See пожарник in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Насекомые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пожар/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Профессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ник",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. пожар, из праслав. *po-žarъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. пожаръ, укр., болг. пожа́р, сербохорв. по̏жа̑р «лесной пожар», словенск. požа̑r, чешск. požár, польск. pożar, н.-луж. póžar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пожа́рник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пожа́рники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пожа́рника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пожа́рников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пожа́рнику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пожа́рникам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пожа́рника",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пожа́рников",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пожа́рником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пожа́рниками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пожа́рнике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пожа́рниках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"жа́р",
"ник"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пожар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пожарище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жук-пожарник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пожарный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Валерий Аграновский",
"bold_text_offsets": [
[
134,
142
]
],
"date": "1976–1999",
"ref": "Валерий Аграновский, «Вторая древнейшая», Беседы о журналистике, 1976–1999 гг. [НКРЯ]",
"text": "Но, с другой стороны, каждый из них не может не совершать добрые поступки сверх всяких профессиональных «норм» и требований, а потому пожарник выносит из горящего дома не только девочку, но и её любимую кошку, рискуя жизнью…",
"title": "Вторая древнейшая"
},
{
"author": "Эльдар Рязанов",
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"date": "2000",
"ref": "Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Белой пеной из шлангов пожарники начали заливать огонь…",
"title": "Подведённые итоги"
}
],
"glosses": [
"то же, что пожарный; тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров"
],
"id": "ru-пожарник-ru-noun--LeMuyZe",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Г. С. Зеленина",
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"collection": "Волга",
"date_published": "11 декабря 2014",
"ref": "Г. С. Зеленина, «Куриная Слепота и её обитательницы» // «Волга», 11 декабря 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "Отряды красных жуков — плеснеедов, пожарников, усачей, щелкунов и скрытноглавов — уходили из города упорными колоннами беженцев.",
"title": "Куриная Слепота и её обитательницы"
}
],
"glosses": [
"народное название нескольких видов насекомых с красно-чёрной спинкой"
],
"id": "ru-пожарник-ru-noun-XD-xauiR",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. А. Гиляровский",
"bold_text_offsets": [
[
206,
217
]
],
"date": "1926–1934",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926–1934 гг. [НКРЯ]",
"text": "Бывали, конечно, и настоящие пострадавшие от пожара люди, с подлинными свидетельствами от волости, а иногда и от уездной полиции, но таких в полицейских протоколах называли «погорельщиками», а фальшивых — \"пожарниками\".",
"title": "Москва и москвичи"
}
],
"glosses": [
"побирушка, представляющийся погорельцем"
],
"id": "ru-пожарник-ru-noun-ba8prEjQ",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈʐarnʲɪk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈʐarnʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(СШ)"
],
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "firefighter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(В)"
],
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "fireman"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hrdehi",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "հրդեհի"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "пожарникар"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "tűzoltó"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "pyrosvéstis",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "πυροσβέστης"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "brandvæsen"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "slökkviliðsmaður"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "bombero"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāofángyuán",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "消防员"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "gigoanbeng",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "기관병"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "Feuerwehrmann"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "strażak"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "pożarnik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "пожежник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompier"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "brandsoldat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "brandman"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "fajroestingisto"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "消防士"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "しょうぼうたいいん"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "しょうぼうふ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насекомое",
"word": "firebug"
}
],
"word": "пожарник"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Насекомые/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Пожар/ru",
"Профессии/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ник",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. пожар, из праслав. *po-žarъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. пожаръ, укр., болг. пожа́р, сербохорв. по̏жа̑р «лесной пожар», словенск. požа̑r, чешск. požár, польск. pożar, н.-луж. póžar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пожа́рник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пожа́рники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пожа́рника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пожа́рников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пожа́рнику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пожа́рникам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пожа́рника",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пожа́рников",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пожа́рником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пожа́рниками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пожа́рнике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пожа́рниках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"жа́р",
"ник"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пожар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пожарище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жук-пожарник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пожарный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Валерий Аграновский",
"bold_text_offsets": [
[
134,
142
]
],
"date": "1976–1999",
"ref": "Валерий Аграновский, «Вторая древнейшая», Беседы о журналистике, 1976–1999 гг. [НКРЯ]",
"text": "Но, с другой стороны, каждый из них не может не совершать добрые поступки сверх всяких профессиональных «норм» и требований, а потому пожарник выносит из горящего дома не только девочку, но и её любимую кошку, рискуя жизнью…",
"title": "Вторая древнейшая"
},
{
"author": "Эльдар Рязанов",
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"date": "2000",
"ref": "Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Белой пеной из шлангов пожарники начали заливать огонь…",
"title": "Подведённые итоги"
}
],
"glosses": [
"то же, что пожарный; тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Г. С. Зеленина",
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"collection": "Волга",
"date_published": "11 декабря 2014",
"ref": "Г. С. Зеленина, «Куриная Слепота и её обитательницы» // «Волга», 11 декабря 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "Отряды красных жуков — плеснеедов, пожарников, усачей, щелкунов и скрытноглавов — уходили из города упорными колоннами беженцев.",
"title": "Куриная Слепота и её обитательницы"
}
],
"glosses": [
"народное название нескольких видов насекомых с красно-чёрной спинкой"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. А. Гиляровский",
"bold_text_offsets": [
[
206,
217
]
],
"date": "1926–1934",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926–1934 гг. [НКРЯ]",
"text": "Бывали, конечно, и настоящие пострадавшие от пожара люди, с подлинными свидетельствами от волости, а иногда и от уездной полиции, но таких в полицейских протоколах называли «погорельщиками», а фальшивых — \"пожарниками\".",
"title": "Москва и москвичи"
}
],
"glosses": [
"побирушка, представляющийся погорельцем"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈʐarnʲɪk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈʐarnʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(СШ)"
],
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "firefighter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(В)"
],
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "fireman"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hrdehi",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "հրդեհի"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "пожарникар"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "tűzoltó"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "pyrosvéstis",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "πυροσβέστης"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "brandvæsen"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "slökkviliðsmaður"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "bombero"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāofángyuán",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "消防员"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "gigoanbeng",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "기관병"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "Feuerwehrmann"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "strażak"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "pożarnik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "пожежник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompier"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "brandsoldat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "brandman"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "fajroestingisto"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "消防士"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "しょうぼうたいいん"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров",
"word": "しょうぼうふ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "насекомое",
"word": "firebug"
}
],
"word": "пожарник"
}
Download raw JSONL data for пожарник meaning in Русский (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.