See подкрашивать in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "подшаркивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой под-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"forms": [
{
"form": "подкра́шиваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "подкра́шиваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "подкра́шиваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шиваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "подкра́шивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "подкра́шивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "подкра́шивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "подкра́шивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "подкра́шивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подкра́шиваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "подкра́шивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "подкра́шивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "подкра́шивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… подкра́шивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"под",
"кра́",
"ши",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "Арестантов высылали целыми кучами ровнять улицы в крепости, срывать кочки, подкрашивать заборы и столбики, подштукатуривать, подмазывать ― одним словом, хотели в один миг все исправить, что надо было лицом показать."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"ref": "С. Д. Довлатов, «Зона (Записки надзирателя)», 1965-1982 гг. [НКРЯ]",
"text": "Лебедева, отвернувшись, подкрашивала губы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "Татьяна Матвеева, «Реставрация столярно-мебельных изделий», 1988 г. [НКРЯ]",
"text": "Старую древесину подкрашивают лишь в крайних случаях, когда одна часть мебели слишком отличается по цвету от другой, например вследствие выгорания или обесцвечивания при удалении различных пятен."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
91
]
],
"ref": "Александра Маринина, «Иллюзия греха», 1996 г. [НКРЯ]",
"text": "Отрывающиеся обои подклеены скотчем, потолок давно не белили целиком, а только подкрашивали в тех местах, где появлялись темные пятна."
}
],
"glosses": [
"красить, окрашивать что-либо слегка; крася, подновлять, подправлять вид, форму"
],
"id": "ru-подкрашивать-ru-verb-SKuOzHJV"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
75
]
],
"ref": "// «Биология в Школе», 1969 г",
"text": "Если цвет пластилина не соответствует окраске кораллов, то его подкрашивают сверху акварельной краской, предварительно обезжирив〈…〉"
}
],
"glosses": [
"красить, окрашивать что-либо дополнительно"
],
"id": "ru-подкрашивать-ru-verb-OmFC0-vQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"ref": "«Новый каприз моды» (1913) // «газета «Раннее утро»», 4 декабря 1913 г. [НКРЯ]",
"text": "У нас стали меха «кумушки» подкрашивать, и теперь москвички носят на своих плечах положительно фантастические ярко-огненные меха―лисицу, выкрашенную в кричащие тона."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "О. Либкин, «Вечная слава воде!» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]",
"text": "Воду в бассейнах подкрашивают медным купоросом. Это делают не только для красоты."
}
],
"glosses": [
"придавать какую-либо окраску, добавляя чего-либо красящего"
],
"id": "ru-подкрашивать-ru-verb-sbwyTmVU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"ref": "Максим Горький, «На дне», 1902 г. [НКРЯ]",
"text": "Она привыкла рожу себе подкрашивать… вот и душу хочет подкрасить… румянец на душу наводит…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"ref": "А. О. Осипович (Новодворский), «Накануне ликвидации», 1880 г. [НКРЯ]",
"text": "― Однако вы подкрашиваете действительность, ― заметил Владимир Сергеич, ― таких не бывает."
}
],
"glosses": [
"перен. придавать более привлекательный вид, скрывая, маскируя действительный; приукрашивать"
],
"id": "ru-подкрашивать-ru-verb-qT79oQT4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐtˈkraʂɨvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подмалевать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "подкрашивать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой под-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"forms": [
{
"form": "подкра́шиваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "подкра́шиваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "подкра́шиваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шиваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "подкра́шивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "подкра́шивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "подкра́шивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "подкра́шивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "подкра́шивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подкра́шиваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "подкра́шивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "подкра́шивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "подкра́шивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… подкра́шивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"под",
"кра́",
"ши",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"добавлять крошек"
],
"id": "ru-подкрашивать-ru-verb-6dlF9DBg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐtˈkraʂɨvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "подкрашивать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "подшаркивать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой под-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"forms": [
{
"form": "подкра́шиваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "подкра́шиваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "подкра́шиваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шиваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "подкра́шивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "подкра́шивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "подкра́шивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "подкра́шивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "подкра́шивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подкра́шиваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "подкра́шивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "подкра́шивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "подкра́шивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… подкра́шивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"под",
"кра́",
"ши",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "Арестантов высылали целыми кучами ровнять улицы в крепости, срывать кочки, подкрашивать заборы и столбики, подштукатуривать, подмазывать ― одним словом, хотели в один миг все исправить, что надо было лицом показать."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"ref": "С. Д. Довлатов, «Зона (Записки надзирателя)», 1965-1982 гг. [НКРЯ]",
"text": "Лебедева, отвернувшись, подкрашивала губы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "Татьяна Матвеева, «Реставрация столярно-мебельных изделий», 1988 г. [НКРЯ]",
"text": "Старую древесину подкрашивают лишь в крайних случаях, когда одна часть мебели слишком отличается по цвету от другой, например вследствие выгорания или обесцвечивания при удалении различных пятен."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
91
]
],
"ref": "Александра Маринина, «Иллюзия греха», 1996 г. [НКРЯ]",
"text": "Отрывающиеся обои подклеены скотчем, потолок давно не белили целиком, а только подкрашивали в тех местах, где появлялись темные пятна."
}
],
"glosses": [
"красить, окрашивать что-либо слегка; крася, подновлять, подправлять вид, форму"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
75
]
],
"ref": "// «Биология в Школе», 1969 г",
"text": "Если цвет пластилина не соответствует окраске кораллов, то его подкрашивают сверху акварельной краской, предварительно обезжирив〈…〉"
}
],
"glosses": [
"красить, окрашивать что-либо дополнительно"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"ref": "«Новый каприз моды» (1913) // «газета «Раннее утро»», 4 декабря 1913 г. [НКРЯ]",
"text": "У нас стали меха «кумушки» подкрашивать, и теперь москвички носят на своих плечах положительно фантастические ярко-огненные меха―лисицу, выкрашенную в кричащие тона."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "О. Либкин, «Вечная слава воде!» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]",
"text": "Воду в бассейнах подкрашивают медным купоросом. Это делают не только для красоты."
}
],
"glosses": [
"придавать какую-либо окраску, добавляя чего-либо красящего"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"ref": "Максим Горький, «На дне», 1902 г. [НКРЯ]",
"text": "Она привыкла рожу себе подкрашивать… вот и душу хочет подкрасить… румянец на душу наводит…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"ref": "А. О. Осипович (Новодворский), «Накануне ликвидации», 1880 г. [НКРЯ]",
"text": "― Однако вы подкрашиваете действительность, ― заметил Владимир Сергеич, ― таких не бывает."
}
],
"glosses": [
"перен. придавать более привлекательный вид, скрывая, маскируя действительный; приукрашивать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐtˈkraʂɨvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подмалевать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "подкрашивать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой под-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"forms": [
{
"form": "подкра́шиваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "подкра́шиваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "подкра́шиваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шиваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "подкра́шивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "подкра́шивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "подкра́шивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "подкра́шивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "подкра́шивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "подкра́шивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подкра́шиваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "подкра́шивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "подкра́шивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "подкра́шивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… подкра́шивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"под",
"кра́",
"ши",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"добавлять крошек"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐtˈkraʂɨvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "подкрашивать"
}
Download raw JSONL data for подкрашивать meaning in Русский (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.