать копию» < «делать оттиск на влажной извести», далее из calx «известняк, известь», далее из др.-греч. χάλιξ «мелкий (битый) камень, щебень, бут», из праиндоевр. *kalk-.",
  "forms": [
    {
      "form": "полука́лька",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́лек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́лькам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́лькой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́лькою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заимствование"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "по",
        "лу",
        "ка́ль",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "калька"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "калькирование"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Лингвистические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Телевидение, Сяргозеро, брать на абордаж"
        }
      ],
      "glosses": [
        "слово или фразеологизм, возникшие путем буквального перевода части иноязычной языковой единицы с сохранением оставшейся части непереведенной"
      ],
      "id": "ru-полукалька-ru-noun-oWNL1Wje",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "poɫʊˈkalʲkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "partial calque"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "semi-calque"
    }
  ],
  "word": "полукалька"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от полу- и калька, далее франц. calque «копия», от calquer «снимать копию» < «делать оттиск на влажной извести», далее из calx «известняк, известь», далее из др.-греч. χάλιξ «мелкий (битый) камень, щебень, бут», из праиндоевр. *kalk-.",
  "forms": [
    {
      "form": "полука́лька",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́лек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́лькам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́лькой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́лькою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "полука́льках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заимствование"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "по",
        "лу",
        "ка́ль",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "калька"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "калькирование"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Лингвистические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Телевидение, Сяргозеро, брать на абордаж"
        }
      ],
      "glosses": [
        "слово или фразеологизм, возникшие путем буквального перевода части иноязычной языковой единицы с сохранением оставшейся части непереведенной"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "poɫʊˈkalʲkə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "partial calque"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "semi-calque"
    }
  ],
  "word": "полукалька"
}