"положить глаз" meaning in Русский

See положить глаз in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: pəɫɐˈʐɨdʲ ˈɡɫas
  1. обратить особое внимание; заприметить, остановить свой выбор
    Sense id: ru-положить_глаз-ru-phrase-6D1SYlTc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: облюбовать
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for положить глаз meaning in Русский (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Березин",
          "collection": "Знамя",
          "date_published": "1998",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Скоро мы очутились в странной сбродной компании, появилось вино, подошли женщины. На меня сразу же положила глаз одна из них — некрасивая, очень богатая и очень глупая.",
          "title": "Свидетель"
        },
        {
          "author": "Эльдар Рязанов",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я давно, как говорится, «положил глаз» на Алису Фрейндлих и ещё во время «Гусарской баллады» провёл с ней кинопробу на главную роль.",
          "title": "Подведённые итоги"
        },
        {
          "author": "Леонид Юзефович",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оставшись один в комнате, он взял со стола книгу «На распутье», на которую положил глаз ещё во время разговора.",
          "title": "Князь ветра"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обратить особое внимание; заприметить, остановить свой выбор"
      ],
      "id": "ru-положить_глаз-ru-phrase-6D1SYlTc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəɫɐˈʐɨdʲ ˈɡɫas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "облюбовать"
    }
  ],
  "word": "положить глаз"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Березин",
          "collection": "Знамя",
          "date_published": "1998",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Скоро мы очутились в странной сбродной компании, появилось вино, подошли женщины. На меня сразу же положила глаз одна из них — некрасивая, очень богатая и очень глупая.",
          "title": "Свидетель"
        },
        {
          "author": "Эльдар Рязанов",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я давно, как говорится, «положил глаз» на Алису Фрейндлих и ещё во время «Гусарской баллады» провёл с ней кинопробу на главную роль.",
          "title": "Подведённые итоги"
        },
        {
          "author": "Леонид Юзефович",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оставшись один в комнате, он взял со стола книгу «На распутье», на которую положил глаз ещё во время разговора.",
          "title": "Князь ветра"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обратить особое внимание; заприметить, остановить свой выбор"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəɫɐˈʐɨdʲ ˈɡɫas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "облюбовать"
    }
  ],
  "word": "положить глаз"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.